Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a1c0a6b6c86ce8bbaec99820cd72dee37b3d782e7bb0d531cdb5909bc4a2060cmvxvdfkh2ej127flqmnndc3y Быстрый просмотр | I saw through your whining. Because the timing was good, I let it happen. | Я видел твои жалобы. Потому что момент был хорош, я позволил это случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37fe9b4c552912fdd1f563efba62adb842e494f2ff1679629686f6e5e7cc935cmvxvdfkh2ej227flmh2p1is7 Быстрый просмотр | You did it for Nagisa, didn't you? Though, I must say, I am grateful to finally have some work. | Ты сделал это ради Нагисы, не так ли? Хотя, должен сказать, я благодарен, наконец-то получив работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac63e931599489622f1233ab3f66eac394781f9f430e60edceb1b35a3f13525cmvxvdfkh2ej327fl64qanlfc Быстрый просмотр | ...Don't tell Nagi. | ...Не рассказывай Наги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2573c012b2c071e0d6d176950eb9f9152929b03ce4275303ac1f291186ed6fcmvxvdfkh2ej427fl71zp1lxv Быстрый просмотр | Of course I won't. Unlike you, I'm not foolish. | Конечно, не расскажу. В отличие от тебя, я не глуп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe76d9daea51ee42e716840b453ca1fc5263eba8c9939eb111b494314b72fbbacmvxvdfkh2ej527flms2mkmp5 Быстрый просмотр | If you let her, Nagisa would have canceled the vacation to take care of her heavy workload. She would have never stopped. | Если ты позволишь ей, Нагиса отменила бы отпуск, чтобы позаботиться о её тяжёлом графике работы. Она никогда не остановилась бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d7d7761f171429579ff8d72e121fae24dbb1287533ca28bc3dd8ab21f341cccmvxvdfkh2ej627fl8xd4ygkz Быстрый просмотр | I've been concerned with how quickly she's returned to her old habits... The work is consuming her. | Я беспокоился, как быстро она вернулась к своим старым привычкам... Работа поглощает её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4de69e3aabdb2d59f6f813d9a37195fcfc80652f6b409e684898aad2a37a429cmvxvdfkg2ehv27flyhjbrodg Быстрый просмотр | ...And I don't forget even the smallest grudge. | И я не забываю даже мелкие обиды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3c81671b70f9fb50a11d38cc8db45cc50fcb19aeb18aba103a52561d01e411cmvxvdfkg2ehw27fl31d10j1x Быстрый просмотр | So why don't you hate me? What's changed? | Тогда почему ты не ненавидишь меня? Что изменилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23440ee2628649e6772a1b7195eabbca3cd8ae1370efa1492011c145dbf8118cmvxvdfkg2ehx27flxeyr515r Быстрый просмотр | Oh? Look at that. I got chills! The same as ever. That roiling, boiling hatred! | О? Посмотри на это. Мне стало холодно! Тот же огненный ненавистный порыв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840af53e55459f549403bfdebfe3e27ba62c4770292765223da6899024dcbcb8cmvxvdfkg2ehy27flkqclntsx Быстрый просмотр | And yet you are still kneeling before me. So why exactly are you here? | И всё же ты остаёшься на коленях передо мной. Тогда почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190c02c25266de31408535f3802d3b87ae69be20a37250a32a114b0de16e5e80cmvxvdfkg2ehz27flglu9fui8 Быстрый просмотр | Spill every...little...detail. | Расскажи всё...каждый...маленький...деталь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816dcc9f7e7e23e07ebc8e01e94511defc2bedadd5e724a4732d2f20ed2d3f2bcmvxvdfkg2ei027flvgiq9uno Быстрый просмотр | Episode 1;It's Friday | Эпизод 1;Пятница ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab1fd079ce27a57c06ac2fd7d8c95d25bdb43254e3fa1fbce407425175cb02bcmvxvdfkg2ei127flazolpppf Быстрый просмотр | Ahh! I don't wanna! | Ааа! Я не хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18bdb71b1c6e7267b2d07fc179cd5f8418ffb3ba34a698f913a91b612762d158cmvxvdfkg2ei227fl89zo7idp Быстрый просмотр | Nonononononono!! | Нетнетнетнетнетнет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c7fd57480c77dc5d45b1f0c7dcf42853555dc588dde1c21b92da7e4ac674a9cmvxvdfkg2ei327fltv55xz9y Быстрый просмотр | How could you? Impossible! No way! | Как ты мог? Невозможно! Нет никакого способа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae53da00b5ef858d02378b673de6ab6c8c8c06b19aece864e69dca1927a641d2cmvxvdfkg2ei427flrhn3wolb Быстрый просмотр | Whatever "way" life goes is not your decision. Please stop acting like a child. | Неважно, как жизнь идет — это не твое решение. Пожалуйста, перестань вести себя как ребенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b30c5ca1998831f85d65cbd6a3093051c2a62f7d2e4f5d8f9efbc3c4a20d6272cmvxvdfkg2ei527flsad7pfxc Быстрый просмотр | As I always say, even in...dire situations, a Tea Party member must demonstrate proper composure. | Как я всегда говорю, даже в...критических ситуациях член Тэй Парти должен проявлять должное спокойствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b8020190aacf819485ea9ebb5d2772b98ce8f57bb5f368d8a0850daf891079acmvxvdfkg2ei627fltho8aiuv Быстрый просмотр | And nevertheless, what third-year throws a tantrum in this manner? It's utterly unbefitting of your office. | И тем не менее, как третий год может вести себя так в этом случае? Это совершенно несоответствует твоей должности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa6b7e75d6b69d8b057c0f6b277b75dbfbcbadf349d90b4f65fc42e5e3cbd7bcmvxvdfkg2ei727flb2su016b Быстрый просмотр | No, no! We were supposed to go! We all agreed! We promised! | Нет, нет! Мы должны были идти! Мы все согласились! Мы обещали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f15eb021d2cf3c028a896061d2dff148cebe6accceacb1e2d1c3208102e6d07cmvxvdfkg2ei827fl1i8j1730 Быстрый просмотр | And you think you can cancel it because of...work?! With no notice? You know how much I needed this! I even got a cute little outfit! | И ты думаешь, что можешь отменить это из-за...работы?! Без предупреждения? Ты знаешь, насколько это мне было нужно! Я даже получил крутой костюм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a29c4b5718bf1ec2d1b0c287d249bb1f1705d9c0db165bef84a299e3bee3b2cmvxvdfkg2ei927flyquuhyto Быстрый просмотр | Nagi, you dummy! You think you're so great! I hate you and your stupid table! | Наги, ты дура! Ты думаешь, ты такая крутая! Я ненавижу тебя и твой дурацкий стол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eeae1114ce680ac302269373db7f10efea88892676586c0f2021f0e998574efcmvxvdfkg2eia27flz3vpz16p Быстрый просмотр | Honestly? All this fuss for a summer vacation... | Серьезно? Все это для летних каникул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c41501501c8b640d8a3ebc3cd4bb03a293409b73e67f0a92d8dac2679616510cmvxvdfkg2eib27fl1drq75bi Быстрый просмотр | Very well. Mika, you may have your summer leave. | Хорошо. Мика, ты можешь уйти на летние каникулы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7664ddaa06395d8ae768bfd9e63c18acda307430db15fd3e4a5ce311cc7110ccmvxvdfkg2eic27fl82e387sr Быстрый просмотр | No! That's no fun! It has to be all of us! | Нет! Это не весело! Нужно, чтобы все были вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e31bc84bc6ea60009bdcc6b0ded677a06a43972cb07c70f2ad086512dd7cb3cmvxvdfkg2eid27fl4tqmqph3 Быстрый просмотр | We need to stick to what we promised. You and Seia are coming too! | Нам нужно придерживаться того, что мы обещали. Ты и Сея тоже пойдёте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a445d0210fd2b3c699e2b64cfdb5b2daac69bac826b8422e9bdebdf87645bcccmvxvdfkg2eie27flxzblnd82 Быстрый просмотр | Mika...! | Мика...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4c2a3de283a4dc96593d0a76429122eb268d1c23ae572ab4c344aacb29b959cmvxvdfkg2eif27flws9s3jrs Быстрый просмотр | I cannot simply... | Я не могу просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9eb5b4bfa60f0d8ac0bc76777d54f54622cde5458606d76deadb2a7474c697cmvxvdfkg2eig27fldp3pspi8 Быстрый просмотр | Seia, Seia, do chime in. Mika wants you to go. | Сея, Сея, подай голос. Мика хочет, чтобы ты пошла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c4aeb6aaa08623334e80d206cb406e8a234a29a74141ffd5bb84ef61193f51cmvxvdfkh2eih27fl7u66aw2w Быстрый просмотр | Interesting. Are you expecting me to handle her? Make her see reason? | Интересно. Ты ожидает, что я возьму её на себя? Сделаю так, чтобы она пришла в себя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa8ff9c62ad1c9979f2fd61ae060b2b13a2460e7850ce09045feb7879560dc8cmvxvdfkh2eii27flzw920hi9 Быстрый просмотр | Hm... Oh, Nagisa, are you in over your head? | Хм... О, Нагиса, ты вперёд с головой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |