Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b0a77029efda42f5511235620ee8bca65569f8f6f14f69f0eb015890f0e811bcmvxv3bbk05fk27fl4vsibczr Быстрый просмотр | But, I think something fell off the shelf just now. Y-You don't think it was the cat, right? | Но, я думаю, что что-то упало со шкафа сейчас. Y-Вы не думаете, что это был кот, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ce7c66d8aac5375c7766c0c08cd561f5e96770e265bac8b17270a2fac7bcfbcmvxv3bbk05fl27fldyvj6rub Быстрый просмотр | I-Is that a statue of President Cherino?! | I-И это статуя Президента Черино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d7dad03846ff654ca8adee04b1c194887da062e33fa5ee4469c23cfebecf49cmvxv3bbk05fm27flxa7iy9o0 Быстрый просмотр | Why is this statue here? Who dares damage the visage of our great leader? | Почему эта статуя здесь? Кто смел портить лицо нашего величайшего лидера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681c1de408f4d3c8995ecf31d5aed00c5b6812bf7001ed399ad5c026573f11f2cmvxv3bbl05fn27flhm32c74x Быстрый просмотр | Wait... Did it come from my shooting earlier? | Подожди... Это пришло от моего раннего выстрела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80818c45cdc04b8e3ac550e76076cae6356b47fdca8bf1000f5f73738676d157cmvxv3ad3057m27flbypfv9kj Быстрый просмотр | Haha! Hah! O-Of course! As Red Winter Academy's security chair,#nit is my duty to know the layout of the grounds. | Ха-ха! Ха-ха! О-О, конечно! Как глава безопасности Ред Винтер Академии,#nit моя обязанность знать план территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a849a38c9ef246b43ef7caf361e3de3c3005bd983d45e297b8d771d509ea1c13cmvxv3bbk05el27fl5mooxwus Быстрый просмотр | Th-There's definitely a trail I often take in the mornings somewhere around here... | Т-Там точно есть тропа, которую я часто прохожу утром где-то около здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e92e0537978202b4c45f88af456bcd9df838ac0653b9d427d1e71c9932cf2acmvxv3bbk05em27fls51ss4nz Быстрый просмотр | There's no trail at all? Not even a small trail? | Вовсе нет тропы? Даже маленькой тропы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ce908e5f615493b88f831fee07cb9e4e652305be47aa78cbd37eb5f26ff999cmvxv3bbk05en27fli5kqnj9m Быстрый просмотр | And now I've lost the footprints! How am I going to find the spy?! | И теперь я потерял следы! Как я найду шпиона?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee6391e015d687c210a44507c7eb03bf620eced222d41ea59b7314683eb596eacmvxv3bbk05eo27flfj1anna2 Быстрый просмотр | [s] "The footprints are leading to that storage." | [s] "Следы ведут в тот склад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419e7cbb1db61e163b8a6207b362b2c3517c78b19af05e73a1d33a0d4d7680c7cmvxv3bbk05ep27fl64d9ijik Быстрый просмотр | Th-They are?! | Т-Там они?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ef30c0187219aa8939d5b39c4b6e5e21f8e12ef4dc95166fc2085523d89ea3cmvxv3bbk05eq27flkqepmi4c Быстрый просмотр | A-ha! Right there! | А-ха! Точно туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd311c5e9a77273faac0bd2fd35fefa3adaee22c4a724e2ce370e9dce3555e1cmvxv3bbk05er27fl4p4gd1zx Быстрый просмотр | The trail leads to the storage we use to store President Cherino's special pudding. | След ведет в склад, где мы храним особое мороженое Президенту Черину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83eae7c57596e968e57825f21e375b2e986908f1a80417d228663b5964d56529cmvxv3bbk05es27flde8g0266 Быстрый просмотр | The spy must have thought it could cut off our supplies at the source. | The spy must have thought it could cut off our supplies at the source. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c148db38c793cc3fc4b615d2a0f29dda8da6e173251301a198485123ecca615ccmvxv3bbk05et27flaldsx0il Быстрый просмотр | You have a discerning eye, Sensei. To think you found a clue I couldn't even see. | You have a discerning eye, Sensei. To think you found a clue I couldn't even see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6cb7469d48f4191d82b8a078278a02786ca7e9ab24820703dc9901ac2706247cmvxv3bbk05eu27flg7dn6j30 Быстрый просмотр | I shall put in a recommendation for you to receive a special mustache medal! | I shall put in a recommendation for you to receive a special mustache medal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-186677b192e8cef91367497ec798fc74cbe41b4ce68024b9a85d94daba894375cmvxv3bbk05ev27fll01ts0dv Быстрый просмотр | Now, let us go purge this spy! | Now, let us go purge this spy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-185285d9f35f89ebfa90d6389a1c9cc3d1a87b2c8baf460629004b3d606065d9cmvxv3bbk05ew27fl79e5uri8 Быстрый просмотр | Hah! | Hah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667db7cf7b5111670eda73eed9693831f94f64edb955903d790389212ab0b7e1cmvxv3bbk05ex27flgftc3cqe Быстрый просмотр | Hands in the air! | Hands in the air! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a621737f088f7d3981ca1d6a7f385f2f52fe3752955001c5e2225b40fe4419acmvxv3bbk05ey27fl3yc1yut9 Быстрый просмотр | [ns] "A kitty cat." | [ns] "A kitty cat." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f35bbb42f05db40d051e53e2707cd177d47aad6511dd0f6224e4ef03f85f0dcmvxv3bbk05ez27flhf0vttyk Быстрый просмотр | The spy is a horrific beast?! | The spy is a horrific beast?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd29b3642e00e3012c17a4f0ea27dce4b5724c9763b58bcd1169f2e729c6e83cmvxv3bbk05f027flk3kytzao Быстрый просмотр | [s] "Calm down, Marina. It's just a stray cat." | [s] "Спокойно, Марина. Просто stray cat." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd6a1299b4e09fcc1d3e44426735eab149fe371602e4b3e672f3f998f9fc47ecmvxv3bbk05f127flm42hbbq4 Быстрый просмотр | Those sharp claws and teeth would rip through my uniform. | Такие острые когти и зубы прорезали бы мою форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6e59f2677ddda34e75f938a11fc449757570a99d39df2424b1c74ec6d4d525cmvxv3bbk05f227fljy93gnkm Быстрый просмотр | We thought we found Red Winter's infiltrator, but now we're faced with an even greater threat. | Мы думали, что нашли infiltrator Red Winter, но теперь сталкиваемся с еще большим угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5419eb7624ba93615edbd2dbc3bb5968403e3eb31e7fc68138592d54adb27065cmvxv3bbk05f327fl2qpke8lz Быстрый просмотр | What should I report to President Cherino? That we tracked down the culprit, but they were chased valiantly away? | Что я должен сообщить президенту Cherino? Что мы выследили преступника, но он убежал с достоинством? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d87b7d93a9257eea6f38ff50277b528231216ad2fab0463495e01f30561a07bcmvxv3bbk05f427flgdlarscn Быстрый просмотр | The president doesn't tolerate failure. We would be purged immediately.#nPerhaps I could tranquilize it? | Президент не терпит провалов. Мы были бы немедленно уволены.#nМожет, я могу оглушить его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5002b2e046434525027238f2b07797a88d9bd2a918a56e7ff00e8e8ac999a2cmvxv3bbk05f527fl2015l0ys Быстрый просмотр | [s5] "Marina, are you scared right now?" [s6] "Are you afraid of cats?" | [s5] "Марина, ты сейчас испугана?"
[s6] "Ты испуган котом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7db3da6ac20a2a4c84e50f51c042cc9ae48fb0bd56e6c265f630671a80ca80fcmvxv3bbk05f627fl1fwqszh0 Быстрый просмотр | What? How could the Red Winter Academy security chair be scared of a cat?! | Что? Как могла безопасность Red Winter Academy бояться кота?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f87c833fd97ede736b1fe93f5b0c2da5915038f6504b3af0125afc4db5b4e6cmvxv3bbk05f727flxzzy1vaj Быстрый просмотр | I solely am responsible for the Secretariat's safety! Be it bear or cat or intruder, I would stand valiantly— | Я единственная, кто отвечает за безопасность Secretariat! Будь это медведь, кот или вор, я стояла бы с достоинством— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693bd535eba69606bc66352df60450fb9c43807059ed9bcae293b989421a496fcmvxv3ad2056y27fl0cmx44eb Быстрый просмотр | I came to Red Winter Academy after Marina's last MomoTalk message. | Я пришёл в Ред Винтер Академию после последнего сообщения Марины от Момо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287a3a23ced53fd00ff292933d7b49a6bc1306bf976d1781682941cfc7c6ee6fcmvxv3ad2056z27flczukzenk Быстрый просмотр | Sensei, you've arrived. Come, this is an urgent situation. | Сэнсэй, вы прибыли. Сюда, это срочная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |