Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2763c5d02214efcdbf21d70e1ac56c91992ceefbdd1c3af6471b2eb6a5c76699cmvxvc8f31zu227flg9g6jtl9 Быстрый просмотр | ...No way...! That's impossible...! | ...Нет-нет-нет! Это невозможно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3756b0d70a8e12b224fb1355bb4e54dc259a9e86dea0eebb826b8c266c00baefcmvxvc8f31zu327flillkogwv Быстрый просмотр | See. Even you don't sound confident. | Вот видишь. Даже ты не выглядишь уверенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8399fcaef7d48e681db08464fca5a350376dff657b8d314ebf29c89c736667eccmvxvc8f31zu427flf7bzc68w Быстрый просмотр | Listen well, people. Always be humble, reflect on yourself, and don't forget self-improvement. | Слушайте внимательно, люди. Всегда будьте скромны, размышляйте о себе и не забывайте о саморазвитии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755b5649ed4870595fc8920f44add99bd6f43da89a7316a3457abeb72170ed06cmvxvc8f31zu527flg0jti1ut Быстрый просмотр | There is reason behind everything. | За всеми делами стоит причина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd080fa91edff7f02cd0a2fd68180b8c9edea255a8b39a4a0e52299f2f4b1a2cmvxvc8f31zu627flo3ta5i8f Быстрый просмотр | She had no idea that the self-reflection of yesterday would continue into tomorrow. | Она не знала, что саморефлексия вчерашнего дня продолжится завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4118361a5e2e4926fbb6149628e81c9a0aa41ddf784091de01f6c06c4a4dbf9cmvxvc8f31zu727flziyn6r23 Быстрый просмотр | As she turned her gaze from her divine destiny and feigned ignorance, her fate became inevitable. | Когда она отвела взгляд от своей божественной судьбы и притворилась, что ничего не знает, её судьба стала неизбежной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cd49495922a3b47f33cdfcf98c9d1e392f934d178c980563420e6e3c11ed19cmvxvc8f21zso27fl52ohijny Быстрый просмотр | But it's not like that visiting group created a huge problem or anything! | Но это не так, визитная группа не создала серьёзных проблем или что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4904982736d0dea089f13e3299618c5bf424c20667c246bfded7f4eb9ee119cmvxvc8f21zsp27flu2pyjcff Быстрый просмотр | No... I think I'm starting to understand. Eventually, even the tiniest of holes can bring down a levee. | Нет... Я думаю, начинаю понимать. В конечном итоге, даже самый маленький прорыв может опрокинуть плотину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4782f09b2a2dd552364cd39fc7e26bbedd1b410a4ca3fc75b0ffc77f56d58874cmvxvc8f21zsq27flk060yl2u Быстрый просмотр | ...So the president will start allowing external influences, starting with the Red Winter visitors. | ...Поэтому президент начнёт допускать внешние влияния, начиная с гостей из Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951c5083862625970695ad7d3a3bd21bcd73d9cd90dd0b46dae2639029d13f68cmvxvc8f21zsr27fl73vshxce Быстрый просмотр | I hope that won't happen... | Надеюсь, это не произойдёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d886be4ad56931cea9e35dbb159337738ff976bf8931e1cb95c60265e212da4cmvxvc8f21zss27fl9i3bmb7f Быстрый просмотр | The same goes for the ten-thousand-year ginseng incident, but whether the president is really trying to protect the traditions of Shanhaijing... Well, sometimes I doubt her a little... | То же самое относится и к инциденту с десятилетним гинсеньем, но действительно ли президент пытается защищать традиции Шанхайцзин?.. Ну, иногда я немного сомневаюсь в ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e958b050313a1ebe6166fa89ea277ec653130f09042e87168099713c94b92351cmvxvc8f21zst27fli3yd3ph8 Быстрый просмотр | W-Watch what you're saying! | В-внимай, что говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879578aaa2f059b7481d7b8fb54366b2d287d06ad9e52fc70c51f6ad4fe72ce1cmvxvc8f21zsu27fl3upj52xi Быстрый просмотр | That's why I'm speaking quietly! | Вот почему я говорю тихо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e18053ee0851c739bb0df5d691feed1600dec574aa7e22b5ec26553df9b8eb4cmvxvc8f21zsv27fleg64okyc Быстрый просмотр | Pain flows like the river, and resentment stretches to the skies. | Боли течёт как река, а обида простиралась к небесам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b09a171f8fc64269550bd3dd619191ef4ec314593f1ffb063be5ecf1ac7975cmvxvc8f21zsw27flx56jgyra Быстрый просмотр | Good medicine is bitter to the taste, but it is beneficial for illnesses. | Хорошее лекарство горькое на вкус, но полезное для болезней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9f148ffb10a17987825c7bdd3c7317797f1e3a2200662371bd74417a7fdd5fcmvxvc8f21zsx27fl43n0bh37 Быстрый просмотр | Advice is bothersome to the ear but beneficial for one's conduct. | Совет неприятен для уха, но полезен для поведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1fa53ab72a4ffbf1151fe944aca1320677db60114c137bc8ab7fded535a553cmvxvc8f21zsy27fl0ycziadz Быстрый просмотр | If one is to follow the path of goodness by changing one's heart even now. | Если кто-то сейчас изменит своё сердце, чтобы следовать пути добродетели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6992542d5f508b579179b9e43af73492add8b318984b559cf80589b99df0d2b3cmvxvc8f21zsz27fl80u5v0dc Быстрый просмотр | They can revert without being carried away, forward or backward. | Они могут вернуться, не будучи увлечены вперёд или назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f5d7b5a6817844b1e673d695c6e6be79ac7ba85f9ac4dfd181f61ff7f96499cmvxvc8f21zt027fl5ii10g56 Быстрый просмотр | I am not wrong, so I will not compromise! | Я не ошибаюсь, поэтому не соглашусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a26dac4b13dd55345194b33d159be381181a3ea390b2cfb2930db6f1825ac0cmvxvc8f21zt127flq5ype43g Быстрый просмотр | I beg your kindness! | Прошу вашу доброту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e10753d38a72d5c399a550b293f263e610201aefc75187bba559a1c0ef9e53dcmvxvc8f21zt227fl4nzdyml8 Быстрый просмотр | How could a sparrow possibly comprehend the will of a phoenix! | Как может чёрный воробей понять волю феникса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983fae6f036ccb0eb5a3d1f2377b895426bf8922eff2d0df31ec48d1350d8bbecmvxvc8f21zt327fl4b5rr9rt Быстрый просмотр | The life of a sparrow, the life of a phoenix, they are all the same lives! | Жизнь воробья, жизнь феникса — это все те же жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3540dc50775f66b1f022d11c38cd9b60f1e0b60c8b466fe9b1e00e63aa77730cmvxvc8f21zt427fldndubcxw Быстрый просмотр | (Aughhh... Aughhh...!) | (Аух... Аух...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c313930c090a274800cb868790aca2361942c9d2f52930e15c6120c340f23f3acmvxvc8f21zt527flk9my5ocv Быстрый просмотр | (What could Kaguya possibly be thinking...! No, wait...) | (Что же думает Кагуя...! Нет, подожди...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78814e85f3aa5115bcda108cd1df1061af2fa0e64b931d0b5f6c72a83e6d660dcmvxvc8f21zt627fl8gdzc4bs Быстрый просмотр | (The bigger problem is the anxious energy coming from Genryumon members...!) | (Большее беспокойство вызывает энергия, исходящая от членов Генриюмон...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f94fc1e8e35575559fad0d6647943b1ff56d6adcd67849ea482bed345167f0fcmvxvc8f21zt727fllv7us38z Быстрый просмотр | (The effect would have been lessened if this message was relayed in a straightforward, manifesto-type manner...!) | (Эффект был бы меньше, если бы это сообщение было передано прямо и в виде манифеста...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616f69d6a3e7e60f5c89626fc4ddffe016588d69a5ad645a42c3800b8e004d71cmvxvc8f21zt827fleerti4op Быстрый просмотр | (But to be discreet yet so public by holding a performance...!) | (Но чтобы быть скрытым, при этом так открытым, проведя спектакль...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4abc31b00b0c1d7b8961b87366e3aa7b9f38e6097ce5050f38aef103510cc7cmvxvc8f21zt927flxx2d796v Быстрый просмотр | (The president needs to be evacuated...now!) | (Президенту нужно уйти... сейчас!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bf2691da954272f20acb58dd93f5c180b977ee24b4661bb0a7d55267cdb6bfcmvxvc8f21zta27flw6047u0k Быстрый просмотр | ...Now the actors are holding flags with flames drawn on them and running around the stage. | ...Теперь актеры держат флаги с изображением огня и бегут по сцене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002fa1e3df8403ad93203e887feb7e6262fa35b625f67f41653cc003227be0f7cmvxvc8f21ztb27fljnpegyd2 Быстрый просмотр | That means the world is on fire, right? | Это значит, что мир горит, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |