Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63317bb5dd94e2f201c4d41de1d44113c3606c0b136d44a2fd8c8d2d9d8ecc97cmvxvcp0t25xv27fl6uwp1338 Быстрый просмотр | ...What? What do you have to do with it? Everything! Duh?! | ...Что? Какое отношение это имеет к тебе? Все! Дура!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f1999283b8bfb46ef7733a1c494f978cf819695a20a9e877db5bf97fc932b7cmvxvcp0t25xw27fln5i0b80x Быстрый просмотр | There's no way I would've pulled this on my own. I would've ended up with a bunch of useless fodder! | Я никак не справился бы с этим сам. Я бы оказался с кучей бесполезных мешков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-185b7b6da3cedf79e2b0999655abd28cb8717929ce84a379443f63e3ab523fe5cmvxvcp0t25xx27fldwcvol95 Быстрый просмотр | That's obviously why I called you! So you could help me open them...fufufu... | Это точно почему я тебя вызвал! Чтобы ты мог мне помочь их открыть...фуфуфу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b323c09ec63a517b664ee3d9bf83e21e22a7ebdf17fa03adeb30eea5d23377cmvxvcp0t25xy27flxusglvaz Быстрый просмотр | And I was totally right to do so! Use whatever I can, even if it's someone else's luck! Make the impossible, possible! | И я совершенно прав был, сделав это! Используй всё, что можешь, даже если это чужая удача! Сделай невозможное возможным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f984a1c7dc89030ac265b6ede3210fffa1380f79c059e06d7c88744aa3d3eaf7cmvxvcp0t25xz27flm057yj48 Быстрый просмотр | I'll always find a way! Nihahaha! | Я всегда найду способ! Нихаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3464743014537ff0e01288df6bfe58fe6df7d42dafafebc25b72a2fda668fd8cmvxvcp0t25y027flr5yq68cd Быстрый просмотр | [s3] "Am I a lucky charm to you, Koyuki?" [s4] "I'm glad you feel that way about me." | [s3] "Я для тебя счастливчик, Койуки?"
[s4] "Мне приятно, что ты так думаешь о мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33262767d5aa88a973671aed78d6d6fca36535c6acb18f22b8a0dcf94cb89fbccmvxvcp0t25y127fle3kcw26e Быстрый просмотр | Heehee, duh! And I'm someone who always reciprocates a good deed! | Хехехе, да! И я человек, который всегда возвращается за хорошим делом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f848fdb5bd38fad4b7a5b81e6d0e29e5265ac3f56205fcb0ed9c0ea7fc3efdfcmvxvcp0t25y227flxt7snjqg Быстрый просмотр | So...um...on that note... | Так... эм... на этом счете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7914c23727c61e2ec4828e38371e20cddd79bfe04e91587a4b1f7f5e4cae3cccmvxvcp0t25y327fltmv1ostu Быстрый просмотр | ...Here, it's yours! | ...Вот, это твое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64c98bbd76c49f9abb03ffd7cd93d1e59bedbb30157e1131b7e45bde0c11724cmvxvcp0t25y427fl36m1gi4a Быстрый просмотр | [s5] "...Huh? You're giving me this?" [s6] "Didn't you want it?" | [s5] "...Хм? Ты даешь мне это?"
[s6] "Ты не хотел этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3950deea710ea8d2c1906fd7b12fd5e1648e12a3a028bab8e9a1c307b7281f55cmvxvcp0t25y527fl2wejm6kq Быстрый просмотр | I mean, yeah, I'd be lying if I said I didn't want it... | Ну, да, я бы лгал, если бы сказал, что не хотел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a616e79f58eaf9fd9db33e778811c0593fb6cfad1dee3900e3bc5ee662f9808cmvxvcp0t25y627fldayxp9xg Быстрый просмотр | ...but, even if they're not as good as this one, I have other cards! And I wouldn't have even gotten this card if it weren't for you being here. | ...но даже если они не такие хорошие, как эта, у меня есть другие карты! И я бы даже не получил эту карту, если бы не было тебя здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-049a5f4bb91c1e634ce429019d29098ef5f0fa727e270ffc5fff6ff6379d83bdcmvxvcp0t25y727flaqz9qu2o Быстрый просмотр | So this one's yours, Sensei! But that means you have to help me out the next time I'm opening packs. | Поэтому эту карту тебе, Сэнсэй! Но это значит, что ты должен мне помочь в следующий раз, когда я буду открывать пакеты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5908fd27f82495fe938ff5fe7d22e82dbfe500a41580c17cdf456944c3a384f0cmvxvco1f25py27fl8sor2tcc Быстрый просмотр | That is...an intriguing idea... | That is...an intriguing idea... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e3ae5626d60a98284430a2e0fa7d5083849708061793405324778eb545ec40cmvxvco1f25pz27fl8ypgac0q Быстрый просмотр | Fufufu. And with the installation of this ultra-small recorder, it's finished! | Fufufu. And with the installation of this ultra-small recorder, it's finished! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8d4290ca727120771a19854e0469aaf29e5092b0aa6512cab189345c57c1b6cmvxvco1f25q027fln4dkke8t Быстрый просмотр | Now, all we have to do is put Pirate Roulette back where we found it, and let the recording perform its function. | Now, all we have to do is put Pirate Roulette back where we found it, and let the recording perform its function. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086960e5649475d300228efcc91db69c9c6cc4aaa13229e5c038b280ac5e9116cmvxvco1f25q127flxr8offuq Быстрый просмотр | ...You know I can't allow you to follow through on such an evil plan. | ...You know I can't allow you to follow through on such an evil plan. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2aabda68b78f659cd89e4e9c9a9e944f7ac20054e59d2d12787a3272fe7196fcmvxvco1f25q227fl5jyxvj2r Быстрый просмотр | Seminar?! When did you...? | Seminar?! When did you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b039b12387fcf3a636191adcb60874fedacc8df993d11d33b011343b343a662bcmvxvco1f25q327fl7zlej7r5 Быстрый просмотр | Ah. Surely you weren't also looking for a board game with a recorder? | Ah. Surely you weren't also looking for a board game with a recorder? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33db8d9cc3a971b91154686358ddc0f40e9fae5b29a50c7e7e5633a90235ebb1cmvxvco1g25q427flxfdf83fo Быстрый просмотр | Well, preferably, we were actually looking for one without a recorder, but... | Well, preferably, we were actually looking for one without a recorder, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5247cd1950d5aeef02cfa8a1377515158f66eb1c2a99644636f99e9d90c8db14cmvxvco1g25q527fl5q1dvvqx Быстрый просмотр | I'll have to seize this game that clearly poses a threat to personal privacy and security. | I'll have to seize this game that clearly poses a threat to personal privacy and security. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20803985d06af74d064332371c99e5295d887f1aac4dda8452ecb21bbb14e89cmvxvco1g25q627flnb3fi2o3 Быстрый просмотр | Buuut...! | Бууут...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d70d04734d7b17b97afb5487c60f29d525e66b62f99eaab727a254d47f3465cmvxvco1g25q727fla85xtsmc Быстрый просмотр | Why is everyone so eager to cause problems on the very last day of the year? | Почему все так хотят создать проблемы в самый последний день года? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b222502558ea9d0519533426295b53fea810c125284e5d43a9850d3e0103d496cmvxvco1g25q827fltfxiwkb0 Быстрый просмотр | This is why everyone thinks that Millennium is filled with a bunch of weird clubs. Both of you should try to emulate Chihiro more! | Вот почему всем кажется, что Миллениум полон странных клубов. Оба вы должны попытаться больше походить по примеру Чиhiro! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca344444f0e4d7efb6560f71e85374c3855c801137a469c8ce4da6a478a0847ccmvxvco1g25q927flw9drpgx4 Быстрый просмотр | I know this might be out of line, but... | Я знаю, что это может быть вне рамок, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56908b441d5fbbc211a2d56d5807088e5af50c4a124ba58d9dd83e0e42fb8c5cmvxvco1g25qa27fllx2mpcf0 Быстрый просмотр | Huh? Why do you two seem so indignant...? | Хм? Почему вы двое кажетесь так возмущены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de9dd334f204cfccb1f3899604209fba8d927644923635e459f06694d3d9d4ccmvxvco1g25qb27flzclsinxl Быстрый просмотр | I mean, isn't Seminar known for causing all kinds of problems too? | Я имею в виду, не неизвестно ли Seminar за то, что вызывает всякие проблемы тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3729e8e7ff9ffa08eeed3284e126b2d4db0ee5700d759eb8273aa5c182f885b0cmvxvco1g25qc27flsw4wju5j Быстрый просмотр | I've heard that a certain someone from Seminar is responsible for disabling many more security programs than Veritas is... | Я слышал, что определённый человек из Seminar отвечает за отключение большего количества программ безопасности, чем Веритас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19182a5eb4dc0870ff577a0186beedb20afdb2a1f0036dd5f641cbe5481e95c6cmvxvco1g25qd27fldl5ypk6k Быстрый просмотр | K-Koyuki is really putting in a lot of reflection these days, okay?! | К-Койуки действительно вкладывает много усилий в размышления эти дни, окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1823386cd2145124693011e25d8b7490a2d87791c996eef991725519556178ecmvxvco1g25qe27flpj1buba4 Быстрый просмотр | She's been very obediently reflecting on her deeds for the last month—er, maybe the last week! | За последний месяц она очень послушно размышляла о своих поступках—э-э, может, за последнюю неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |