Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1805793d9b74e0029a53767438aade16ad982596fbbde1779f89b2ce7e79b4bbcmvxv9m3h15gt27fly59i2udd Быстрый просмотр | I-I don't know...? | Я-я не знаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5454643f0297185f5dde394deceaa23aa26f186c5a061897e2e3990a1bb0d6e4cmvxv9m3h15gu27flb59losvl Быстрый просмотр | Proper... Improper... What does that really mean? Anyone with proper manners will eat with utensils, but then it's considered improper to eat traditional curry with a spoon rather than your hands. | Прилично... Неприлично... Что это на самом деле означает? Любой, кто соблюдает приличия, ест с приборами, но тогда считается неприличным есть традиционную курку ложкой, а не руками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a820693d2fe000682225f61e9a04dd8b118337f6586cf46431a59f239b7c7eacmvxv9m3h15gv27fl7lmge2my Быстрый просмотр | This parfait here sits within a disposable container specifically designed to allow for ease of eating while performing activities...like walking. Wouldn't it be improper to not consume it in the intended way? | Этот парфе здесь находится в одноразовой посуде, специально разработанной для удобства еды во время занятий... как ходьба. Не было бы неприлично не употреблять его в предназначенном виде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c4db98c876a48991112915ba56ec6e56e8a0ac9e3a5a13fac1695132c82b09cmvxv9m3h15gw27fl01dv7fk3 Быстрый просмотр | So, therefore, eating while walking must be the proper way to act during the Kivotos Halo Festival! | Поэтому, следовательно, есть во время ходьбы должно быть правильным поведением на фестивале Хало Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ceff4753b6746b08b5d131709e32c97cf0b1961b2c622a218a6089acf5f23dfcmvxv9m3h15gx27flyu4a7ot9 Быстрый просмотр | I-I think you might be right...! | Я-я думаю, ты права...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1367751a0c90a1674bb5244be10648a97d6ddc51cc90893fb47e1cb9e9d31e9cmvxv9m3h15gy27fl3ze7w02p Быстрый просмотр | She is not. Natsu, you're confusing her with your twisted logic. | Она не такая. Насту, ты путаешь её с твоей искажённой логикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcd0523cb50ead37092be38c599de9dbf69d2417155bd139955e04e00b6b580cmvxv9m3h15gz27fls7d7qngr Быстрый просмотр | The Halo Festival isn't a free-for-all. Even the Executive Committee isn't above the rules here. | Фестиваль Хало не является свободной бойней. Даже Совет Executives не находится выше правил здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034e045765bd974494112d147c8d0b8a7cf929f5555dbbada9e9ef4014f216b5cmvxv9m3h15h027flm6npphzb Быстрый просмотр | Ah. It seems I've been caught. | Ах. Кажется, меня поймали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269dc2f0b448f3d8b8629c8b6c9f3dccfd87d4d52652c18457d1f1ea5cb49962cmvxv9m3h15h127flhp6ha53j Быстрый просмотр | And plus, you're tempting me with all that sugar...the delicious, refreshing ice cream... | И ещё, ты соблазняешь меня этим сахаром... этим вкусным, освежающим мороженым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719b27c46d0a6b9d6642d4c055240ca2c750372f7e5a6639557f4f3b230589c4cmvxv9m3h15h227flvn0q9upa Быстрый просмотр | Ahem! I mean, you could spill on other students if you're carrying around such a large parfait! | Хм. Я имею в виду, ты можешь пролить его на других учеников, если будешь нести такой большой пафарет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e259ba308ef93364fa223e68f5ace6ab6d665c2e25dc18558449fccf79c958bfcmvxv9m3h15h327fl0vi35bu1 Быстрый просмотр | Please finish your parfait in one of the designated lounge areas. | Пожалуйста, закончи свой пафарет в одном из обозначенных зон отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bad0110f6587df7c82d5486cb94460c2bd6676830b15700f176c7f82fe4b2ccmvxv9m3h15h427fl4t3je4h2 Быстрый просмотр | I can't do that. The other After-School Sweets Club members will find me if I stay in one of the lounges too long. | Я не могу этого сделать. Другие члены клуба после уроков найдут меня, если я буду слишком долго в одной из зон отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c61d4767146df301d3b9a9180017f9b9e5fcc6e5def14a3500940472c81013cmvxv9m3g15ft27fl2kzp5qqj Быстрый просмотр | ...It's not an official cheer squad or anything... | …Это неофициальная хоровая группа или что-то в этом роде… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db42adc519b3a68698e5809d7ea27e54ddac65556564c694b9b784494719c4e9cmvxv9m3g15fu27flnur6wmg8 Быстрый просмотр | Heehee! Just consider us Millennium's meisters turned cheer experts! | Хехе! Просто подумай, что мы мастерские Миллениума, превратившиеся в экспертов по хоровому пению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1b2a948afe1c8b34761385b59ca00f37b2b86adeafacd32aea02b8444b1d90cmvxv9m3g15fv27fl1re6lrsr Быстрый просмотр | Judging by your uniform, you must be a Trinity student. | Судя по вашему костюму, вы, наверное, ученик Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f1f5b940f1fa506a054db37ea6b474810a32769fbb947638817ea3d9ed6912cmvxv9m3g15fw27flvgmcvfg5 Быстрый просмотр | Yup! I volunteered to help treat any injured athletes for field day with the Remedial Knights! | Точно! Я добровольно помогаю лечить травмированных спортсменов на день спорта с Красными рыцарями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6360056a987a17678fa1bacd11b4efb82cce874764ffad184c8c668110e79300cmvxv9m3g15fx27flhgvylvy6 Быстрый просмотр | When caring for a patient, you have to consider both their physical and mental health! | При уходе за пациентом нужно учитывать и его физическое, и его психическое здоровье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab3b030edd7bcf63ab7d24fbf9528a38c844d58d4b4eb9710ad7edb1fe8b1fdcmvxv9m3g15fy27flvgrrno83 Быстрый просмотр | So while the seniors do all the hard technical stuff with medicine and bandages, I'll mend their hearts with the force of my cheers! | Поэтому, пока старшие делают все тяжелую техническую работу с лекарствами и повязками, я буду заживлять их сердца силой моих криков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f855918e1e665cff9dbce5ce18adff9e541eb3922e62740a388689b45eb603e1cmvxv9m3g15fz27flhj04lg5f Быстрый просмотр | You have a strong and earnest voice. I like that. | У вас сильный и искренний голос. Я это нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6292bcf696b0d97e80b493b3d266d1264ffbbf098b299cd32ed4a841963d596fcmvxv9m3g15g027flv2edov76 Быстрый просмотр | This is exactly the kind of spirit I would expect from the Millennium cheer squad's rival! | Это именно тот дух, который я ожидал от соперников миллениумской хоровой группы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb7013777e500d611333dc0c5a0269f4198bc0e8dbd0196b307ed3eb16f6624cmvxv9m3g15g127flk30cw90t Быстрый просмотр | Our rival? Are you talking about the cheering competition? | Наш противник? Ты имеешь в виду соревнования по поддержке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402e3e124d19bbb3196a1f0cb309feff1c97c87aa0b538bba8291dc4726272b5cmvxv9m3g15g227fl23fwm2p0 Быстрый просмотр | The cheering competition is based on the spirit and energy of the cheer squads! It allows non-athletes to participate in the day as well. Some might say it's a bonus competition that takes place in the stands! | Соревнования по поддержке основаны на духе и энергии команд поддержки! Это позволяет неспортсменам участвовать в день соревнований. Некоторые могут сказать, что это бонусное соревнование, проходящее в трибунах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e604707cfe708e150c2f963927f69d919d4d13ca511eb306135f4a6757a6adaccmvxv9m3g15g327flz188h594 Быстрый просмотр | It's too bad I have to be in the obstacle race... I won't be able to take part in the cheering competition! | Жаль, что мне приходится участвовать в марафоне препятствий... Я не смогу принять участие в соревнованиях по поддержке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed62ae8838d87d4843c1aa304ab3c5e4951b740a0aadc73c7f9ce86c01c6126cmvxv9m3g15g427flo6rgdp2r Быстрый просмотр | Let me do it. I'll join the obstacle race. | Давай сделаю это. Я присоединюсь к марафону препятствий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0351168d7c9fe8b6f96fb2a8a5cb89109fc29f5ec3a53ee8645e969991ead553cmvxv9m3g15g527fl2bfa1wy6 Быстрый просмотр | Honestly neither are my strong point, but I'd rather do that than cheer. | Честно говоря, ни одно из этих занятий не является моим сильным стороной, но я предпочитаю это делать, чем поддерживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8edaf857fac9de2c171bd2e8feb42d1c6c7b4f5dae3eec591a819492eb93d94cmvxv9m3g15g627fl4kfzlbbw Быстрый просмотр | Hibiki! That is not the attitude of a meister! | Хибики! Это не настрой мастера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3c4e207dd86b98b062620a8456003c1fc7e0b32e80c5f43c0233f422cb02dbcmvxv9m3g15g727flkqqj7ikf Быстрый просмотр | The Halo Festival is a time to test your physical limits and potential... | Фестиваль Хало — это время, чтобы протестировать свои физические пределы и потенциал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34827a8137dd1a58fe0527b792062686a17c99e20ab87775cdf54aa8170bb388cmvxv9m3g15g827flhtgpvm4o Быстрый просмотр | If there was any day to try things you're not good at, it would be today! It helps you understand the value of different perspectives and ways of life! | Если бы был день, когда стоит попробовать что-то, в чем ты не силен, это был бы сегодня! Это помогает понять ценность разных взглядов и способов жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc80f6edd060f74e72f16a582da58fded72db3252d39ea456a43442483286085cmvxv9m3g15g927fllo9pc65l Быстрый просмотр | C-Captain! That was so inspiring! | C-Капитан! Это было так вдохновляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f05873bfebe934f5369a89f36ec9f44985c3ae473dec6d3aebf572be3836f29cmvxv9m3g15ga27flrce51488 Быстрый просмотр | I'm all fired up! As your rival, I'll bring my all to the cheering competition! | Я полностью заряжен! Как ваш ривал, я принесу всё своё в соревнование по поддержке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |