Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b89567eeaffe3e0c868347b76829f40d7150e0369f35f141eeecc39dd5174225cmvxv9ghf148727fldc68in77 Быстрый просмотр | Yuuka was so upset at a student's dumb invention once, she took away their entire research budget with a snap of her fingers. | Однажды Юка была так расстроена из-за глупого изобретения студента, что смахнула пальцем и отняла у него весь исследовательский бюджет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea91211759824f1431b6e9f629e0bf4218d5f58f5421298a6e69ae4e0087acacmvxv9ghf148827fl6pybx0dp Быстрый просмотр | Revoking researching funds...is a fate worse than death for Millennium students. Seminar truly is ruthless to its core. | Отзыв исследовательских средств... это проклятие хуже смерти для студентов Миллионов. Семинар действительно жесток до костей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5c0c859cc695622b4f8b3647eeb370ae803bd78d124226a780b902c03229f0cmvxv9ghf148927fltj2ds1f5 Быстрый просмотр | You can't scare me off that easily! The Anti-Halo Festival Group won't be cowed by your threats! | Вы не сможете пугать меня так легко! Группа Анти-Хало не будет устрашена вашими угрозами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe5d6985853e5e5466388e5d9cc3299b3d76106bfe9fe4ff7a1cc0ca9518a0cmvxv9ghf148a27fl80k43t8l Быстрый просмотр | [s] "The Anti-Halo Festival Group...?" | [s] "Группа Анти-Хало...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380fd7429840030f650c58726e58f433dd179f02d461f21f51ba4e0cff50ca46cmvxv9gh9146r27fl2w7abqe1 Быстрый просмотр | I'm sure this combat robot is just another one of their torture devices. | Я уверен, что этот боевой робот — просто еще один из их пыток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7672c31d18d1beba5331b426a8b0f0f17926979c3f68208ace195cf443eb796cmvxv9gh9146s27flwueiwfra Быстрый просмотр | The Kivotos Halo Festival must be stopped at all costs! | Кивото Хало Фестиваль должен быть остановлен любой ценой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7b42734ffe5a85aad5a24ca36cff8cb85328eb02bce436a8757a51a3662139cmvxv9gh9146t27flwxtbx17p Быстрый просмотр | Did I hear you mention the festival? | Я слышал, ты упомянул фестиваль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6641e8dc51e0c317a45c2cbc094157f8eb12d6c2166b6373dfdb370ee190b9efcmvxv9gh9146u27flhzayq24u Быстрый просмотр | The president of the Athletics Training Club? How long were you there?! | Президент клуба спортивных тренировок? Сколько времени ты там был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156cc42ea216efa913fe1d39838821b73ec1fbb701c3c2821586414fba5a0d86cmvxv9gh9146v27flaf6s2gn7 Быстрый просмотр | My apologies. I didn't mean to sneak up on you. | Извините. Я не хотел вас напугать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527e84c2298cfa5cb84bde9d72c972cee3c90f5d7796da11a95330d7cbe557d9cmvxv9gh9146w27flwl267zbr Быстрый просмотр | I was just walking by, and I heard you mention the Halo Festival! | Я просто шел мимо, и я слышал, как вы упомянули Хало Фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1fd7b691bb65b3bd76dc461f065f93eb78591e48f761851fe55ae941baac687cmvxv9gh9146x27fle4igk4ny Быстрый просмотр | If you're up in the hallways talking about the festival at this hour... | Если вы сейчас в коридорах обсуждаете фестиваль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e0a2cc1afdce57c6513cb5985c826fbf677bd1234ee71c084f4b417c89ecb6cmvxv9gh9146y27fl7wkdd0o2 Быстрый просмотр | You must be just as passionate and excited as me about tomorrow! | Вы, наверное, так же эмоциональны и взволнованы, как и я, о завтрашнем дне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546842b7e76e38c8e93f6d6aa6130c0b2c1300a35e6ba16d05ca73519d3a08fecmvxv9gh9146z27flo90nde5y Быстрый просмотр | We're not excited about the festival, but... | Мы не очень в восторге от фестиваля, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ffa1dc8458a8e849e82cb0993925501b46f02203899b3c561770c3a97afc5acmvxv9gh9147027fl460u1zml Быстрый просмотр | Haha! Don't be bashful! I understand. I, too, won't sleep a wink tonight out of pure excitement! | Ха-ха! Не стесняйся! Я понимаю. Я тоже не усну вовсе сегодня от чистого восторга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1205a5d1a4b849a13ff996b2cda7c502c997fd10f59637ad59f499d458a673a0cmvxv9gh9147127fl0fww8oma Быстрый просмотр | Tomorrow's field day is the opportunity for a student to break their own limits through physical activities! | Завтрашний день активных игр — это возможность для ученика преодолеть собственные пределы через физические занятия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915f6bea9bfdb732607568f42dc7a6e6d361136b925c96458994d396a8dad1dacmvxv9gh9147227flrfrmk386 Быстрый просмотр | It's such a wonderful, peaceful time meant to unify! And to think Millennium has the honor of hosting it this year. | Это такое прекрасное, спокойное время, предназначенное для объединения! И представь, что Миллениум имеет честь принимать его в этом году. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d372a88a3ab994a7f90ef0ad4777b317ead0f119ac4a357ab39b20a6cf1da7aacmvxv9gh9147327fli7ua7t3d Быстрый просмотр | It's reasonable you can't contain your excitement! I certainly can't! | Ты вполне можешь не сдерживать свой восторг! Я точно не могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36b9c51652c83d5b705c4e04a3f1f23c69cd7d85b4c50ea15f552adbd0f01b0cmvxv9gh9147427fl80a7fbxa Быстрый просмотр | (This girl... She's having an entire conversation by herself.) | (Эта девочка... Она ведёт целый разговор сама с собой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a12acd3d19a5daa07f4a42042d2eb0137279cc60202e4cad8adcb4cf605866cmvxv9gh9147527flltk21tgx Быстрый просмотр | (This is why it's annoying to deal with these sporty types.) | (Вот почему это неприятно иметь дело с такими спортсменами.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee989cbb1f8c8ff46b4e20c4724ca0acbc897f339e6051d1a88dc37159eacd5cmvxv9gh9147627flgpc9kzt8 Быстрый просмотр | So, which events are you participating in? | Итак, в какие мероприятия ты участвуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2544e2faa198ed5864385fb39da134b1cbd21090ef7877e7bb8876bb5b7225bfcmvxv9gh9147727flge0vokfh Быстрый просмотр | I'm sorry for eavesdropping, but did you mention ball rolling? | Извините за перехват, но вы упоминали катание мяча? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85123a926f858fcf5ca80acf6ae873346b30cf7c9964f6e53c61ae863c48bb6cmvxv9gh9147827flj167l2bb Быстрый просмотр | Uh... Um... Yeah! That one! The ball rolling match or something. | Э-э... Э-э... Да! Тот самый! Матч катания мяча или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b84bd0facbe3b7b91e329f416409c4eafd9195e3ee45782833a909156dea73cmvxv9gh9147927fl18y4egog Быстрый просмотр | We were just going over our strategy one last time... | Мы просто пересматривали нашу стратегию последний раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3f07d5bf6b555f858497dfb0cb9d2f8c21818705264e261d6f55cf75b2f341cmvxv9gh9147a27fl18y484m4 Быстрый просмотр | Your ball rolling strategy? | Ваша стратегия катания мяча? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d86425b6ef02da5f464e8b70f98c447a30c348232f3e700625999e891b8b536cmvxv9gh9147b27flravwemo1 Быстрый просмотр | O-Oh. Is that weird? | О-о. Это странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e89a3b5b5e9112c3f8c130496d46bcb27052173768a5be88b723f641b81d8fcmvxv9gh9147c27flh8mlgzhf Быстрый просмотр | Not at all! I love your attitude! | Вовсе не странно! Мне нравится ваше отношение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262e121211ef93f1d9cd85a336a5f81a1fbe0e1bbd74ede945d77cb29a8ca572cmvxv9ghc147d27fljx0yz4df Быстрый просмотр | Just because the mechanics are simple, that doesn't mean ball rolling is easy! | Просто потому что механика простая, не значит, что катание мяча легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecddd95aa0e2301368e771548e2a803621fef58fe458a3a1e7d08722aef5ba6fcmvxv9ghc147e27flwaechn17 Быстрый просмотр | It's not just about pushing a ball around. You need the core and upper body strength to keep it stable. I hope you've been training your dexterity, otherwise you'll have trouble redirecting the ball at the halfway point. | Это не просто про катание мяча. Вам нужно силы в ядре и верхней части тела, чтобы сохранять стабильность. Надеюсь, вы тренировали свою ловкость, иначе у вас будет трудности с перенаправлением мяча на середине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319adfcc233a8817774b352934750fa8a120391818c8ecec4197527e571b2ffacmvxv9ghc147f27flax4rnrfo Быстрый просмотр | The track itself can be uneven at points, so be sure to wear shoes that allow you to change direction easily. Which, of course, means you need a strong, stable lower body! | Сама трасса может быть неровной в некоторых местах, поэтому убедитесь, что вы надёжно обуты в обувь, позволяющую легко менять направление. Что, разумеется, означает, что вам нужна сильная, устойчивая нижняя часть тела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807a44f34642f948e123e9d0b1c3a51dd8ee7eea26c5cf001e7874055fd80c21cmvxv9ghc147g27flirqavzvb Быстрый просмотр | Um... Yeah... | Ум... Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |