Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37a627204f841665f2eccff8c1ac0d424e8d5a0d96c83890e46f5be5b9387d73cmvxv865d0rjm27fl50w2wk3a Быстрый просмотр | [s] "Please just let me relax here." | [s] "Просто дайте мне здесь расслабиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cb15329a9cad97979ddb1ae17c72060faf4b40cea23671b8a79c0048b8cec2cmvxv865d0rjn27fl8xqp3rdv Быстрый просмотр | Afterwards, I was basically pushed out of the bath by Nodoka. | После этого меня практически вытолкнули из бассейна Нодокой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b994c29d294d7a2524a54bb2cf2091a449696d323238e9496694e1fe7896eebbcmvxv865d0rjo27fl5tlc30fx Быстрый просмотр | Episode 5;Labor for the Labor Party! | Эпизод 5; Труд для трудового движения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37cf910745f872613f7d58a625db008b47390659b08d775c7c95007cca7b162dcmvxv865d0rjp27fl6td4i5dh Быстрый просмотр | Our Hot Springs Resort No. 227 not only has excellent hot springs facilities, but also a wonderful garden for guests to stroll through. | Наш Спа-отель № 227 не только имеет отличные спа-установки, но и прекрасный сад для прогулок гостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e746409e7dc0c967db76c6d7e7bb917711ec892250f48beff5415d1a4d3988cmvxv865d0rjq27flq19gyy5m Быстрый просмотр | Of course, it's pretty hard to maintain a green garden since it snows all year round at Red Winter Academy, so instead... | Конечно, довольно сложно поддерживать зелёный сад, поскольку в Красной зимней академии зимой идёт снег круглый год, поэтому вместо этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1bd9a41c9607b8d170c34eb06ef131f0e35946287ee9a78f684f078f465411cmvxv865e0rjr27flxuzgcbde Быстрый просмотр | Our Hot Springs Resort No. 227 has a dry garden made from the rocks and sand of the ruins of the Former Institute. | Наш Спа-отель № 227 имеет сухой сад, сделанный из камней и песка руин Предыдущего института. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fbe08b266a71008651543dfe80ef911eaf0a919d267364c53912c18b22d488cmvxv865e0rjs27flq306e11a Быстрый просмотр | [s] "A dry garden?" | [s] "Сухой сад?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df22a5d9243003aef24c416f1041882bfea64ba3679e52dd3892e3a989306b0acmvxv865e0rjt27flhistw3ju Быстрый просмотр | Yes! A dry garden is a traditional garden made with only rocks, sand, and moss. | Да! Сухой сад — это традиционный сад, созданный только из камней, песка и мха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd317491bc8873fd394a5aa58aa74c369c3219acf6b831526a775949b58e1c8cmvxv865e0rju27flqwh1kjqt Быстрый просмотр | Like the Zen Buddhism teaching that all gardening styles eventually return to soil, it stands out for its restraint, created by faithfully following minimalism without relying on splendor. | Как учение буддизма Цзэн, что все стили садов в конечном итоге возвращаются к земле, этот стиль выделяется своей сдержанностью, созданным верностью минимализму, не опираясь на великолепие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a6c90b0ddc704804bb87edbffae6cf4e168076b4c4346651ec884918d05341cmvxv865e0rjv27flg3xc6l9n Быстрый просмотр | When I look at this garden, I feel calm enough to believe the troubles of the world don't matter at all... | Когда я смотрю на этот сад, мне достаточно спокойно, чтобы верить, что проблемы мира совсем не важны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7b690343b92288a329f9d321ef82fd116dc742cbe8ee15c98923697014fe89cmvxv865e0rjw27fl15g6ihfi Быстрый просмотр | A c-calm mind... | С-спокойная мысль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3845c0ea7ca82f8b7b155c7679e9a5d02f56b73e7f552fde877dc109ba244a5bcmvxv865e0rjx27flae12djid Быстрый просмотр | Be gone! Be gone! | Уходи! Уходи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2215795fcc47026b9d03d46e1b769e828a8aa5cc93a031912cf9549b155eb0cmvxv865e0rjy27fle6853rw9 Быстрый просмотр | Ugh. Who is it now?! I was enjoying one-on-one time with Sensei! | Уфф. Кто это теперь?! Я же наслаждался одному на один с Сэнсэем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d95932f92f06d6962d9eaab05814d738ce538005363fe3c160bb4f63b4ce87ccmvxv865e0rjz27flagufudap Быстрый просмотр | I can't believe they're causing such a ruckus in a resort meant for relaxation. Even if it's a guest, I'll give them a piece of my mind! | Я не могу поверить, что они так шумят в отеле для отдыха. Даже если это гость, я дам им почувствовать мою злость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8916724c7afe938a5176e4478a63f7831f0ff0445193fb8d6154327963d9f3acmvxv865e0rk027flsqvb688f Быстрый просмотр | Be gone, Hot Springs Resort No. 227 that oppresses the rights of workers! | Прочь, горячий источник номер 227, который угнетает права рабочих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba930323057f9ce6a2a13d8c75e2c47d0109499de917fe9af7660af9ef96b65ccmvxv865e0rk127flvzucnf54 Быстрый просмотр | Hot Springs Resort No. 227 needs to compensate for the Labor Party's losses. | Горячий источник номер 227 должен возместить убытки Лабораторной партии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2702147e0b2894ae541e4beabf68cbbd879be6e811a42cc82e35c9c773a27c8cmvxv865e0rk227flekr4r5m4 Быстрый просмотр | Compensate! Compensate! | Возместить! Возместить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0159485afef247e3bc39f3532669b0205237e445b2acd4cd9fe498191ba754acmvxv865e0rk327floh1x8f25 Быстрый просмотр | I'm telling you, it's all a misunderstanding! | Я говорю, это всё误会! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fbf0a5ba73c441ed060cb263f8a683a3ee13c8228ee2c6082e751a1793edb84cmvxv865e0rk427fle5tnu85g Быстрый просмотр | Wh-What's with all this ruckus? Why is the Labor Party here?! | Ч-Что за шум? Почему Лабораторная партия здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae77b642ea69a5ceb5046e75ad28e3f0a6d64c824290822efc8130d893427bb8cmvxv865e0rk527flshk8iqst Быстрый просмотр | There's been some kind of misunderstanding. | Произошёл какой-то недоразумение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2ab64e98ea6d61ab9626bba35b5ca2b0edaf9f051037af050178efff465200cmvxv865e0rk627fl72ckujsz Быстрый просмотр | Hmph, you finally showed up. | Хм, наконец-то ты появился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6087fe0d7453029f544ec06be26fdb06afe5869787170d08dc5c50c76a798c7cmvxv865e0rk727flbphzjn6z Быстрый просмотр | Nodoka, you vicious, bourgeois manager! | Нодока, ты злобный, буржуазный менеджер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72b3eaba4ffd6bed4f185a491724fd9c827870197956e2be4cfc0857f8aed1ecmvxv865e0rk827fl37jxi5mk Быстрый просмотр | A vicious, bourgeois manager? Th-That's verbal abuse! | Грубый, буржуазный менеджер? Т-То есть, это оскорбление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d138d2d50d8a83727bf20fa529fe75a87acaf7b61b9a0b062196adb2f192100cmvxv865e0rk927flfyka21fx Быстрый просмотр | I haven't even been able to enjoy a life of luxury because I've been so busy running the business! | Я даже не успел насладиться жизнью в роскоши, потому что так много времени ушло на управление делами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aebf003399b25cf980a86360a9c7eabefe9c84b70923db8433fe6940076abbbcmvxv865e0rka27fllqjve2b8 Быстрый просмотр | What brings the Labor Party to our Hot Springs Resort No. 227? | Что привело Лабораторскую партию в наше курортное сооружение № 227? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240140b9341f0e536c299540ca18b8690cd67cd628170cdadb6e68ea48cfcd39cmvxv865f0rkb27flprmt7stl Быстрый просмотр | L-Look at that face! | В-Вот это лицо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134608dad8caa9634c64707533ebb130c41e49d181a7ea0bf5803e072d8bdd9bcmvxv865f0rkc27flv7eb4u8j Быстрый просмотр | Comrades! Look at the smile of that vicious, capitalism-soaked bourgeois! | Товарищи! Посмотрите на улыбку этого злобного буржуазного типа, пропитанного капитализмом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0f2d38606a37c99fab6e06a4beee9163959ee1940bf4e19b0fec1a77a1a00ecmvxv865f0rkd27fl27ukfp1d Быстрый просмотр | I can't believe I didn't realize it before, when we suffered through life together in the cold and harsh lands... | Я не могу поверить, что раньше не понял, когда мы вместе переживали жизнь в холодных и суровых землях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f29e885ad18e6920570a4acc4d5575ca57d5b5542e29e9c5724decd2e752c59cmvxv865f0rke27flrbno9ne9 Быстрый просмотр | But now, after gaining wealth, you finally show your true nature, you turncoat! | Но теперь, после приобретения богатства, ты наконец-то показал свою истинную сущность, предатель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b3ebe6c09b74233e86a6feb0475e0d1296952ebbfec71ee8e0bf584acdce00cmvxv865f0rkf27flhntlawtf Быстрый просмотр | Wait! When did we ever suffer through life together?! And don't give me weird nicknames! | Подожди! Когда же мы вообще вместе переживали жизнь?! И не давай мне странные прозвища! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |