Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eccc7d66644cd16ea22ce089801492bd8d2e64c51ef017693135c637c9051438cmvxvak761f3j27flrwh0sp5s Быстрый просмотр | D-Don't you smell that...? The fishy smell... It's gotten worse... | D-Don't you smell that...? The fishy smell... It's gotten worse... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac9417c66160a8c2d784cec07a91e6874768f6eeae80db2aa035caa07d7fe88cmvxvak761f3k27fl06gmfp2r Быстрый просмотр | It's hard to describe, but...it's this fishy, musty smell that I've been smelling all over... | It's hard to describe, but...it's this fishy, musty smell that I've been smelling all over... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444717ec91e8463f93b5cd53ead5d701729429262c573e7f759a0e57449248becmvxvak761f3l27fly3yxo7qi Быстрый просмотр | ...I've noticed it, too. | ...I've noticed it, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0855aca1ae30dd360c169ca22dd81d6739218ef36693cc725ab990c30b6954cmvxvak761f3m27flabapzt5b Быстрый просмотр | There's a fishy smell, and then my skin gets itchy, like I've been sprayed with something. | There's a fishy smell, and then my skin gets itchy, like I've been sprayed with something. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627477f61e0196bc2b2a88c573558e17abf3a80fb6a29a0f2c96118035dbb6e6cmvxvak751f2j27fli0s8dww1 Быстрый просмотр | I doubt the Deep Ones would appreciate a group of outsiders digging around the town's secrets. | Я сомневаюсь, что Древние будут довольны группой незнакомцев, рыскавших по секретам города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa99c589af9bc344d317621e640bd0703b469d7d6fa5eb8ae26ae4c2fde8f5acmvxvak751f2k27fl453djwuj Быстрый просмотр | Ah, maybe I've said too much... | Ах, возможно, я сказал слишком много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9390ab09f6df0097ab607aff7e32e5a7f5bdc0062e23f2143cedc25d21264086cmvxvak751f2l27flww5zzdtn Быстрый просмотр | Not at all. You've been a big help in letting us get to know the town. Thank you. | Вовсе не так. Ты был большим помощником, помогая нам узнать город. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f0b67d4e76a35f3ebce584c36c34f2630a4a54dfcd3b265581c9c1de865ab2cmvxvak751f2m27flfcnoya8s Быстрый просмотр | There are some things better left unknown, though. | Некоторые вещи лучше оставить неизвестными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92b4e34c312033fb5eccc9e2e108c91c5b1c92ecf76843fa57efcc1faca34cccmvxvak751f2n27flcyspo77y Быстрый просмотр | Well, I'd best leave you to your vacation! | Ну, мне лучше уходить, чтобы ты мог наслаждаться отдыхом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d8dfe84c456c17746382d85cbe2ddcbe6a0e2b24d1a9cfcd0107b676e41c53cmvxvak751f2o27fl7wljtl1k Быстрый просмотр | This t-town is cursed... I sh-should have known when they started talking about the D-Deep Ones... | Этот т-город проклят... Я должен был понять, когда они начали говорить о Древних... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4c6614cc47fbb479cd63f74dcee770514fabfb5b0c0f1424f8afba1b42b360cmvxvak751f2p27flhh3gd6ei Быстрый просмотр | We h-have been chosen by the D-Deep Ones... Th-They'll sacrifice us to bring back the fish... Th-There is no escape... | Мы были выбраны Древними... Они пожертвуют нами, чтобы вернуть рыбу... Никакой спасения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3d591924e6540ccfef051cfdd42d11fd7d72662e8d53c575b0ad33d264aa41cmvxvak751f2q27flsk9nkol9 Быстрый просмотр | Nobody chose us. We're the ones who decided to come here. | Никто не выбрал нас. Мы сами решили прийти сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f09a830b02d93ead0e704274c3d8224c372527106701f04042eeb72d779fbfcmvxvak751f2r27fl6g99a4tj Быстрый просмотр | B-But...this is how scary movies always start! | Б-Но... это как всегда начинаются ужасные фильмы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee814014de971ef23210138c362985f42ad182ed4f348c6f16365802f2b49895cmvxvak751f2s27flpne8cftc Быстрый просмотр | We w-were drawn here out of curiosity, b-but in the end we won't be able to run away even if we w-want to... | Мы м-мы были привлечены сюда из-за любопытства, б-но в итоге даже если мы м-мы захотим, не сможем убежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e8663f34fc78418dcd027cbc05fe44db8b73c0c963006c6fd3c13bce71436acmvxvak751f2t27flqvp0lzkv Быстрый просмотр | T-Terrible monsters will rise from the waves and devour our s-sanity... | Т-Террористические монстры выйдут из волн и съедят нашу с-сознательность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7397bfc82161144d31d651967c2142b6d5e13440fe533cebe706566f7d701ccmvxvak751f2u27flfi97t4xt Быстрый просмотр | We will f-forever be haunted by impossible abominations, l-locked into our own madness forever...! | Мы будем ф-вечно преследованы невозможными ужасами, л-запертыми в нашу собственную безумие навсегда...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc758ada323d7ad1962754960e0d03a17d97553f2b25f2511c3f7f7d1e076f12cmvxvak751f2v27flu6flx45r Быстрый просмотр | Snap out of it! There aren't any monsters like that in the real world. | Выходи из этого! В реальном мире таких монстров нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad72de74c42b23492ff1f024ddf0e43df616429388283d594b8f693529559f2cmvxvak751f2w27fl123m0eb0 Быстрый просмотр | Monsters. Curses. Whatever. It's all a story made up to scare us off. | Монстры. Проклятия. В общем, это всё сказка, придуманная, чтобы пугать нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658b7a225b998ea9915710ce342f1838e885393fbc933756c4efc66f789f1d07cmvxvak751f2x27flvt4gpc8d Быстрый просмотр | If the Deep Ones were real, the Kivotos General Student Council would already know about them. | Если Древние бы существовали, Совет студентов Кивото уже бы об этом знал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264ad52d98b4b910300aa2e903464273bd0e575ef20b0eae05b1f2655f24259ecmvxvak751f2y27flz8a4d7tl Быстрый просмотр | Hey, Miyu, don't you know? | Эй, Мию, не знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da62e053c3f6f17e73b235a9454343cb4cee23ce0a22a8a5f3b58c05a8030f12cmvxvak751f2z27fll5h71c0x Быстрый просмотр | The most terrifying creature in the world isn't under the sea... It's in the General Student Council Treasurer's Office! | Самое страшное существо в мире не под водой... Оно находится в кабинете казначея Общего студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf37afc05b41d3f4b6e16144b2b6327ffb2297a86986e92f90e03464b8e11a9cmvxvak751f3027flvie1oa9k Быстрый просмотр | I don't care how tough these Deep Ones are. If they're smuggling shrimp, they'll have to answer to tax investigation team 4! | Я не заботит, насколько тяжелы эти Дубовые существа. Если они занимаются контрабандой креветок, то им придется отвечать перед налоговой инспекцией №4! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c721d536f5672aeed7b4fc84c0f817a8949bc5aff7d887d0dcd4841a8d32c2cmvxvak751f3127flvuzxl8y6 Быстрый просмотр | That's specific... | Очень конкретно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818f4773af76d94ee413aa637ef3d50b5c4fbd8221a6c29ce7790a1349663750cmvxvak751f3227flu2qogauy Быстрый просмотр | I still don't know how they found out about the torpedo I bought under-the-table from the Odyssey Maritime School... | Я всё ещё не понимаю, как они узнали о торпеде, которую я купил по поддельному чеку у Морской школы ОдиСей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4244dfaa4f18a2b6fb4ce6ddf25ed7e2bf151f266ce7edfb209ad71be8190eaccmvxvak751f3327flaa9cfxg4 Быстрый просмотр | What were you planning to do with a torpedo?! | Что ты планировал делать с торпедой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcc2e0119aace461e79a4f5a6423f7410550c14c67a8dbd65bf84da28000fbecmvxvak751f3427flzsjhvkhs Быстрый просмотр | Anyway! Not even a ghost can escape from SRT. | В общем! Даже призрак не может скрыться от СРТ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ee60aba539dcb40974119fba062bc4d113e3e9a83f9ed8f205d887349d7600cmvxvak751f3527fl43r3q2a8 Быстрый просмотр | I'll debunk this story personally and find out what's really happening here! | Я сам разобью эту историю и узнаю, что на самом деле происходит здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f6b25c0452afcc48cff8643d5ab8001e8d7db294b86d51ed9925fa87dc4f4ccmvxvak751f3627flbj0rfwd5 Быстрый просмотр | But for now, it will be hard to make any progress with the whole town watching us. | Но на данный момент будет трудно сделать какой-либо прогресс, когда вся деревня наблюдает за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b59ee257331ff34fdbb665aa2b0f1088a6fcaf649bcc23e3e5c76b989ec97bcmvxvak751f2327fl3riuht43 Быстрый просмотр | Ah, from mythology? It's not a perfect match, but they're pretty similar. | А, из мифологии? Не идеальный совпадение, но они довольно похожи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114f7435082b683d637a815e64fd14c138b74b163549cf7d52d1ab6feb1ecfc8cmvxvak751f2427flt05tewyf Быстрый просмотр | Huh? What kind of superhero is that...? | Хм? Какой супергерой такой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |