Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8fb745e40987c9753c88a55bf67525a9950475f980ee463fea6e058fd86874decmvxv7ef70jjg27flestbmzvj Быстрый просмотр | But if you ever need emergency treatment... | Но если когда-нибудь тебе понадобится экстренная помощь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc7be170eefb32258452be231488f0368d2864dafd933c216ef81fb611d376fcmvxv7ef70jjh27flm0d5nzzs Быстрый просмотр | Please seek me out. | Пожалуйста, обращайся ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91af4aef216a0920018b22d1a0b3feb922b56d541a3c71a65afc37cc4cd6475cmvxv7ef70jji27flh66hgx3b Быстрый просмотр | Even after that, as we returned to Schale, Mine passionately explained medical supplies. | Даже после этого, когда мы вернулись в Шел, Майне с энтузиазмом рассказывала о медицинских принадлежностях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f299091e5fb819b42b7c2eb02306cddc485f234a03bab8b4827170f90ba80fcmvxv7ef70jjj27flzharzohr Быстрый просмотр | [ns] "Tea time with Mine... I'm kind of excited." | [ns] "Перерыв с Майной... Я немного взволнован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bee2fa3b2c4e59f5172241de167d6614631d51c052f1ae7d393ec164dfe9ddecmvxv7ef60ji827flv73lczil Быстрый просмотр | [s] "So... This is what it means to collect medical supplies." | [s] "Так... это значит собирать медицинские принадлежности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04428a5b7046ca99609d6a97d4612475a9c8f76aae8b6738f805d93f9a07f6c8cmvxv7ef60ji927flw1gakq04 Быстрый просмотр | It's nothing amazing. | Это не что-то впечатляющее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88df1999df13b9545932e0cf109fc03ef902bdf763055e105237bc695186551ecmvxv7ef60jia27flxa4k92hz Быстрый просмотр | Some people collect books. Others collect bottle caps, stamps, or memorable coins... | Некоторые собирают книги. Другие — бутылочные крышки, марки, памятные монеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebfe15fc475b9bb7222225a6bc31f84c84651e26c37360fc3beff79401211f30cmvxv7ef60jib27fld87ysszs Быстрый просмотр | I simply collect medical supplies. | Я просто собираю медицинские принадлежности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731f84fefd92267d7338aababd55142780765b6ca588471335c78d1932d94088cmvxv7ef60jic27fl92a1zgd9 Быстрый просмотр | It's quite practical. They're so useful. | Это довольно практично. Они так полезны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31405516ee2f1b93bc1e45b53edfb140e3416deba6ac2c59a461430f5d3de1f9cmvxv7ef60jid27fl8r81ibnk Быстрый просмотр | [s] "Even so, isn't this all a bit much?!" | [s] "Все-таки это не слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5821c6807b84a61b42d6d0af26748337dd4ecb5f2c13951365f8e6ed1c592e78cmvxv7ef60jie27fljqe2whbb Быстрый просмотр | It does seem like it's grown quite a lot... | Оно действительно выросло довольно много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c711af7734672b3bfcb2afa48de4c8a4d437ded3fbea519f880ec2334cea9964cmvxv7ef60jif27flhw0jytwg Быстрый просмотр | If I were to look at it from an outside perspective, I suppose I could understand. | Если посмотреть на это с внешней точки зрения, я, наверное, могу понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca877bdfd02e58174c42328e7b472c5aeb44afbacb5507057dfca6818e1c3707cmvxv7ef60jig27fl97l57utz Быстрый просмотр | But, Sensei, we are the Remedial Knights. | Но, Сэнсэй, мы Ремедиальные рыцари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bbbe6c07f7663e3b140ab68f9b6f7c9de054c8e4e4d3496016c63792053fa97cmvxv7ef60jih27flerg1ka5b Быстрый просмотр | Shouldn't we be ready whenever?! | Нам не нужно быть готовыми в любой момент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d6e93f565ff6161d70306987ca3dc3adb1d6e2335f73918343a55517d900ddcmvxv7ef60jii27fl1965u885 Быстрый просмотр | No matter what we face! | Независимо от того, что мы встречаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19247c7444ee8f3f8e4f867b91b159cf1a08208409c968e2b64e62b3d90ef67dcmvxv7ef60jij27fl38zcbpm2 Быстрый просмотр | [s1] "Y-Yeah... I don't have any intentions of speaking bad about your hobby, Mine." [s2] "It's just, there seems to be quite a lot of duplicate materials..." | [s1] "Да... Я не имею намерений высказывать плохое мнение о твоем хобби, Майн."
[s2] "Просто кажется, что материалов дублируется довольно много..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baaccd591ecd68630ab3d6433218e9351e72a86f7bde17833103cbf2f591e8a5cmvxv7ef60jik27flqgz465ae Быстрый просмотр | Duplicate materials...?! | Дублирующие материалы...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60bab763caa6bd2865a082c15e6589995b16d4860d83d5097abf3cadd3b277c2cmvxv7ef60jil27fli86rkx2l Быстрый просмотр | I can't ignore that statement! | Я не могу проигнорировать это заявление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5072a786ff94b94370b888b3e7b33fb4dead968f6afaacbede06f2048031efd1cmvxv7ef60jim27fls9lh0d8i Быстрый просмотр | Speaking of just the bandages, this one and that one are definitely not the same! | Поговорим о повязках, эта и та точно разные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c395a6b2d3744f605dd9352bb1d91db53bb0ee4d2ba0abd8352456febf10b5c1cmvxv7ef60jin27fld2zl26nl Быстрый просмотр | [s] "They look like the same wraps to me...?" | [s] "Мне они кажутся одинаковыми...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d067393a16048b76823f0993fdbbf85d60d4868a6f87af1c446efc537f34e14cmvxv7ef60jio27fl8wbpp0z4 Быстрый просмотр | They're different! The intricately textured one is a famous bandage from Saint Ann Medical. | Они разные! Этот с тонкой текстурой — известная повязка из Сен-Аннской больницы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb1b58cf85eb08716ad43df9099c42028211d60614652b2be49ef3bfc95fb3ecmvxv7ef60jip27fl8fj8gpcp Быстрый просмотр | They profit by producing only the most premium medical supplies. We have no choice but to buy some of these bandages, since there are no good alternatives! | Они получают прибыль, производя только самые премиальные медицинские товары. Мы не можем не покупать некоторые из этих повязок, так как нет хороших альтернатив! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dcffc1dcb0dce837a057172c521ab1f99cb4cb9d6e61ad623190bf9dcf8c55ecmvxv7ef60jiq27flie9gz2be Быстрый просмотр | They are specialized for emergency treatment, so are excellent for stopping bleeding and sanitizing wounds. They have enough tension to apply good pressure on the wound, as well! | Они специализированы на оказании экстренной помощи, поэтому отлично подходят для остановки кровотечения и дезинфекции ран. У них достаточно натяжения, чтобы обеспечить хорошее давление на рану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f015eb40e1663eed7af46f0540db7c51ad25c8ba0aa5ef4338ad4ad3d2edf1cmvxv7ef60jir27fltabjqg4g Быстрый просмотр | It seems like the perfect bandage... | Кажется, это идеальная повязка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2273d5c6e607acb36ec34bed834be6aa86c3f5b1bc1972cf7526d2cfdb5e8ecmvxv7ef60jis27flet1qzl15 Быстрый просмотр | Well, it's also priced at five to seven times the price of regular bandages! | Ну, и цена у нее в пять до семи раз выше, чем у обычных повязок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3309497c74e3b7950b59f2ad98494ff9d04458fa91ff6a5f21bec6c0f01d51a3cmvxv7ef60jit27flc1frjwpn Быстрый просмотр | On the other hand, this bandage here is from Rosieu. | С другой стороны, эта повязка здесь из Росье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1118d11838a6c2a5bb97be858c09d42f0a3a9f5aeac95a56d28226819301416bcmvxv7ef70jiu27flv0s9s2xe Быстрый просмотр | It has a dense weave that makes it specialized for holding things in place, and its large width allows for a wide range of compression. | У нее плотная ткань, которая делает ее специализированной на фиксации предметов, а ее большая ширина позволяет использовать ее для широкого диапазона компрессии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff40cb941bf0889bc29afe02e0628f12ab4feefcf09be01dca51d9849e9bcc3cmvxv7ef70jiv27flp70w8za7 Быстрый просмотр | The price is low to mid-range, so anyone can afford to have a stock of them! | Цена низкая или средняя, поэтому любой может позволить себе запас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe93966098872bc68a8fff03b3da6cff0e7df6e13363d9142dbbe174a456d3c8cmvxv7dg10ja627fla20sr1ev Быстрый просмотр | If I had to go back and make that choice again, I would destroy the wall a hundred times and apologize a hundred times! | Если бы мне пришлось пересмотреть свой выбор, я бы разрушил стену сто раз и извинился сто раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053017918c065223ee6fed2c64315939f659c73424bc9c6baed0e7c0f2cf0b85cmvxv7dg10ja727flgeleje9z Быстрый просмотр | [s] "Yes. I think that's the right thing to do as well." | [s] "Да. Я думаю, это правильное решение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |