Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-084155e76e9b4d71735da854d8df5ef7fb4b1cf3f165ce74e5604f556953ce86cmvxvczec293027flvu3tezdp Быстрый просмотр | And perhaps the "search" is no longer necessary. | И, возможно, "поиск" уже не является необходимым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d078e2825ced53e68790a3e0566baab436b0335cfb766308a2072f9504fbaa5ecmvxvczec293127fl1pn139md Быстрый просмотр | [s] "What...do you mean?" | [s] "Что... ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ea068a82e74cd4235a5add0b309e4f31cadc03c0ff6081982c3730956d5a03cmvxvczec293227flnoxyn44k Быстрый просмотр | Better to show you than tell you. | Лучше показать, чем рассказывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b665a31552fde44b3a98aac8b5f3180c93a270d73af3f6b998523d29c282e6cmvxvczec293327flk61h7zn2 Быстрый просмотр | [log]Without another word, Sena pointed off into the distance.[/log] | [log] Сена указала вдаль без лишних слов.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42727ac78222576e768c49fe53a54cf885477d47ebcff3bf2f29821a5ff52abcmvxvczec293427fld21os79q Быстрый просмотр | [log]There, we could all see...[/log] | [log]There, we could all see...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd4bcb54b3bdcdd4c39f118e5ee121a1ea4ecb3c2d3725be23e69cfd50a8c32cmvxvczec293527flwoeqt5vi Быстрый просмотр | I...had about a dozen different things to say, but they all just went right out of my head. | I...had about a dozen different things to say, but they all just went right out of my head. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48c972223e5a16821d9cfc0ecbb71c24cf4e957202dd47b5ee5b2f0e779fc6acmvxvczec293627flxv9b711f Быстрый просмотр | None of them were good, if you're wondering. | None of them were good, if you're wondering. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b8552915b54d07c203ce2946c1d14808e8bf35418155b7a49e20159efd80b4cmvxvczec293727fl6fg8o5gd Быстрый просмотр | How... HOW could anyone possibly explain this? | How... HOW could anyone possibly explain this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40192afdbf2f4457897d76c5789876224a81f5cc5286a5f31d96899baa5204decmvxvczec293827fljrs3j1rj Быстрый просмотр | ...A growth spurt, maybe? | ...A growth spurt, maybe? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85ca7121cae987bd6825601ec9b9fab9046d8a6954632101b7db33e0e5a3d20cmvxvczec293927flcjvyazac Быстрый просмотр | [ns1] "My head hurts..." [ns2] "Sure, let's go with that." | [ns1] "My head hurts..."
[ns2] "Sure, let's go with that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f149581064a046059b048980a1d7c377101d4468b5d929a4a7026ab49b24dacmvxvczec293a27fl4srfdj7i Быстрый просмотр | I don't think there's anything to be gained from asking further questions. | I don't think there's anything to be gained from asking further questions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c24a52c10bb67bba00a1ac4084331593376d1331a51f79377481a4a8a2bd77ecmvxvczec293b27flys260v6x Быстрый просмотр | Intriguing, though, I must say. | Intriguing, though, I must say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1a38bb4a874ee8a5dde2cbe5747508d7ab01939d8d51e30402fd221e3a8a45cmvxvczeb292g27fle6r0afyr Быстрый просмотр | EMBRACE IT WITH YOUR WHOLE DAMN HEART!! | EMBRACE IT WITH YOUR WHOLE DAMN HEART!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd90ec23d74c1d4941e25b76811667e9c69d652d3fd83576cc77a404d664c06dcmvxvczeb292h27fli9q6lcsh Быстрый просмотр | [ns5] "...Well, that's one way to make an exit." [ns6] "Wow..." | [ns5] "...Well, that's one way to make an exit."
[ns6] "Wow..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c19cfcbeed41f7afb31091f13ac8aaec1274bf899fceca1e9ca61166aeaeae5cmvxvczeb292i27flpefyiy8m Быстрый просмотр | ...She didn't just die, did she? | ...She didn't just die, did she? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c0c572a80496e103929a9deeae5346ad125dcf3c4d97e582469fdc9e21677ecmvxvczeb292j27flsal8ycfk Быстрый просмотр | She seemed ready to, but no, her life wasn't in danger. | She seemed ready to, but no, her life wasn't in danger. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a86dc68d8922120a1309028c7cfdd13ada3aa91623d9fce24fce9a5bce1e1dcmvxvczec292k27flnhur3nrf Быстрый просмотр | She definitely took a non-standard injury or two, but in terms of severity, it's well within the space of normal. | Она наверняка получила нестандартные травмы или две, но в плане серьёзности всё в рамках нормы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0639bb2b2def1c272b20f19c2ae7f4e0d1ec2e2dcf884a33ad2521198e3899b4cmvxvczec292l27flypfifu09 Быстрый просмотр | Again, what's normal about this? | Ещё раз, что здесь нормально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f590186f509b4d1f1f6594d605ec4ddf2295a785b3b7d0feb0193ad1f816fecmvxvczec292m27flwjmr1pht Быстрый просмотр | Remember, almost everyone here gets injured in club fights, or brawling with thugs. | Помните, почти всем здесь приходится сталкиваться с травмами в боях клуба или драками с бандитами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf5cc602215c9b46dea5a65795b32aba9516d8e99e3ccf96039229873a9cffacmvxvczec292n27floe8uia4o Быстрый просмотр | Of course, with your School Lunch Club always so busy with its own work... | Конечно, с вашей школьной столовой, которая всегда так занята своими делами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1c2132c4326c92d32ecaa9aaf49e56b1c2272e23a322d33c36ba3a5392f9b1cmvxvczea291k27flap89et4s Быстрый просмотр | Those are other valid uses as well, Chinatsu. This method is a versatile tool, for a wide variety of situations. | Это также другие допустимые способы, Чинатсу. Этот метод — универсальный инструмент, подходящий для широкого круга ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b23a9b178649b3827741b98134c3935c072af611990d74749dd49e498ad6c0fcmvxvczeb291l27flohxultw5 Быстрый просмотр | And when facing a student of Gehenna, one does sometimes need to be ruthless. | И когда ты сталкиваешься с учеником Геенны, иногда нужно быть жестоким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c613a403103b9e838bf49aaf0bd6bb57c54022790b248031a0cb205284b75bcmvxvczeb291m27flb41jjscv Быстрый просмотр | She could be in critical condition. How "ruthless" do you need to be with her? | Она может находиться в тяжелом состоянии. На сколько "жестоким" нужно быть с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ee8659a2a5d9a49ec5af9e2036a254e0a1b5759e9392f9fa5d6b7d00c6a581cmvxvczeb291n27fldyq2shuq Быстрый просмотр | My apologies on Sena's behalf. She can be a bit... | Извините от имени Сены. Она может быть немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88977acca873fdd995e8ce56de734479e520f784135325d3b44f1da546ad1b2cmvxvczeb291o27flaqbqg5ev Быстрый просмотр | ...Oh, look! She's waking up! Quick, let's ask her a bunch of questions. | ...О, посмотрите! Она просыпается! Быстро, спросим её много вопросов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e863e7b615d7a96c8fb8d25918e6faaf5c229cb1501f16d4cb94059e80ef2fcmvxvczeb291p27flz9e4oeiz Быстрый просмотр | Ugh, where am I? What am I doing here? | Ух, где я? Что я здесь делаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a45e332e3e99e460edc441a5a64a8a41cdb35f900875aa818e52ad1ea6b428cmvxvczeb291q27fln6j9ra24 Быстрый просмотр | You've been unconscious for some time. Now, listen carefully. Do you remember anything about a living pancake? | Вы были без сознания некоторое время. Теперь слушайте внимательно. Поминаете ли вы живой панкейк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea4666bcf8e7d37a644bdd50cb48cf0a4e3d3a99d9586e60f9053981eb9aec3cmvxvczeb291r27flvguq13pg Быстрый просмотр | A pancake...?! Wait, now that you mention it, I think I... AHHH!! | Панкейк...?! Подождите, теперь, когда вы упомянули это, я думаю, что... АААА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52661609382211364a0c480178f48070446ae63276850fa64415182175b2e6f7cmvxvczeb291s27fl3akumlw5 Быстрый просмотр | The pancake!! The merciless, giant, purple pancake!! | Панкейки!! Нещадящий, гигантский, фиолетовый панкейки!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49589b0f1d2e9b7b6dc2859a224fd51998ddfa33a9d522b598acbd3365f3c1f0cmvxvczeb291t27fls6818zll Быстрый просмотр | Technically, it's not a pancake. It just looks like one. | Технически это не панкейк. Просто выглядит как панкейк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |