Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00c8ad9167ee5b004ed0dfb0af7a8b6682cc328fb584f2cb6743d3a79681735ecmvxvce2o225c27fltt5r52la Быстрый просмотр | But your methods made everyone unhappy! | Но твои методы сделали всех несчастными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b0336d38bf2de3e4d7b79852aa823167cd2502994127f84c0296baf11e084ccmvxvce2o225d27flk8q9t49e Быстрый просмотр | Keh heh keh heh... Oh, here we go again. | Кех хех кех хех... О, вот опять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f9894076415d9e5caeeab87b6fa136272c484a99e0edfaef49b59bd119f8b6cmvxvce2o225e27flesbts3ds Быстрый просмотр | What is "happiness," exactly? Who defines it, and how? | Что такое "счастье" именно? Кто его определяет и как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e92b3c5399279d336ca9f4f1adf546506502c4b0f3eb97500ae56821fff8361cmvxvce2o225f27flc9959kx4 Быстрый просмотр | Ordinary people don't even know what they're missing. You think they're qualified to say what makes them happy? They have no idea! | Обычные люди даже не знают, что им недостаёт. Ты думаешь, они достойны говорить о том, что им даёт счастье? Они даже не понимают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247d55281077baccffa8be26c4543ba7993e9e1a0fef48f394c0ca44bf4127b6cmvxvce2p225g27fl16tr8g6c Быстрый просмотр | You still can't answer, can you? | Ты всё ещё не можешь ответить, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c45af9e47ecda2162d8631c39a610eea03b2b97b22258840709ac7e630ff2fccmvxvce2p225h27fl7blissqg Быстрый просмотр | Of course you can't. People are ignorant and selfish. | Конечно, ты не можешь. Люди глупы и эгоистичны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b40d7e83530fbf819800aed48c456ee2178445eb8fc95ef26535c7474eafcacmvxvce2p225i27fle0vk2jfn Быстрый просмотр | They're never grateful. Give them what they think they want, and they'll still find a way to complain. | Они никогда не благодарны. Дай им то, что они думают, что хотят, и они всё равно найдут способ пожаловаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43f659f7cd323b94a7bf0b76144691286c1748f4094a66f8e56d340450a40f0cmvxvce2p225j27flx0cdeu2s Быстрый просмотр | But even so, no matter what anyone says, I will finish this potion. | Но даже так, независимо от того, что говорит кто-либо, я закончу этот зелья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6861683f142587fc733e2a22cba3d98a7e310d07cec9693e1d96ee8f49b9b83fcmvxvce2p225k27flvhznam00 Быстрый просмотр | The elixir to bring sagehood to the enlightened, so we can fulfill the people's TRUE desires. | Эликсир, который приведёт к просветлению и просветит, чтобы мы могли исполнить истинные желания народа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6dd5f68bd4c9afd3acf1274f953a67aa24f4aa11fa0ccdefdf2f73c4bccdabcmvxvce2p225l27fllwdii2kw Быстрый просмотр | Remember, Saya. The Eastern Alchemy Society was founded for that exact purpose. | Помни, Сая. Восточное общество алхимиков было создано именно для этой цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab58c10a9eb75aba5e45f163c3dc193310cf3565c229f4a4f6c8fab5918a88a0cmvxvce2p225m27flstjgb8dd Быстрый просмотр | But we... | Но мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bfd6660e8edaee40371a73d037dd389c6a8c56eb8a74c6286a16b2f4a39d7ccmvxvce2p225n27fldjsv1w8d Быстрый просмотр | And that's why we have to see it through. | Именно поэтому мы должны довести это до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a08704b2b732c5d2ab9fc1732512fa9c2df6b845c758c71451e398aafadcb50cmvxvce2l224427flufvy4nha Быстрый просмотр | Gah! I thought I was going to be down here forever! Thank you, Madam... | Гах! Я думал, что буду здесь навсегда! Спасибо, мадам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d91c8ff13a1db3609f2f9cd9b3bca616cc7fcd942f3cfc8bc8ba56ca37c9f8cmvxvce2l224527flhbe01u76 Быстрый просмотр | You look well. Now come, we need to move quickly. | Вы выглядите хорошо. Теперь идите, нам нужно двигаться быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee6a80f4ef0f03e6435620615a3b22f9608bb6b14b3740d531ae6eff151a287cmvxvce2l224627flw70ps649 Быстрый просмотр | Move? To where? | В какую сторону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e33174aeddb48d8c2b820bfa6c9c4ed7c43211e886d3d3398dd9668beca252cmvxvce2l224727flxwh3ymql Быстрый просмотр | To the Eastern Alchemy Society, of course. | В Восточное Общество Альхимиков, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3146e9d2923143389ca60244d62336af91745da81317188f2d37d901bad7edfcmvxvce2m224827fllemt3gf6 Быстрый просмотр | Isn't that dangerous for you? Madam... | Не опасно ли это для вас, мадам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3ec17aa23f828c12dd9d8d03e5f6444dce2c0f9762a8ae40a07d1678740a8acmvxvce2m224927fljkzhg4n6 Быстрый просмотр | Are you going to be okay? Your health, I mean... | Вы будете в порядке? Ваше здоровье, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27723cc166cdc17b402e99b6f5e45190db5f8ba2847a9888571a657b76426deacmvxvce2m224a27fluolw6mrw Быстрый просмотр | Fufu... Is that what you're worried about? | Фу-фу... Это о чем вы беспокоитесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008e1cd0321df34bb2c117036e95fcae1142416d887e31b5be857ff5099a4e39cmvxvce2m224b27flqo0jwieh Быстрый просмотр | Focus on what's most important here in this moment. We must reclaim your Eastern Alchemy Society. | Фокусируйтесь на том, что наиболее важно в этот момент. Мы должны восстановить ваше Восточное Общество Альхимиков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae445d4f9c676ea33181ba7965a7540d451608cae9329ce63a527848eb0a761acmvxvce2m224c27flujnmqh5i Быстрый просмотр | I will lead the way. Follow me. | Я веду путь. Следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50eb1e3ce1ead83c3d6762131e25cd50410ce9f7e4d9db3b8fda800dbe6aad1cmvxvce2m224d27flgeeq6jqz Быстрый просмотр | M-Madam? Madam?! | М-Мадам? Мадам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71b1e89e6f13dde8f8fd4d77fd75921753a09d2c2408a4edab235ebbe1c2f11cmvxvce2m224e27flyt5evjad Быстрый просмотр | Is something going on with her? | Что-то происходит с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-883a4f184675d3dedb67db4b146b236865eda0be421b211ae959d904fe755109cmvxvce2m224f27fl5tkh2a76 Быстрый просмотр | She said she'll reclaim the Society for you. Why are you so flustered? | Она сказала, что вернет общество вам. Почему вы так расстроены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100c6dc6d9699f460a8a9a3bee798250ee59582cc1cdb65f5cf172d2f599966ecmvxvce2m224g27fl5peikhnl Быстрый просмотр | I-It's just because...! | Я-я просто потому, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4655099e1a1e991cbd01b94a1f55aa635d0909a66de9b158ca711f531504f98acmvxvce2m224h27fl3sx2o6ki Быстрый просмотр | No, never mind, it's nothing! | Нет, не обращайте внимания, это ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed05d525dabc58900828c2d7e293b86f6c3fa121aa080853cc6e3652e8b0058bcmvxvce2m224i27flcc4u6oq0 Быстрый просмотр | (Her health, though...) | (Ее здоровье, хотя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b37ade8163f1b34f0a9f7793f511c240ccea31c2800f399e094cf85b923b52cmvxvce2m224j27fl93jon1px Быстрый просмотр | (On the other hand, if I get the Society back, I can start making elixirs again.) | (С другой стороны, если я верну общество, я могу снова начать делать эликсиры.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65d58d52e9bca8554db20031d103050fc68a457fb0ea684e14b0695428fea52cmvxvce2m224k27fl4sa45iky Быстрый просмотр | Episode 10;Balancing the Sky | 10;Balancing the Sky ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d657fafeeb830d7f13c2b0b0bc2cbfee2578ef4cb00dee6081551b0e26a87353cmvxvce2m224l27fl0shm6tej Быстрый просмотр | It's almost dark, Kisaki. What took you so long? | It's almost dark, Kisaki. What took you so long? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |