Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bdc7c1785de160b8bc16905cb719ac4a4618293c36ca741afd0f8426d95c2e54cmvxv8q640wki27flaf8p3yw3 Быстрый просмотр | [s3] "This. Mind taking it off my hands?" [s4] "Here. Mind holding on to this for me?" | [s3] "Это. Сними с моих рук?"
[s4] "Вот. Держи это за меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d46ba3c31af84c3d9012fc4fda9846d8022434291c93d0c1ca5943d320e48ecmvxv8q640wkj27flcfs8xzsm Быстрый просмотр | I don't mind. But what is it...? | Я не против. Но что это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6159f16867800d5436da91b0dbf29ade3d37880a9e7e8008ce04967f94780a2bcmvxv8q640wkk27fl5c260jfu Быстрый просмотр | Wait. This looks like... | Подожди. Это выглядит как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b7b15f1ae9c9a316129e16f31f78ca4bf1ba1e00b3ca22a9dd154ed6895148cmvxv8q640wkl27flaeutp2cm Быстрый просмотр | ...the kamasutra? | ...кamasutra? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f182122ecfcf016e39aa705d6e1d49e839e783dbe74db55e2614a634f8e7be4cmvxv8q640wkm27fl60ig2d8o Быстрый просмотр | What are you doing carrying this around? | Что ты делаешь, несёшь это с собой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1a260126179ecb886cd25f62b62c2f7f81c13f7e9efb96ee9603e50445febfcmvxv8q640wkn27fljvsdgynd Быстрый просмотр | Everyone, settle down! There's been a disruption, but the situation has been resolved. The ceremony will now resume. | Все, успокойтесь! Произошёл сбой, но ситуация устранена. Церемония возобновляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962624b293366aa0afef3da8243200ffb73f83cdb87893c327a1c3e0a7ad02becmvxv8q640wko27flumzhsar9 Быстрый просмотр | May I remind you of the seriousness of this event? Please put the cake down and wipe the crumbs from your mouths! | Пожалуйста, вспомните серьёзность этого события. Поставьте торт и вытрите крошки с лиц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34294f65e412e372e23cc4cd5d2a813ae56097f145cf4c5d02ea59542b70de3acmvxv8q640wkp27fl4cv517lh Быстрый просмотр | *sigh* Are you all ready to begin? | *вздыхает* Все готовы начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59b7106437a80ae3473f2b07ce7d9532c5fb6bae76801d238dfc2d95514c671cmvxv8q640wkq27flzgrfvb74 Быстрый просмотр | Did you...? | Did you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7021d6947007442f4b345593cc846d81cb70ab95baaef32eb74b1495eb20fe8cmvxv8q640wkr27fl033pni51 Быстрый просмотр | [s] "It's taken care of." | [s] "It's taken care of." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ed06de251b8552beb93f113c399f482ae331587163a4729f144b17a7c0517ccmvxv8q640wks27fl0sxw3imn Быстрый просмотр | Now, then. I present to you... | Now, then. I present to you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e2608d0fceaa5829e14e8d4a128737d3c0b8f4a4687eea9dd255b3fdd60047cmvxv8q640wkt27fl3rjdm0bh Быстрый просмотр | ...the fourth annotated edition of the ancient scriptures,#nas interpreted by the ancient councils! | ...the fourth annotated edition of the ancient scriptures,#nas interpreted by the ancient councils! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f53789aa0784965bb7991c7503933098acd777c195967544f3d5a564f9d7c79cmvxv8q640wku27fl06zf3s6a Быстрый просмотр | Episode 14;Reap What You Sow Part 4 | Episode 14;Reap What You Sow Part 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05472077beff595b1603d1696265dff676c49386ab4d024db9cd3adb873f2f03cmvxv8q640wkv27fl8sz30n2q Быстрый просмотр | W-Welcome back, Sensei. I've been expecting you. | W-Welcome back, Sensei. I've been expecting you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7409eaf830f3d151e57bd6905a8684d298619301bebdc31de5fc2280b0d57e56cmvxv8q640wkw27flddtk0ac8 Быстрый просмотр | I can tell from the look on your face that things went well.#nI'm glad to hear it. | I can tell from the look on your face that things went well.#nI'm glad to hear it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b394ce27714d519652ec54c8e749907d1c71ba14ff1ff473a552c1cf5685d50dcmvxv8q640wkx27flsaizzjfs Быстрый просмотр | We can finally breathe a sigh of relief thanks to you. | We can finally breathe a sigh of relief thanks to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a2b9a6e145e62c20e712049e3ff7eb301aecf4757d4f159b4441d4eea17471cmvxv8q630wjm27fl7poocynk Быстрый просмотр | Come and get it, everyone! Before it becomes a limited edition again tomorrow! | Come and get it, everyone! Before it becomes a limited edition again tomorrow! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cf3186498928321feda6e33db3bc97a037fe8af0d7848be76a4fe8d1e53faacmvxv8q630wjn27flc7xovto5 Быстрый просмотр | Trust us—it's good. You're not gonna want to miss this! | Trust us—it's good. You're not gonna want to miss this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e1fd32317548417296a835ef9fc8174f25e74b2f0d14909f421344d7c57c5ccmvxv8q630wjo27fl6iscqot8 Быстрый просмотр | Th-The After-School Sweets Club too?! | Th-The After-School Sweets Club too?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed289a2460faefa681e30fee29a36edc9d916e5cd8509249739e2ebdd6898736cmvxv8q630wjp27flpreum0kk Быстрый просмотр | Is this plan really going to work? I thought the attendees were more of a high-brow crowd. | Is this plan really going to work? I thought the attendees were more of a high-brow crowd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf303bcb50765e50c8072d60810ffe68860efecca5b782713ed558fd08dd107cmvxv8q630wjq27flfn028gb0 Быстрый просмотр | I know the Miracle 5,000 is a high-profile dessert, but I wouldn't expect them to go crazy for it like we— | I know the Miracle 5,000 is a high-profile dessert, but I wouldn't expect them to go crazy for it like we— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598c26109d7ee86bc454d3a8d362b6ae0ca2f8fa5c42bd3d8b61cfb8392c0d0ccmvxv8q630wjr27flx79o6epw Быстрый просмотр | Give me the cake! I was in line first! | Give me the cake! I was in line first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c34f38f86cc6fc21fa217b51781c24d5f2c53ae623756e43f2d276fa29015a7cmvxv8q630wjs27fl4229wyld Быстрый просмотр | Out of my way! I've been trying to get my hands on this cake all week!#nI don't care if it's free—I'd STILL be willing to pay for it! | Out of my way! I've been trying to get my hands on this cake all week!#nI don't care if it's free—I'd STILL be willing to pay for it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f41847cdf6821e8844e58299ba0a392935544d9bb91f5dd866eefac8917cec48cmvxv8q630wjt27flljfyt68i Быстрый просмотр | Hey, you're cutting in line! Don't you have any shame?! | Hey, you're cutting in line! Don't you have any shame?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3334e0bcd3e2ffd5d597da3c2b12aaec2dc6dcc84c56aabe35c74e6e3c4cfdbcmvxv8q630wju27fl2f98gt7g Быстрый просмотр | Shame? Who cares about shame at a time like this?! We're in the presence of the Miracle 5,000! Nothing will stop me from finally getting a taste! | Стыд? Кто вообще заботится о стыде в такие моменты?! Мы находимся в присутствии Миллионов Мирных! Ничто не остановит меня от того, чтобы наконец-то попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cbfa59d4e8004b2e9232ea76e13871b4b95c30ab41d8203b6ea0daad027ec5cmvxv8q630wjv27fl2tz08koq Быстрый просмотр | The plan is working? | План работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575eebd5ee63845be1da027cbe646b3077e443a4ec0ce1041dbaf84401b7fa85cmvxv8q630wjw27fljbldlzho Быстрый просмотр | All right! Don't just stand there—we have to help out! | Отлично! Не просто стоят там — нам нужно помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb571f41f453143ef5548d19e424851a8a76035fe69b688d095b2a103cea339cmvxv8q630wjx27flb6nq5gtm Быстрый просмотр | People are all same in the end, but that doesn't mean their reasoning is wrong.#nCake is a universal language. | В конечном итоге все люди одинаковые, но это не значит, что их рассуждения неправильные.#nКекс — это универсальный язык. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa91922a64ad71f5982720990457e6efeb9876e47f4784ac14d49e3226d048ccmvxv8q630wjy27fltf1k2kev Быстрый просмотр | To live is to eat. To eat is to live. That is what makes life worth savoring. | Жить — значит есть. Есть — значит жить. Именно это делает жизнь достойной наслаждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bf12726fa0cb8b4b217df8517b7b3c459f7f3fa6a41253e9a33d4d10a23e70cmvxv8q630wjz27flm8gwh8y5 Быстрый просмотр | That's great and all, but you could be helping us, you know.#nStop trying to pontificate your way out of it. | Все это великолепно и хорошо, но ты мог бы нам помочь, ты знаешь.#nПерестань пытаться выйти из положения с помощью пустых философских рассуждений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |