Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89dae644a63527e54f49d20ef5a59aad648305fa3b26f1cabd1a4d8f6f14cc0acmvxvbuii1udk27fl1l80je6k Быстрый просмотр | [s1] "You've got this, everyone!" [s2] "You've got this, Kanna!" | [s1] "Вы справитесь, все вместе!"
[s2] "Вы справитесь, Канна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c4051aea0586b777ad8bf8b1479aed2bd3666a308f18011bc50bf15e345dadcmvxvbuii1udl27fl7uaweq3h Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Thank you. | Да, Сэнсэй. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb7013dd7013443852bdc0b66fea430402e97d08037afd241c0bb29f7413f1acmvxvbuii1udm27flfp5ga2qs Быстрый просмотр | All right, first guest! Come on up! | Хорошо, первый гость! Поднимайтесь вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47c4447ba5e08e8075a46d778a80129363b2526d25869b8b4fa73c2f4c71041cmvxvbuii1udn27flnwq46jpo Быстрый просмотр | W-Wow... It looks even scarier from up here... | В-в-вот... Кажется, с высоты ещё страшнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0204af4b0ae6abd961ec7812214da290effb6378e16db3750be267bd3328dccmvxvbuii1udo27flfppc0cjr Быстрый просмотр | Can I really do this...? | Can I really do this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee64b51b517bf1093cf2f130ac2764baaa161bace24da8c34ee670a91ab4367ccmvxvbuii1udp27flcsfbnpig Быстрый просмотр | Hey, don't be nervous! Let's just check your height first and make sure you're tall enough. | Hey, don't be nervous! Let's just check your height first and make sure you're tall enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7b075f4dcf843da1053a07859086541f4f383e81a472c2a02be0158659889ccmvxvbuii1udq27flim3pms67 Быстрый просмотр | Just stand right here on this stadiometer... | Just stand right here on this stadiometer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32134ee9b2e180e8dd0395ded5d5f313e58451c164fb9703c9eaa0b52e8b6bafcmvxvbuii1udr27flo1t6sfga Быстрый просмотр | Okay, you're clear! | Okay, you're clear! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c96ae3ca2564c4fb883bc444819d0ee510d9cdc2e61cfa81216cd4584a9724ecmvxvbuii1uds27fll3dkzwgp Быстрый просмотр | Please step up onto this platform. | Please step up onto this platform. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ad0ec5b997770cc3f606b50955672fb55931ef6cc85e88b339959aae75ed55cmvxvbuii1udt27flch8ahrvy Быстрый просмотр | F-Finally...! | F-Finally...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399de33180cdb83aa2216be6ec5787863b1c951e979b6148ab93099398bcf43acmvxvbuii1udu27fln3o59u1x Быстрый просмотр | I'll press the button on the count of three! | I'll press the button on the count of three! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13dfd11defa03a950743187e09d812b3949296f2ca7a20456a4da72774985bb1cmvxvbuii1udv27flzc5xfsr1 Быстрый просмотр | Aaahhh! | Aaahhh! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c212a9afb302cce3ee1a631789bd099dc1c281ee2633600fe86f6a31249c4dcmvxvbuii1udw27flc3v7e11t Быстрый просмотр | [ns] "Eeek..." | [ns] "Эээ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49dc8e45e0de37153d70083eebade9cba8a0f673bf7f62c07f6052481fb0d8d2cmvxvbuii1udx27flu1vddewc Быстрый просмотр | It's a lot bumpier than I was expecting. | Оно намного более неудобное, чем я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01404c6e7207fca150464f5e7ed5b3a30f23a93050345272b63f2943edf3e749cmvxvbuii1udy27flwa3c0nl3 Быстрый просмотр | How about it, Sensei? Do you want to give it a try? | Что скажешь, Сэнсэй? Ты хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f1e43e295c91fb43540b3d5ffbfe31c60ac37bd46dd22d98934b8e8c71fb51cmvxvbuij1udz27fl6kkb1no1 Быстрый просмотр | [s3] "I-It's a little much for me." [s4] "I'll just watch." | [s3] "Мне это немного не по силам."
[s4] "Я просто посмотрю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314623380770870d115a268f747ca4754d9139142186167c527948df97d80988cmvxvbuij1ue027fla0w3ehu8 Быстрый просмотр | It is a bit much, isn't it? | Это действительно немного не по силам, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e084c8fd25feb658c1da8b573b8daac27ffccd863de74367694f227b150a8100cmvxvbuij1ue127flnrztbmac Быстрый просмотр | Me, I don't even know why anyone would do this. | Мне даже не понятно, почему кто-то делает это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9336611ebe082272fb00bf18be2f821fc37ca2f5211cfd914641b6995870bbcmvxvbuij1ue227fl921xwcaq Быстрый просмотр | Do they just have some kind of craving for punishment, or what? | Им просто хочется наказания, или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12850cebf07582e251037a82ed7f133e2c284d267adc550442bab14f5999e6abcmvxvbuij1ue327flmpugsols Быстрый просмотр | Next guest, Fubuki! | Следующий гость, Фубуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80b4bbc66037aa2d42a63ba8aa077e404b7743e413737fe857ca271a92cdc5ecmvxvbstk1u5627flrpdwovte Быстрый просмотр | [s] "Hello, Kirino, Fubuki, Kanna." | [s] "Привет, Кирино, Фубуки, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52de4533d426f2706b0432e88bd884acc417ff67835a2cffa84d4fca16c3f026cmvxvbstk1u5727fln39e4oec Быстрый просмотр | Huh? Why is [USERNAME] Sensei here? | Хм? Почему [USERNAME] Сэнсэй здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0639487d880d9866b8439aba730ba3af4161550b9ced5cf9b0e47e4044ded944cmvxvbstk1u5827fln9bce67j Быстрый просмотр | This task shouldn't have anything to do with Schale. | Это задание не должно быть связано со Шкалью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c80a8e702c0d10596b09b484c59d1a737577c45b31237a668cff1b8f92ed5bbcmvxvbstk1u5927flemba4zjn Быстрый просмотр | [s] "I got a report about some concerns with the choice of lifeguards." | [s] "Получил сообщение о некоторых проблемах с выбором спасателей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f4588b5170a2668a075859d90df8c207106b2e04d6b5300f531e64e31ae683cmvxvbstl1u5a27flnck1grf5 Быстрый просмотр | (Konoka...!) | (Конока...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f1585362ecc6235601247a8a04a1b8a440bc1b34a78a366b7ba4c4d67a8e35cmvxvbstl1u5b27fle1fexrk6 Быстрый просмотр | [s] "I'm not here to get in anybody's way." | [s] "Я не пришёл, чтобы мешать кому-либо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e29a346dc052e4202dd95ed440636048ea9ecdc4daf91c651e4287b51c62265cmvxvbstl1u5c27fl9so8e36k Быстрый просмотр | [ns] "Just think of me as a regular visitor." | [ns] "Просто считайте меня обычным посетителем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3560142f579b8472921c98c255e137820981e9f91d3b35f329f60d6b6bec8fabcmvxvbstl1u5d27flqd6zxsjj Быстрый просмотр | If you fall in the water, just call me or MomoTalk me! I'll come to your rescue! | Если вы упадёте в воду, просто звоните мне или Момо! Я приду и спасу вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9944b60fba5992ce6564187a35165cf937f4ec856280e4647d692f2b30e33b38cmvxvbstl1u5e27flmlamvk6k Быстрый просмотр | [s] "(MomoTalking underwater. Hmm...)" | [s] "(Момо говорит под водой. Гм...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50f55045f2c63a83e55ab296f527c21281e5cf60ccc3648dadd718065257e72cmvxvbstl1u5f27flqvbajtbj Быстрый просмотр | Well, since we're both here, why don't you join me in the lazy river? ...On patrol? | Ну, так как мы оба здесь, почему бы тебе не присоединиться ко мне к ленивой реке? ...На дежурство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |