Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23f577c55eb04c4f7235f657a7e9d032b055691429a3297da415de5938deaf1ecmvxva2n718v127flvutiubcg Быстрый просмотр | I guess I can't hide anything from you. | Наверное, я не могу скрывать от тебя ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450f371207a46d92bcb93c1ae65518fd5a7a0fc4827bfa2ea5af771e0b5a2301cmvxva2n718v227flj3ihkruz Быстрый просмотр | She's clearly reached her limit. | Очевидно, она достигла своего предела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-374a74994e3e0b8aa59c14e49d130dfdf227a2bf42c3c22c29812fd2bc03e2c4cmvxva2n718v327fl5dle8tdu Быстрый просмотр | But I don't know why. | Но я не знаю, почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094445e99e1b9756978a60bb4a5a51307d4eacda3dbcf268eeb661a89ccd491acmvxva2n718v427flyejp01ui Быстрый просмотр | [s] "What do you want to do, Haruna?" | [s] "Что ты хочешь сделать, Харуна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c79e80c5af9a445b44a37d759ae393af315ccb6588949d56b4b4ba6db0d0a20cmvxva2n718v527fl25baqp3m Быстрый просмотр | ...That's not what I expected you to ask. | ...Это не то, что я ожидал от тебя спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103a6ced5902fc2a9383bf611871a6ba5666549f53ef6c6ff6babab6c58b6054cmvxva2n718v627fljl8dh74r Быстрый просмотр | You always catch me off guard. | Ты всегда меня удивляешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c519107cf857e25f3d5aae54361b46867015eec0a9313e04ba6f7d5fc51b7dcmvxva2n718tv27fldjl284hm Быстрый просмотр | Don't worry, that's where the Gourmet Research Society come in. | Не беспокойтесь, именно туда и приходится Гурманскому исследовательскому обществу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fd629bffc8d214126377f5da6ae25dbda56220457c3a5dad0c9a53a15cf500cmvxva2n718tw27fldbxvhcez Быстрый просмотр | We can tell the difference between a teaspoon of sugar too much or a drop of soy sauce too little. We've got the tasting covered. | Мы можем отличить слишком много сахара от слишком мало соевого соуса. Мы полностью готовы к пробе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2e7c0b0d96a0951f224c6b971e4973a4743ddff1336912d60b3b9cff5b7f41cmvxva2n718tx27flbbfi1q59 Быстрый просмотр | All you're gonna do is eat! | Всё, что ты сделаешь, это поесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1eb91e0f44ff686e0efa2436890032a28986c409429a82190aecf5088f12d9cmvxva2n718ty27fl1buk5dhj Быстрый просмотр | So, it was Nyao Foods that bought out all the vegetables... | Итак, это Nyao Foods купило все овощи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3da881321f0bc82b468b3867f51d37d34fedfa7f2c8eea9a29323aeacfa00ccmvxva2n718tz27fl5h7hl7dz Быстрый просмотр | I'm sorry. I hope you understand. | Извините. Надеюсь, вы понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb1c83766320756a4332ed0ddf8dab14075d4b958da41994f6a497d33e6ad6bcmvxva2n718u027flymmecjls Быстрый просмотр | You had no choice. Don't worry about it. | Вы не имели выбора. Не беспокойтесь об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7692569788f15d2dd36efbe01b1f114996d883f223c797a9358d7465a7cb5c48cmvxva2n718u127flc7jqav2o Быстрый просмотр | The ingredients Nyao Foods bought have been returned, so they're available. | Ингредиенты, купленные Nyao Foods, были возвращены, поэтому они снова доступны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2694f968e5302539f1f025db03d4b3135a4dd506d63b029e223b99a9c99cbb7bcmvxva2n718u227fl00njq0nx Быстрый просмотр | A competition between Sparrow and Nyao Foods using the same ingredients... | Соревнование между Sparrow и Nyao Foods с использованием тех же ингредиентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7eba37fd16398ff8c77b3d6d010e9f8c6363978d5c72eff59bae726d5c35503cmvxva2n718u327fl30phl99p Быстрый просмотр | I'm looking forward to it. Good luck. | Ищу возможности. Удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad4ed25d5f867c28289b9228dc9e6d0b3d088504969a2e90c70b669d59368a5cmvxva2n718u427flpxf22t09 Быстрый просмотр | Um, there's a problem with the ingredients... | Эээ, с ингредиентами проблема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df934c5ed93dfd537fbae73c6b8eb49027c9e1bd9f67c350ab267102dd76443ccmvxva2n718u527flf877l9fo Быстрый просмотр | What's the issue? | Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-488f3ec922057a7e63c32bacc7e927e355c674f8bc534cd5614de6905cf32fbdcmvxva2n718u627flahtzhqrc Быстрый просмотр | They're crushed. We'll have to throw away about a third of this. | Они раздавлены. Нам придется выбросить около трети этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744a5848bafec5a06ae32436c62fc6e234ed5e9b81ab9ab91cd68b97f1d40c83cmvxva2n718u727flz9liwfg4 Быстрый просмотр | This is a disaster. There's no way these should have been packaged so poorly... | Это катастрофа. Невозможно, чтобы такие вещи были упакованы так плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165a4bcd6b55427758963251ac23ad8e85df2aecc7f2652b9d6969d5a16d247ccmvxva2n718u827flj9vriq29 Быстрый просмотр | But according to the contest rules, we can't use any other ingredients... | Но согласно правилам конкурса, мы не можем использовать другие ингредиенты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0148f273ad617d2f6000fc32b64f2e82a1456f8aa8c82d2edd6d636287ec4f29cmvxva2n718u927fl59fmv50l Быстрый просмотр | Looks like Operation Ruin the Ingredients by Delivering Them in a Deliberately Unsafe Manner was successful. | Кажется, операция «Разрушить ингредиенты, доставляя их сознательно небезопасным образом» прошла успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc11c22361adfe4399e29f522f1b012aa35b68a7d38a1f76327a35e4c9f8a70cmvxva2n718ua27flpqkr06ft Быстрый просмотр | Good. Keep in touch. Also, we should start workshopping these names. | Хорошо. Следи за развитием. Также, нам стоит начать обсуждение этих названий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0db47d1f0e47c2983bb7da600d7a59aa1b8cd7d10ed5fc6f3223f7bb2f6419cmvxva2n718ub27flpgod73es Быстрый просмотр | What's wrong with these ingredients?! | Что не так с этими ингредиентами?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2a894b3e0a1382fd4475feacb1dd190b564a099d031440932d40fe150990c8cmvxva2n718uc27flvufw0j26 Быстрый просмотр | They were only at Nyao Foods' headquarters for a few days. | Они были только в штабе Nyao Foods всего несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5cd00d3c1a5dda88a00e02a89e3f0250d20fcce80fcd2e556c2c8569b4e9b5ecmvxva2n718ud27flp0pt59z4 Быстрый просмотр | They look like they've been there for a month! | Они выглядят так, будто там были целый месяц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ed8df1ba82edaa1740f8c79b20a926e3681cc0f9ba228895f0bf2a01842a66cmvxva2n718ue27flypndxqjv Быстрый просмотр | I can't believe it. They look practically expired... | Я не могу поверить. Они практически просрочены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920d30ac1385c784b50697d2976537a3f0ae57fc0b138e3cf1d896fe9f7fee3ecmvxva2n718uf27fln025qyfa Быстрый просмотр | As long as Nyao Foods uses the same ingredients, it'll be a fair competition... | Пока Nyao Foods будет использовать те же ингредиенты, это будет справедливая борьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eab742fe533d6c6cb2cd8edba2d6c82e6c068e341851451da21b700fe41794dcmvxva2n718ug27flb8zj3b1b Быстрый просмотр | But I have a feeling they won't be doing that. | Но я чувствую, что они этого не сделают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2418db8b99f8bcd7fef7f0d5f2017c992fc3db1da55de5e6921217904345a082cmvxva2n718uh27fl69f4aqg7 Быстрый просмотр | It worked. Report to the higher-ups. | Это сработало. Сообщите вышестоящим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5af75598a2d4241e804a9e43e3f1a4abe8d444847d737383f1e47dd533f84dcmvxva2n718ui27flnv4eqxiw Быстрый просмотр | Operation Make the Ingredients Spoil Faster with Defunct Storage succeeded. | Операция «Ускорить порчу ингредиентов с помощью устаревшего хранения» успешно завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |