Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c62483884b5cbe8dc3b38e79dffe6574ed40e2760eb995abfb0ef928256ee8ccmvxvd6u82bhk27flh3hvvjfe Быстрый просмотр | You brats are gonna get yourselves hurt! Get out of the road! | Вы, мелкие негодяи, рано или поздно наткнётесь на беду! Скоро из дороги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f7a956391891863fb6fc8d46b8acff8e4701ed5b8988e05a079a1373ef4406cmvxvd6u82bhl27flu4trz9ed Быстрый просмотр | Shut up! This is our road! Back off! | Молчи! Это наша дорога! Отойдите отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ee3f283008cb1f731d83b88efadeab11d6df29504343e1ff44e77c6a6353b8cmvxvd6u82bhm27fl23nfoh8w Быстрый просмотр | Those little... Urghhh! | Эти маленькие... Уррр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b0a1f7f1960dd57f6a1612396b20321cbabf7bfc9fc6f027400ef5ba0b1a6ccmvxvd6u92bhn27flswtqbh6w Быстрый просмотр | The president's calling... Step on the gas! | Президент звонит... Нажми на газ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144c2e7ba307657a9dbbe2abe9d2ec0450e95b63dc31de979f1691fac1fc9ceecmvxvd6u92bho27flzu26jvpk Быстрый просмотр | [ns] "We're going to be stuck here..." | [ns] "Мы будем здесь застрять..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f32b0363a063e416fd0ab7d5e201b7e5d1bfc9d2efd6885ba0e44dd136e72c7cmvxvd6u92bhp27flftmvnb5y Быстрый просмотр | You guys, get OUT of the WAY! We're in a hurry! | Вы, уберите-ся из пути! Мы спешим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b94cf0f522aaaf699e99a876192b31c4ad0b88546f0bba80e3e7c68f59e243cmvxvd6u92bhq27flrrm9u72p Быстрый просмотр | It's over. We're done-zo. | Все кончено. Мы завершили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee26afa4c1f01172c9bf59e020be63b803c13439143f3166fb75291ed333819cmvxvd6u92bhr27flaznh5abu Быстрый просмотр | Sigh, seriously. There's just no way. | Фу, серьезно. Никаких вариантов нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295b3e8dddc0bfed6d5bf7f272698d85b033abcae56da8c59e45b85096bf8f06cmvxvd6u92bhs27fl7kcmv95p Быстрый просмотр | More back patties? | Еще больше бэк-пати? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c9219c8fab8d7ec509a3aebc286fcbb04909626bedc54f3bd265ffb8a50ee5cmvxvd6u92bht27flxsa645ve Быстрый просмотр | Please don't... *inhale* *exhale* | Пожалуйста, не делайте этого... *вдох* *выдох* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70fa5b8135f3f08a80908496cbbd17cf11ec1bad7adf30f6a5a6f275aa577a9bcmvxvd6u92bhu27fl9slmeblf Быстрый просмотр | I don't get how traffic happens. Why doesn't everyone just go at the same time? | Я не понимаю, как работает транспорт. Почему все не идут одновременно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9cd682c8e6c0e7bd6d3db644678bcf4e46d5faa76f633844fb2afba65a0805ccmvxvd6u92bhv27flfwnzp8st Быстрый просмотр | Aoba, you're a second-year. What do you think? | Аоба, ты второкурсник. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7c57f797923efbcbfc84d409db10552567f58dfcc2ccf99a35a8e28593fb98ecmvxvd6u92bhw27flf4oik4c8 Быстрый просмотр | Don't talk to me right now... *inhale* *exhale* | Don't talk to me right now... *inhale* *exhale* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c05eadfe2379b6eb89382b54ec4f2021c8dfc477025db77cca7b252edc9124cmvxvd6u92bhx27fly89j09yp Быстрый просмотр | [s] "You sure you're going to be fine till we get there, Aoba?" | [s] "You sure you're going to be fine till we get there, Aoba?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a01569d2516973d71d79659f675fae8dc51ef26dfa8749ee8a480c4b9c8331ccmvxvd6u92bhy27flesu5kfkl Быстрый просмотр | Yeah, I think. If you can keep THEM off me. | Yeah, I think. If you can keep THEM off me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bfbff1cd95c2ea4e7cbe62be92b3f504f0dfd1247012767d502f0ca9d63bbd1cmvxvd6u92bhz27flqfcd0bjw Быстрый просмотр | At least the driver's good for his word and going smoothly... | At least the driver's good for his word and going smoothly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ea6946d95b0fb8d23fa680f3a7c92e1f0c38be5aad131beff91ff4a5e3d729cmvxvd6u92bi027fl0bmr9jon Быстрый просмотр | You said WE had the courier job! So how exactly did it come down to this?! | You said WE had the courier job! So how exactly did it come down to this?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a83a835b87a1ed118b644106e15c8c45408a58fc1bf6e479a89ee9022198e5dcmvxvd6u92bi127fly0052exx Быстрый просмотр | Ha ha, you know the answer to that. | Ha ha, you know the answer to that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cba279c00418b31c19de2d5767db445599ed1cca23c266014e107d94ffde21cmvxvd6u92bi227fl7vbl6urh Быстрый просмотр | All that reckless driving of yours leaves the packages in pieces, or puts Valkyrie on your tail. | All that reckless driving of yours leaves the packages in pieces, or puts Valkyrie on your tail. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007fe9b44fef7f72f29bb0cd26a23c2edeeb07012e9497ec1330b49de94f2b46cmvxvd6u92bi327flb4uceuwa Быстрый просмотр | W-We're faster, though! | W-We're faster, though! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074be8731c789d1b2253182d93311975a7911c1d0cc19b8310d6c3a87ef31ea1cmvxvd6u92bi427flighvhuu3 Быстрый просмотр | We're the uncatchable outlaws of the street! | Мы несгибаемые бандиты улицы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767bd80717ce378cc97546c57b071f48aed4a6e2bb294092df74fdf6b21433cecmvxvd6u92bi527flaux5yobe Быстрый просмотр | You are. | Ты сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c98e970d6e422752b0a6ef1f08a40b8baae74c737bec8125f2581ba9f8bb25cmvxvd6u92bi627fl7iee1toh Быстрый просмотр | But what I need this time is security and stability. | Но в этот раз мне нужно безопасность и стабильность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9f8bdeb3ea26fd9a05df5c1db27b475f8b45d3d04cf4cb3035e15a2f7d78ddcmvxvd6u92bi727flf7xqbp04 Быстрый просмотр | Hence, rail transport. It's the safest bet. Heehee... | Поэтому железная дорога. Это самый безопасный вариант. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca39d1f462360295fcc565d27e689a1d569581713a93aac7c576034af32f6f5ecmvxvd6u92bi827flf9dm69ym Быстрый просмотр | Damn it... WE lost to a train? Us? | Чёрт... Мы проиграли поезднице? Нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae95f73e25722746a6acaf41df111a109375b99bdc55ada9e71134532ec7b52cmvxvd6u92bi927flim0qn867 Быстрый просмотр | The deal is done. We have nothing further to discuss. | Договор заключён. У нас больше нечего обсуждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b2d4b8a23f0ced4afe8a397feb01d988c04bbf95f095bbf748f52429d524eccmvxvd6u92bia27flx32wpsz6 Быстрый просмотр | H-Hold on! Wai— | Э-э-э! Подожди— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84f6f49ba2707bffa98257a9a6db1269f4d2bf58f3516760f6a6db9b8852ab1cmvxvd6u92bib27fl6f49p91a Быстрый просмотр | Gah! Unbelievable! | Гах! Не верю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635f27d864c6f84ee7f9dcf8c64c751ba5ec3e07f81250e4cfba6c06c8b04d90cmvxvd6u82bg427flnsy82adh Быстрый просмотр | There is a bus going that way. | Есть автобус, идущий в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8f7f299d7e013c926ced3aef10ae83c1018ae3c425b207ac99256951d1cd6fcmvxvd6u82bg527flvuy9sjlj Быстрый просмотр | UUUgh, not the bus... | Уууу, не автобус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |