Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a96eed2febc68e065ff38779c9208c04ff90b1b1c0347c6d6e137ca911cf7834cmvxvcxqo28pu27fldcqlf3ws Быстрый просмотр | Well, for now, this matches what happened to Iori. With one key difference... | Ну, на данный момент это совпадает с тем, что произошло с Иори. С одним существенным отличием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00bf4ed71a9e31169b06cfdc85b683403a4cebcdf47f6a17aba9d649dcc6172cmvxvcxqo28pv27flh4ijuh8c Быстрый просмотр | There's easily double the amount of mucus here. | Здесь в два раза больше слизи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7b14146b094f0689dfdec3f7ab7d37f8fa95699239025b5cff0e549a60e861cmvxvcxqo28pw27fllxetg3ql Быстрый просмотр | D-Double? | Д-Двойной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b6ba62027fa90d1d80f3c583bd660005fe4fc0a09a627f6ca35d9ec2502d5fcmvxvcxqo28px27fl007lvvft Быстрый просмотр | The trail's going that way. | Пути идёт в ту сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105e87625bd5c9b12755c39d2547c81c609b4b0c332492750eb35f1b6c850412cmvxvcxqn28ny27flo6jpjjmq Быстрый просмотр | ...?! S-Syrup...? Tastes...? Can that really make someone pass out?! | ...?! С-Сэнсэй...? Вкус...? Может ли это действительно заставить кого-то потерять сознание?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79af4fb9acb270cfbcd42c01032bb9a24dc7233c130e76723fd48286991d4332cmvxvcxqn28nz27flnzpeo6sr Быстрый просмотр | ...She found the taste extremely unpleasant. | ...Она считает вкус крайне неприятным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fc813944e296ee0b1686ea27520b957ea74f319d50e69f0a7b70da89975748cmvxvcxqn28o027flz0prpl8q Быстрый просмотр | Okay, but that doesn't really answer the question! | Хорошо, но это вовсе не отвечает на вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ff63c228b9df679c9fac06b86b4ace41e7b472dd022e184b862bbde69d215ccmvxvcxqn28o127fl52bkoaim Быстрый просмотр | [ns13] "A-At least we know she'll be fine!" [ns14] "Sorry, by the way! I didn't know this was your day off!" | [ns13] "А-По крайней мере, мы знаем, что она будет в порядке!"
[ns14] "Извините, кстати! Я не знал, что это ваш выходной!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be99e2fa3f2ccf801d07384976365fb6147ee61c40aa5536a0b9874338f9e17cmvxvcxqn28o227flhgnjyldj Быстрый просмотр | [ns] "...And you look great in casual clothes!" | [ns] "...И вы отлично выглядите в повседневной одежде!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8741ee45870d71f21599fdafcfe04634399c1ff29362d80004f151f3cb1992cmvxvcxqn28o327flce09jktl Быстрый просмотр | It's fine. The Medical Emergency Club always has to be ready as first responders. | Всё в порядке. Клуб экстренной медицинской помощи всегда должен быть готов к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6722942129428be2cd885bc3f865705af36b8a46fe281a291dcc2181d81d22cmvxvcxqn28o427fl9qxbaygi Быстрый просмотр | And I appreciate the compliment. Thank you. | И я ценю комплимент. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da3913332798feb55ddec58df116a46185b8a8f92ac295b080abaea0e1e0bb2cmvxvcxqn28o527flyjrtgopf Быстрый просмотр | I'll take the body — IORI under the Medical Emergency Club's care. | Я возьму тело — ИОРИ будет находиться под наблюдением Клуба экстренной медицинской помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364e630bca0dbf87e5edadf3cf5945ca2a904eb0a7533eacd5d03dea6671bf9fcmvxvcxqn28o627fl6zi4ra9x Быстрый просмотр | Episode 3;Biohazard | Эпизод 3;Биохазард ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067812d12fd76aeceb0321cf931e696d14586a4a37427c5b45fe87a019bc1d02cmvxvcxqn28o727flg05ymcrv Быстрый просмотр | We're ready for transport, President. | Мы готовы к транспортировке, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d96500c82d00c9a7334a17bfa098c88612c41566518123a3cc298f741a66ab8cmvxvcxqn28o827flw2sb4ghy Быстрый просмотр | Um...President? I don't know if I should say this, but... | Эм...Президент? Я не уверен, стоит ли это говорить, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40940638fd14c78931ff87922102a28c607d0b2bd56a6e32455321104af02404cmvxvcxqn28o927fl3wl3moko Быстрый просмотр | I think I saw...the "thing" you mentioned...in the cafe today. | Я думаю, я видел...того "чего" вы упоминали...в кафе сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ab32b0a241c991ebdeca812b766280bbe599ffd822a9bbf2f51ef42e947bd8cmvxvcxqn28oa27flanosbf31 Быстрый просмотр | The thing...? | Тот объект...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d67caa908f06df01e50ed91a4d8e279cdd202edfe8b971f96c0d95afc92364ccmvxvcxqn28ob27fl41we6x47 Быстрый просмотр | ...Ah, you mean the odd monstrosity in question. | ...Ах, вы имеете в виду странный монструозный объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368d9e486beaaa276162f4e4fbd1f5bcb6a03a95096dd94420ed3cc4ca545dcccmvxvcxqn28oc27flzap6211q Быстрый просмотр | (Wait a minute, I know that person...!) | (Подожди минутку, я знаю этого человека...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221416879a6c514749061691d7ae74c1dc217cac2db8a92f7b1be5716978ccbacmvxvcxqn28od27flry1m55u9 Быстрый просмотр | Could you tell us more about that? | Можете рассказать нам больше об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d31efbdd6dc90188815cac7e0b29f194d4b7798e2aa0c4ec7231a25ccca4f20cmvxvcxqn28oe27fl0lo8jrq6 Быстрый просмотр | Sure. I was ordering some things from the Pancake Cafe with a friend... | Да. Я заказывал что-то из Панкейк-кафе с другом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308d90fa7269de5d3873a0fce1fb8401d2f73543151b75d83a1ad2bde4e24e6ccmvxvcxqn28of27fljhadk9s7 Быстрый просмотр | And suddenly, a purple pancake-looking thing appeared, all covered in green mucus. | И вдруг появилось что-то вроде панкейка, но фиолетового цвета, всё покрытое зелёной слизью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395f406f0cca41e2c1cc79d12b544bad97e38b723a01023e01bb787183a7240acmvxvcxqn28og27flsqsowub6 Быстрый просмотр | Green and purple... I see. | Зелёное и фиолетовое... Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e2d7e206919df5984833ce9f86cb9b0938256494ceb10e154914c8f06349d3cmvxvcxqn28oh27flrltrujc4 Быстрый просмотр | It moved so fast I couldn't get a close look, but now that I try to remember, I think it had what looked like tentacles... Anyway. | Оно двигалось так быстро, что я не успел взглянуть ближе, но теперь, когда я пытаюсь вспомнить, кажется, у него были что-то вроде щупалок... В общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfb949e4352a9885b5954f34bc60f78039801145cbe1154c0b8b80d0e6184d7cmvxvcxqn28oi27flaggj85t0 Быстрый просмотр | It went squirming all over the place, and then it just took off. | Оно покатилось по всему месту и просто улетело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a1d9e32850682599acde498337dcfe8d6d139f1272914d632307f3cde9b038cmvxvcxqn28oj27flx5cpoun2 Быстрый просмотр | It was weird...and I didn't like it. | Было странно... и я не очень это нравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cea44c71c932143e743dec95a91125459702937b57519e7b90e005b9dcc8405cmvxvcxqn28ok27fln2pwwfi8 Быстрый просмотр | I see. Any idea where it might have gone afterwards? | Я понял. Есть какие-то идеи, куда оно могло уйти потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0bf19f7342c9c69950c589ea1f22cb72a57d10b2682a45441e183de25ac980cmvxvcxqn28ol27fl23xdulxp Быстрый просмотр | Not a clue. I don't know where it even came from. | Нет ни малейшего понятия. Даже не знаю, откуда оно пришло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fa1f865b9c2bf266a75cc010de2f3977fd1edbf7412f1a55dd8620ca845043cmvxvcxqn28om27fly1dc2v9t Быстрый просмотр | Understood. First, we should move the body, I mean "the injured," and keep an eye on her condition. | Понял. Сначала нам нужно переместить тело, я имею в виду "раненого", и следить за его состоянием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53bf141e224a091c6649eb843208d4bfc3399b804ba2e64de65ada0e2351456cmvxvcxqn28on27fla7kwarr2 Быстрый просмотр | Well, we certainly have more questions than we do answers. | Ну, у нас, очевидно, больше вопросов, чем ответов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |