Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-484253d378f34c3297403ba228e7ae349757de920b1d4c2fa51f61879fcd0682cmvxv8x5s0yrt27fl7cntsszv Быстрый просмотр | Oooh. Someone's in a rush! | Ооо. Кто-то торопится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3587962108eb81517230047473432d7ff4d0b5feb1d663d3e01a0c31d86df2cmvxv8x5s0yru27flfz4ikmcu Быстрый просмотр | P-Punctuality is just important, okay?! And I have a very important announcement to make! | П-Пунктуальность важна, хорошо?! И у меня есть очень важное объявление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b9f5297b9dedb449ca50cb69c7874d70221b4078befa81878056cb9a4df1a8cmvxv8x5s0yrv27fldea5j39e Быстрый просмотр | Today is the culmination of all our hard work. It's a huge moment for the Foreclosure Task Force. | Сегодня день, на который мы все работали. Это большой момент для Форс-Кэш-Таск-Форс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4bb5470cfb4a7689ea12225be948e4dd6d03e69c645b1eb3ade285d0e20d51cmvxv8x5s0yrw27flvjshzy0p Быстрый просмотр | We've saved penny by penny for this, still struggling to make our monthly interest payments all the while. | Мы экономили копейки за этим, все еще боролись, чтобы платить ежемесячные проценты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce0b5a8c32f78544445b60f91f92234a22f0fc83a81a944e89747e155089a43cmvxv8x5s0yrx27fl2qjwwhet Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force's first heavy equipment! | Первое тяжелое оборудование Форс-Кэш-Таск-Форс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b291f2d69a367a27813d2708807e5579b9917e463928042df8a54e269cc2b70cmvxv8x5s0yry27flie0o5kwg Быстрый просмотр | Was that what the helicopter I saw on the way in was for? | Было это то, зачем был тот вертолет, который я видел на пути сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc569c04929864f961313e1dc2eeaac514ff64984572db670fd26a912d608849cmvxv8x5s0yrz27flz5y7ytv8 Быстрый просмотр | Now, now. Let Ayane tell it... I haven't seen her this excited since we got new communication devices. | Теперь, теперь. Давайте пусть Аяне расскажет... Я не видел ее такой возбужденной с тех пор, как мы получили новые средства связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a86b01d384fc5e981f4f1272e1d1c1e26db6b638d53302d862fb581b590594bcmvxv8x5s0ys027fleqyq8r7y Быстрый просмотр | Heehee! I agree... A happy Ayane makes a happy task force! | Хехе! Я согласна... Счастливая Аяне делает счастливый экипаж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fcfbf809236148e853f7dc641bface540afb57b22e9da97a325508e91db64c9cmvxv8x5s0ys127fl4l9kvvud Быстрый просмотр | O-Okay! Are you ready? | О-Окей! Вы готовы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65907e19eceb1a5eeac7d536518a7d39ace03275e3fdb7fb37d76df2afdb583cmvxv8x5s0ys227fl6us3vb4q Быстрый просмотр | Everyone's here?! Good! | Все здесь?! Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11db07bf2b234a4b635e039c260aeae6ecd8010e35d40842837a2f52c001358ecmvxv8x5s0ys327flr4ma3rov Быстрый просмотр | This is huge! Look at this! Look! | Это колоссально! Посмотри на это! Посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4660f9226333e9f63a7c2a52f8090fc606c8f08dae009e6e17e0ee23e5ec925cmvxv8x5s0ys427flglrlkkvq Быстрый просмотр | I GOT FIRST PLACE!!! | Я ПЕРВЫЙ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079670f9407e1c15fd0c6e4794c9b253a819e19b3d5a89c378d740185b1f5136cmvxv8x5s0ys527fl0d9i8eic Быстрый просмотр | Episode 1; Life Is Full of So Many Surprises | Эпизод 1; Жизнь полна стольких сюрпризов ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada1f8e5bf74c522f569c79e3809f764ec473b985d709b9eadbd3b6d57aab4d7cmvxv8x5s0ys627flyg27lupz Быстрый просмотр | ...That's pretty much the situation. | В общем, такая ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99133c9b16bf1ab77d74f062b3282911fe1f107d09aae616d73684322c64357cmvxv8x5s0ys727fl5bmk0sgg Быстрый просмотр | I'm a little apprehensive about how well everything is going. | Мне немного не по себе, как всё идет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfbb44d2dbaaca0851aef9a1fe1fcd6f535cd73af129f24a8205ad9838dbb72cmvxv8x5s0ys827fllgsdj1f3 Быстрый просмотр | [s1] "It's quite the lucky streak!" [s2] "A helicopter and first place. So lucky!" | [s1] "Прикольная серия удачи!"
[s2] "Вертолет и первое место. Такая удача!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2427c39e1f4c4c3dd4cc605891ddec8f46b55fcfe66e6528ac6c2dfb6c27722ecmvxv8x5s0ys927fl6zydy64r Быстрый просмотр | R-Right?! It's still just so hard to believe. | Р-Раз! Все еще трудно поверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a05353745b37dd87933bcb5fd7043ca79692ac52c21e62e52ea53375900549cmvxv8x5s0ysa27fl3o5l8vf2 Быстрый просмотр | Hahaha. Don't look a gift horse in the mouth, Ayane. | Ха-ха. Не смотри, как подарок, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c8cbd39648560b63912900893da30feb2c981036670ecf188a4e7fd84634cecmvxv8x5s0ysb27flvsaoplh2 Быстрый просмотр | I think it's the universe's reward for all our hard work! It's a celebration! | Думаю, это награда Вселенной за все наше трудолюбие! Это праздник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a249000625ef892d066e4588f706e4435459e474ced8e61ce0ef680d86e635ecmvxv8x5s0ysc27fl0cd68f8s Быстрый просмотр | Wait a second... Sensei? | Подожди секунду... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df63097024e0c3d3a48b5e9a9a1360489aaa8eb95d84cf23e8e8f6c9070f40c4cmvxv8x5s0ysd27flitsoh98l Быстрый просмотр | Since when did we invite Sensei? | Когда мы пригласили Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee33b1bc373c8a67c5d5416e54753de0cd07265b2b9aba63077159d86dca2cfcmvxv8x5s0yse27fl4mhwsci4 Быстрый просмотр | Well, Sensei's the Foreclosure Task Force's advisor. It's natural we update them on big news. | Ну, Сэнсэй — советник Форс-клетки по вопросам ипотеки. Натурально, что мы сообщаем им о важных новостях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e16dd35ad979f19950096ff0c9cc72ce2464ef5c248fbecba4033e981835974cmvxv8x5s0ysf27flv15vi5g9 Быстрый просмотр | That's not the only reason, actually... | На самом деле это не единственная причина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30239498374043f45e54617e0b0327d427a2040de4738dbcbaa32424b128c52cmvxv8x5s0ysg27flysqowsy0 Быстрый просмотр | Do you want to break the terrible news, Ayane? | Ты хочешь сообщить страшную новость, Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0d7e907fdd58a2741f60c0cbc19e6765462c6955bede4491269cdc6422708dcmvxv8x5s0ysh27flut87siun Быстрый просмотр | Stop teasing them, Hoshino. So... Serika's prize for winning first place was a resort vacation. | Перестань подкалывать их, Хосино. Так что... награда Серики за победу — отпуск в отеле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c817619753d5cf90ec2d5db504df938a939421d78fe9aae15b08acd069a258bccmvxv8x5s0ysi27fluummgdvy Быстрый просмотр | I p-promise I didn't know! I heard "first place" and came running to you guys! | Я-я-я клянусь, не знал! Слыша "победу", сразу побежал к вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08cddf9de895295e215c1c38d4d5870001eaf7fae0863a6fa157e2869d0e6e07cmvxv8x5s0ysj27flc1w1j7cm Быстрый просмотр | Heehee. Silly Serika. There's no need to be so embarrassed. | Хехе. Дурачок Серика. Нет никакой необходимости быть таким смущённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d082cbb8b6afd3f5fa5486595aec2b3cca10ffced913d7c9fa234905a82affcmvxv8x5t0ysk27fligglh4fe Быстрый просмотр | When else will we have the chance for an all-expenses-paid vacation? | Когда ещё у нас будет возможность отпуск за счёт компании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a68c9906f441ee8570d0d57efe5f7c0d49e1bae0f3717de06bf115ec69f85cbcmvxv8x5t0ysl27fl0wad19ed Быстрый просмотр | And we have a huge helicopter now so we can get there no problem-o! | И у нас теперь огромный вертолёт, так что добраться туда проблем нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cff467588a8f82a2dd767e9d26b5e40d1508562704916e2662e37bba3d42f1cmvxv8x5t0ysm27flhdey1v4n Быстрый просмотр | Everyone here's really put in their everything for this school. We deserve a break. | Everyone here's really put in their everything for this school. We deserve a break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |