Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a23dd8b2d1b6bd335e8c10c6a09c1fd4467c3b42ea342dea4348c737653f600fcmvxv8o9l0w4m27flajqqnkhn Быстрый просмотр | You even managed to get the cake. It seems worse for wear, but still... | Вы даже смогли получить пирожное. Кажется, оно в худшем состоянии, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d5e74231538e38ad94f1581386fd7183a7c4c1e8c5bf8ba709e3a19ab4bf86cmvxv8o9l0w4n27fltn8omp41 Быстрый просмотр | Well, Sensei was with you, so I can take a guess as to what happened.#nI'm sure there's a reasonable explanation. | Ну, Сэнсэй был с вами, так что я могу предположить, что произошло.#nЯ уверен, есть разумное объяснение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33eea8881ae42e7b7e9d193b91f027b57f1cacb56548ac770f0dc674804537a9cmvxv8o9l0w4o27flfd9pbdq6 Быстрый просмотр | It's not as though it will taste any different, so I'll enjoy it all the same.#nThank you. | Пусть даже вкус будет таким же, я всё равно наслажусь.#nСпасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a2ca5175ad0d857a3e0dc61085bf5edca3f59396b804d99bea29b2ac9925c3cmvxv8o9l0w4p27fl6yzb6oz6 Быстрый просмотр | Ui... | Уи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f96c287747262314a32ccebe38de07f13395b4d5ac67d16ac43f34f483f93fcmvxv8o9l0w4q27flp5e4z8jf Быстрый просмотр | Enough of that. We don't have time to sit around and chat. | Достаточно этого. У нас нет времени разговаривать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8411045147ab512a79106de6c9f6b25674316a50e8ac43f94d4e0348aecb3fa4cmvxv8o9l0w4r27flgejuhx61 Быстрый просмотр | You're aware how pressed for time we are, aren't you? | Вы же знаете, как мало времени у нас есть, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34676db0ca3a66a7d69a2776555a7f983c07eb9bb3b0b8a79df594e6b452082ecmvxv8o9l0w4s27flihvtcidz Быстрый просмотр | You only brought back one of the two materials. I can't get anywhere with only the glue. | Вы принесли только один из двух материалов. С клеем я не смогу ничего сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5ed81839df2aa8a8e5c4b18748a1678c081130c7df77234f82fe9f223229fbcmvxv8o9l0w4t27fl3fdk14xm Быстрый просмотр | I still need holy tonic. | Мне всё ещё нужно святой тоник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82811a2b56075e82be24718bcc3e779f8e5912766fed6e8dfddb219e6b2193f5cmvxv8o9l0w4u27flwwtn5d42 Быстрый просмотр | R-Right. We know... | Правильно. Мы знаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a901ef3973df7924a851bf29012040a5e263f8784465a632afe8acd3a7568449cmvxv8o9l0w4v27flyn5k8h99 Быстрый просмотр | You've come this far, so I'm sure you'll find it... | Вы уже добрались так далеко, я уверен, что найдете его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce146bcb563182a5ab9257feffba3aac31b0a7c667caac16f454566ce2451b90cmvxv8o9l0w4w27fl1xarg4tt Быстрый просмотр | Episode 8;Somewhat Similar Part 2 | Эпизод 8; В какой-то мере похожая часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd85e488b4ca539482e8a866f06b0c12659faf686ce3fcaefeb86a0534c7307cmvxv8o9l0w4x27flikcdiwo2 Быстрый просмотр | I know this place! This annex building is under the Remedial Knights' control. | Я знаю это место! Этот пристроенный корпус находится под контролем Ремедиальных рыцарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a9f0f9018bac5b9bc63187059c5e4d1c312fa147f9a98607c95f0f76041a02cmvxv8o9l0w4y27flqsfulok1 Быстрый просмотр | Wait a second. | Подожди секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b68fba2d6fc8957568f515bded59b1e3dd2d679bdc2ddb9621fac33dc77c02cmvxv8o9l0w4z27fllle9pz4s Быстрый просмотр | We could have gone to the Knights' main building on campus as well. | Мы могли бы пойти в главное здание рыцарей на территории кампуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feed113b0044cc9adbede3ebb8c125827e643adc126ea70e1bcc59601069c4a4cmvxv8o9l0w5027fl65fx7ox3 Быстрый просмотр | Sensei, is there a reason you led us here instead? | Сэнсэй, есть ли у тебя причина привести нас именно сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54030af336e9da57bd071327bf98e530c5999d8b60821b8766c07deddb0aeae1cmvxv8o9l0w5127flkntifdxd Быстрый просмотр | Oh, so you know someone who works here. | О, значит, ты знаешь кого-то, работающего здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6545d5f733235f9bcc4228ab9174368d2305ee3f0bf66daf9f7d8a6be5680333cmvxv8o9l0w5227floi2ozj6n Быстрый просмотр | I suppose she must be the person to talk to. I wonder who it is... | Я думаю, она и есть та, с кем стоит поговорить. Интересно, кто она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b697a0779d32fbbc4a148e0da40628ef90d36d0bf70860cf1f4fc2ec82459e7fcmvxv8o9l0w5327fllvmep63z Быстрый просмотр | [s1] "You'll meet her soon." [s2] "She should be here any second now." | [s1] "Вы встретите её вскоре."
[s2] "Она должна прийти в любое время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ce2fcb3153630c14e7fc02ef6907ac7164f3b9c399ba6a7ad805ff76ece6facmvxv8o9l0w5427flmxo3nkju Быстрый просмотр | There you are, Sensei. I've been waiting for you. | Ты здесь, Сэнсэй. Я тебя ждал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179452db98f02a7059372c3cab7687c8577d3043a167fd9f7960d5d8be258011cmvxv8o9l0w5527flez1oo4at Быстрый просмотр | Good to see you again. It's not very often you come to see me first. | Приятно снова тебя видеть. Ты редко приходишь к мне первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd1da5286c985ab9722aaf4ad2b156a5277c466408efb2f0f085c76cfd1ec4acmvxv8o9l0w5627fllpls2qjx Быстрый просмотр | You must be Hinata. It's nice to meet you. | Ты наверняка Хината. Приятно познакомиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d782d0f9ee427b4ec38bbdbe7f3113abf21122adf43ec33a0aa0117bec6b9a6cmvxv8o9l0w5727flcxp24hhn Быстрый просмотр | Oh? Um, yes... Hello. | О? Эм... да... Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc48e9d62aa433dfde70a349f18d61be2636febd0d842d5b19f4720d88a8fcc9cmvxv8o9l0w5827fl123lci67 Быстрый просмотр | But...how did you know my name? | Но... как ты знал мое имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a591377a04ee7d47ed7b710eadd1f266ab3e1785491a8e5c5e2a3df9038536cmvxv8o9l0w5927flwbb2iqza Быстрый просмотр | Is this the person you were talking about, Sensei. She must be one of the Remedial Knights. | Это та самая девушка, о которой ты говорил, Сэнсэй. Она, наверное, одна из Ремедиал Кнайгт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b7a0203b9f11c748a611abda372dfc82ca399c2def38a99888b67f64851526cmvxv8o9l0w5a27fl7gusyv92 Быстрый просмотр | Wait. Where are my manners? | Подожди. Где мои манеры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05b8500adb199eafb67ce05e6c1af5dc79dedfbf363905fee21e64b6f6aeb54cmvxv8o9l0w5b27flgd01r41s Быстрый просмотр | I'm sorry. I should have explained why we're here first. | Извини. Сначала я должен был объяснить, почему мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60820d87fcc9c256dc3b9d1139ea6136a1be44bceb8cd07a9e2b34fa455d5782cmvxv8o9l0w5c27fll093xv2c Быстрый просмотр | Oh, that's okay. Like I said, I've been expecting you. | О, всё в порядке. Как я и говорил, я ждал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a662c4680461968b4d58a98b9036c9bb54d7db490270a246f689f7f48aea3bdecmvxv8o9l0w5d27flr6fuo0ro Быстрый просмотр | You...have? | Вы... это сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa013686cd7ba8f040e17800370956e809a3054edcff0366e93285ba4374cdacmvxv8o9l0w5e27fldhpccp86 Быстрый просмотр | I know you two don't have much time to spare, so follow me. | Я знаю, что у вас не так много времени, поэтому следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5781c5661a3adacc5a4144e2f07da7fdb93d1b623c958751e659198c728c47cmvxv8o9l0w5f27flelq11uaa Быстрый просмотр | Did you message her in advance or something? I didn't even notice... | Вы заранее написали ей сообщение или что-то в этом роде? Я даже не заметил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |