Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96f8b58bdd2160facd34721335ba584c75a921435991202ce3227603d0792126cmvxvbaqc1n4q27fl8r3k0imd Быстрый просмотр | Is camping the first fad of the new year? | Палатки — первый модный тренд нового года? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703692e7810f88edfbb6864e18b0ae2f8d1e6dc710431d57b15845e5cba655b3cmvxvbaqc1n4r27fl8n6h205e Быстрый просмотр | Hello and welcome to the Kronos Channel! I'm Kazamaki Mai, host of the new investigative series "Walking Through History!" | Привет и добро пожаловать в Kronos Channel! Я Казамаки Май, ведущая новой инсайдерской серии "Прогулки по истории!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fdce5ca0110766c12c965abf2392f68f82522a191256399ec0e087d50794d1cmvxvbaqc1n4s27flzq727qnb Быстрый просмотр | We're reporting live from the Higashi Alps to bring you the latest on the new discovery that's rocking the scientific community! | Отправляемся в прямой эфир с Хигаши Альп, чтобы рассказать вам о последнем открытии, которое взорвало научное сообщество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca38f7896c24ac4da92229e3a4d89b3be33582dd3df3dd7efe34432309fbfa4cmvxvbaqc1n4t27flxu4suzn2 Быстрый просмотр | Word of the discovery blazed across social media like a wildfire, and even though it's New Year's Day this campground is packed with people eager to find out more! | Слово о открытии прокатилось по соцсетям, как огонь в лесу, и даже несмотря на то, что сегодня Новый год, этот лагерь наполнен людьми, жаждущими узнать больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e65afd57c25bbf33529215c01e59677d2800dc96ca3058c953d97025e69bbcccmvxvbaqc1n4u27flirqr3xju Быстрый просмотр | There's no telling how our understanding of Kivotos itself will change with— | Невозможно предсказать, как наше понимание самого Кивотоса изменится с— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34ebab9b93d7b2fd27b610e21b33078bdb97ab18cb1435061d3eaf744e455d4cmvxvbaqc1n4v27fle3ms1nha Быстрый просмотр | Oh? Hold on a moment—that face! | О? Подождите момент—этот взгляд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c18fbddbd23c73c18abe1bac266ad3399ef4115e80e6d97b026ee5bedfbed3cmvxvbaqc1n4w27fl2xebftnx Быстрый просмотр | Attention, viewers! Kivotos' biggest celebrity, [USERNAME] Sensei, has been caught on camera at the site of the discovery! | Внимание, зрители! Самый известный в Кивотосе знаменитость, Сэнсэй [USERNAME], был зафиксирован на видео на месте открытия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358039e98ea653e4e20cdfd5b09710fcf422cf6183e28403af050377d5d0c8dccmvxvbaqd1n4x27fldl2wy1ht Быстрый просмотр | We're going live to the Sensei of Schale to bring you an official statement on these momentous events! | Мы подключаемся к Сэнсэю Шелл для официального заявления по этим важным событиям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37166fa36b518c65ad6554f0f26f1aaf19f9f76aaadad3e42dc631d29ef2699cmvxvbaqd1n4y27fluimj7uyk Быстрый просмотр | Hello, [USERNAME] Sensei! You're live on the Kronos Channel! | Привет, Сэнсэй [USERNAME]! Вы в эфире на канале Кронос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e268e8b14de55ea4e47af45bad9e4c14734dce184f0f9cbfc85e8b0ae35bdbcmvxvbaqd1n4z27flvns7jmmo Быстрый просмотр | [s1] "Hello, everyone!" [s2] "Happy New Year, Mai." | [s1] "Привет, всем!"
[s2] "С Новым годом, Май." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8bc5b8aa5dc7d6c78f083c8140906de5396a6a4d1f864f2d36509fbbc6afc2fcmvxvbaqd1n5027flhe5dgpl5 Быстрый просмотр | Can you imagine that'd I'd get a scoop like this on the very first day of the year— | Можно представить, что я получу такой scoop в первый день года— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe50371662e99c82c1b9c602ed2c088c518e8d21bd2fa227aed173a0b7fa5cefcmvxvbaqd1n5127flir1cnce1 Быстрый просмотр | Er, I mean, we're so lucky to run into you today! | Эээ, я имею в виду, мы так счастливы, что сегодня встретили вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9243178c2892488937a406e163a580a54e23d9088e682e4f1f0a22f91ed1711fcmvxvbaqd1n5227flkvvcmkjb Быстрый просмотр | More importantly, seeing that you're here now, [USERNAME] Sensei... | Важнее того, что вы теперь здесь, Сэнсэй... [USERNAME] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c408cf11be32bf5ca6916802171f07b0efca382b202de3b3504336693ab3967cmvxvbaqd1n5327fl4v4utk2c Быстрый просмотр | Is Schale prepared to confirm the rumors swirling around the new discovery? | Готова ли Шелл к подтверждению слухов вокруг нового открытия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d14b0ef2cfd441c51f1d33f7891e21e113c313bf83a55345ffbbb1f1053c64cmvxvbaqd1n5427flv01sknc6 Быстрый просмотр | [s3] "...New discovery?" [s4] "Schale has no comment at this time." | [s3] "...Новое открытие?"
[s4] "Шелл пока не комментирует." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c529eaa0b49c695dca1b0960c4549f9769319f19935a9c486777617542148e2cmvxvbaqd1n5527fl7lcoqhg0 Быстрый просмотр | Oh? Playing dumb, Sensei? | О? Вы играете в идиота, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc8794e8ff1e462cfe791a0ff27ba34b434f454c76fb92b7047066aa9d70fb00cmvxvbaqd1n5627flxixj8w3p Быстрый просмотр | You must be here to investigate the ancient mural some hiking students discovered on the walls of a natural cavern here in the Higashi Alps! Not even Schale can deny the incredible attention it's garnered on social media! | Вы здесь, чтобы расследовать древнюю мозаику, которую какие-то туристы обнаружили на стенах естественной пещеры здесь в горах Хигаши-Альпы! Даже Шелл не может отрицать, насколько она привлекает внимание в социальных сетях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5170ec99f6981ffbcb3473ac8b528ad1fc9e5272652de1b5c03e3c3ab96a340ccmvxvbaqd1n5727fl8pewd8o6 Быстрый просмотр | Unusually for cave paintings, which experts say typically depict imagery related to hunting and gathering, this mural appears to show an array of modern artifacts, like a giant tower and mechanical parts! | Несколько необычно для пещерных рисунков, которые эксперты говорят, обычно изображают образы, связанные с охотой и сбором пищи, эта мозаика, похоже, показывает ряд современных артефактов, например, огромную башню и механические детали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1435f0b23b8498a30c646127b1eb52211b42a9187dd47e0693a624f26e8bc2fcmvxvbaqd1n5827flkwdxtvvn Быстрый просмотр | On top of that, it's been reported that the crowning feature of the mural is a terrifying monster lurking at the top of the tower... | Кроме того, сообщается, что главной особенностью мозаики является пугающий монстр, скрывающийся в верхней части башни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef8f455d13becd5b96960812a26374598a01fe12eaeece48d2441a1b086c86ccmvxvbaqc1n3x27flxftbhshk Быстрый просмотр | Have the clouds cleared at all? It's hard to tell in the dark... | Сколько времени прошло? В темноте трудно понять, расчистились ли облака... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3ae2472e705e4ebb87d58238585e77d9cc95b3d52d14935ec80b3934d5c97acmvxvbaqc1n3y27fl42rcfx4h Быстрый просмотр | Well, I'm not sure, but... | Ну, я не уверен, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9d2ec8450b1c61bfe8cd8d0aae3e585570010f4ead96a2db785c915ef71a8ecmvxvbaqc1n3z27fl6w6b3mwy Быстрый просмотр | Ah, the sky is starting to lighten. | Ах, небо начинает светлеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f6161fc095157961cc30dee20dc4d8589b73ea13d9883d978612eb84bfa2a8cmvxvbaqc1n4027fl4xat0uf2 Быстрый просмотр | Is the sun finally rising? | Солнце, наконец, восходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8111759fff0fc8933b21db3cb8debb225b9e3e8cf8060d43081f1f203b1a903cmvxvbaqc1n4127fljgxgdvfq Быстрый просмотр | It's painting the sky with the light of a million home run fireworks... | Оно окрашивает небо светом, как если бы миллионов пиротехнических шоу одновременно взорвались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3f595d711d2f0b00338104e16a4cab81789ebe611867f28db556a79fd7edeacmvxvbaqc1n4227fljz4eymx7 Быстрый просмотр | I've seen recordings of sunrises, but it's completely different in person... | Я видел записи восходов солнца, но вживую это совершенно иное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e19ebac5d0cd61f4edebc59a5d5fbeb2ca8ba24faa97854983fe2972b09cb6fcmvxvbaqc1n4327flf7c0c5h5 Быстрый просмотр | It's much more vibrant, and brilliant, and... | Оно намного ярче, насыщеннее и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff603e2a66f0aafc44aeaec7040b7c00ae25d7ffb6e47f0f1789ddccb0dc6b1ecmvxvbaqc1n4427flweho0l92 Быстрый просмотр | ...So much warmer. | ...Много теплее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a901eee5c1c5480b9c671049c23f461e624b3128daa4321c22ef47d1a63805fcmvxvbaqc1n4527flc3mhqeow Быстрый просмотр | Having your hard work rewarded with a view like this is an inspiration like no other. | Получить за свои труды такой вид — это вдохновение, о котором не может быть и речи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aabb3eca8e5d80eae6e13e9e8f461aa01a4073127d8466c7bd17b056a848763cmvxvbaqc1n4627flkn1kedsd Быстрый просмотр | ...Are you glad you came to see it in person? | ...Ты рад, что пришёл и увидел это своими глазами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0220b2875c4ab0562b39fdb8a7f2623ae32eadbb906832975e30c1a77069f02cmvxvbaqc1n4727flqyghtrlp Быстрый просмотр | It was all worth it. | Всё это было того стоило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |