Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b6d4ce10df8a1cb687b77f9129b8311dde9e73ae08579341dcaa79e283e3de4cmvxvb32y1ks327fll1jvzdz4 Быстрый просмотр | It's funny, how I can feel like a little kid around you. Although, I guess to you, that's all I am. | Забавно, как я могу чувствовать себя маленьким ребёнком рядом с тобой. Хотя, наверное, для тебя я и есть только это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a59866fba96d74f81fad9e4ebdb2c56823946d8260b50f03d52470bbc21a9bcmvxvb32y1ks427fl0xdb1t3f Быстрый просмотр | Well, fine! I give in. Things have spiraled out of control, and I just don't know anymore either... | Хорошо, ну давай! Я сдаюсь. Всё вышло из-под контроля, и я тоже не знаю больше ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea69f45a4506cf15fbdec0447ab0deff2cf4e5bb3eab5cd77e07bf675f298041cmvxvb32y1ks527fleqkovgvk Быстрый просмотр | I'm not holding back anymore! When I'm being a spoiled brat, you better remember you're the one who said it was okay! | Я больше не сдерживаюсь! Когда я веду себя как непослушный ребёнок, ты лучше помни, что именно ты сказал, что это в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6943b37376cc0a87920bb13e9ea6030274fae0dc10f559eb45e5dd2b886c9d43cmvxvb32y1ks627fll1a74a4o Быстрый просмотр | I said I didn't want to be a bother and contact you willy-nilly. | Я говорил, что не хочу быть неприятностью и беспокоить тебя без повода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9d86e4cf558972a1556d79d6c847a24f81da38e26b76ca742d5c84a99b237dcmvxvb32y1ks727fl4hjmi7ec Быстрый просмотр | But things are different now! Per your request! | Но теперь всё иное! По твоему запросу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e460e13bc9e3b724a3185abe0e6695eed2d7c69d9ac032f9c95666f1b8719d3cmvxvb32y1ks827flu0rgl2cj Быстрый просмотр | Consider this my declaration of war! I'm going to contact you whenever I feel like it. | Рассматривай это как объявление войны! Я буду контактировать с тобой каждый раз, когда захочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4eb03db7409bcd17eb4f0c33d69619b4ee1de770f0886bf4cf4b8f2ec9b100cmvxvb32y1ks927fl67dxvcjj Быстрый просмотр | Remember that you brought this upon yourself! You attacked first! | Помни, что ты сам себе это навернул! Ты первым напал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1664f6a83d2ea6870bbc7e83de520ee2170249e3dcbabcca0a244fe41bcc732cmvxvb32y1ksa27fl0vffhm0z Быстрый просмотр | So I think this is a pretty fitting punishment! I don't want to hear any complaints! | Поэтому я думаю, что это довольно подходящая наказание! Не хочу слышать никаких жалоб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3146456322e8a8f23eb397a724b462a110159c975e215457531262e2e39f62dcmvxvb32y1ksb27fl63arjwfe Быстрый просмотр | ...Th-That is okay, right? | ...Т-То есть, это в порядке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28fa638c964fc539475fcaf599d2061ac6ed741b9e0539af062d0700f8d151e3cmvxvb32y1ksc27flgysaxo0v Быстрый просмотр | [s9] "Of course. I'll look forward to you reaching out." [s10] "Reach out any time, about anything at all." | [s9] "Конечно. Я буду ждать, когда ты обратишься ко мне."
[s10] "Обращайся в любое время, о чем угодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227ad57c9fdb3697d5caef3af8a0aa131b28e26572fe7fc8dde09ab7b41e466acmvxvb32y1ksd27fl3ycfsqe6 Быстрый просмотр | Heehee. Of course. | Хехе. Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3232714307d3c231f94ab683bfeaa4df45942e6907ed6e026cd6ec47b44bc81cmvxvb32y1kse27fl746x63ue Быстрый просмотр | Even if you find it cumbersome, please take responsibility for your actions. | Даже если ты считаешь это утомительным, пожалуйста, принимай ответственность за свои действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02e62ff440b598a39f14d2e12693bab2bedb0a3cf4b980126cd552edb610ad37cmvxvb32y1ksf27flan8sjvng Быстрый просмотр | I'm going to become your number one most cumbersome student! I can't wait! | Я стану твоим самым утомительным учеником! Я не могу дождаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff3a0d18ffd2dbddce9fdf6c5056f6063fabcddff5bc9c9033928721c9cae90cmvxvb32y1ksg27flfrkidwp7 Быстрый просмотр | Well, I think we could both use some rest after today. | Ну, я думаю, что нам обеим стоит немного отдохнуть после сегодняшнего дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779c9fc184d703d33d9861e5ce29a36316e6379a070b60a6d06113bc57bb804bcmvxvb32x1krd27flo9d5qwo4 Быстрый просмотр | She's just so... Oh my... | She's just so... Oh my... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae39849e77cb5931f5e4601386fb12115515c5d682d3e0994db94505123a341fcmvxvb32y1kre27flq81ii165 Быстрый просмотр | She goes too far, with everything. With my whole heart and soul, I hate this. | She goes too far, with everything. With my whole heart and soul, I hate this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c17e8930ff2351abec329e5aa7bedd9653b2a503e4f85872ef973d447658fe3cmvxvb32y1krf27flfo82dumy Быстрый просмотр | Episode 7;Declaration of War | Episode 7;Declaration of War ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ea09d8326af28af37d51b13c7c0d5755c70cb90f8226d1c2ddb16879e341eecmvxvb32y1krg27flwqv23ita Быстрый просмотр | I'm so, so, very sorry! | I'm so, so, very sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7359bab921683d075d81cd8f2536b1313e9a661abe39e93afcb70c098ab94a36cmvxvb32y1krh27flo6xmot9i Быстрый просмотр | [ns1] "I'm sorry! I'm really ashamed!" [ns2] Bow to apologize. | [ns1] "I'm sorry! I'm really ashamed!"
[ns2] Bow to apologize. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cec79c353bd07a39e0727503faa982643c741010b49642fe6982b65d2255e3cmvxvb32y1kri27flgk9t7yjl Быстрый просмотр | Tea Party Venue | Tea Party Venue ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cae600db38bb23766c339127d747d8c5de549497d4d871284206c8cf2881a93cmvxvb32y1krj27flw5ihitln Быстрый просмотр | Just what is it you're attempting to apologize for right now? | Just what is it you're attempting to apologize for right now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1053758c6138075b967efe8308f2eba0f8e7624e2b832161879a45fa89db0fccmvxvb32y1krk27flbt8hawfr Быстрый просмотр | [s3] "We shattered the teacup set...into a million pieces..." [s4] "Y-You haven't seen the relic yet?" | [s3] "We shattered the teacup set...into a million pieces..."
[s4] "Y-You haven't seen the relic yet?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446f772efc3bdd77139173b75a48b5fc393ecd2be618b2a050cafd2d09d07924cmvxvb32y1krl27flfh0ixcoy Быстрый просмотр | That's not... Ah. I believe I understand the situation now. | Это не... Ах. Я думаю, что теперь понимаю ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29525311cf81d2ab669451a42171eba98728ce8bc6df0000e78f80330c703e8cmvxvb32y1krm27fl4kzbz136 Быстрый просмотр | I must apologize. It seems I may have put undue pressure on the both of you. | Я должен извиниться. Кажется, я наверняка наложил слишком много давления на вас обоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe2697978dd08ac23425f1a9d462fca6c7b8e60d6c67e42ae1e240e2ff271b9cmvxvb32y1krn27flehf4t0fk Быстрый просмотр | To make things simple, it's quite all right if it's broken. | Чтобы всё было проще, совершенно в порядке, если оно сломано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5afb1dc3109a0c97db4b97a2ab976f2a41f641bfa65c2b86eddabec3346808ecmvxvb32y1kro27flmbtsg813 Быстрый просмотр | [ns5] "...Come again?" [ns6] "What if it's...completely shattered?" | [ns5] "...Повторите, пожалуйста?"
[ns6] "А что, если оно... полностью разбито?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34273af1af2b033bf36c74ddbd1a443ed481e2dc83ecd6aac103d2ae49307404cmvxvb32y1krp27fl7cljro7z Быстрый просмотр | My concern was the implications of the relic being lost. Its current state has no bearing. | Мое беспокойство касалось последствий потери реликвии. Ее текущее состояние не имеет значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845f9452eef5ad2f62bc3cc8cb9b6845fbd32ca46afa3bb9ae4a020fada2e985cmvxvb32y1krq27flkfnrhh38 Быстрый просмотр | It's a rather simple solution. As long as we're in possession of it, any breakage can be restored. | Это довольно простое решение. Достаточно, чтобы мы были в полном владении, и любое повреждение можно восстановить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c91a3dd5ba934a2a69a06d7d83e11ea68473b6556699e49b7b1074fbd324becmvxvb32y1krr27flmm5uxdkm Быстрый просмотр | With the right craftsman, you can even restore a pulverized ancient tome to its original state. Something like this is actually easy. | С правильным мастером вы даже можете восстановить разрушенный древний том в его первоначальном виде. Что-то вроде этого на самом деле просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e1bf71020fb4c0ce48e7c744e67871e870588c54a17a430419e80d13d4c89ecmvxvb32y1krs27flmavnkk07 Быстрый просмотр | Your presence at the excavation authenticated our search and the teacup set itself. | Ваше присутствие на раскопках подтвердило нашу поисковую операцию, и чашка сама установилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |