Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c9a73385174bc32eb2d0e9f6ec2e0d790daf772611a13111847f8cdc1191d99cmvxv901v0zzc27flcjqdgit9 Быстрый просмотр | No, no, no, no. Wait! | Нет, нет, нет, нет. Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d5e23091bbc3f22036b192f0b866fa66c6ed61c4d579bee98d6bd1e056762bcmvxv901v0zzd27flh10s4uol Быстрый просмотр | Occupy this? Can't accept that? What in Kivotos' name are you saying?! | Захватить это? Не принимать? Что в имени Кивотоса ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb1054feeff52b8a0494cfc2c5a18e739269d0fd19d037c4c58dd9bf9469ff1cmvxv901v0zze27flmszop82s Быстрый просмотр | We're only here because of the vacation Serika won in a giveaway... What do you mean by "resorts of the archipelago"? | Мы здесь только потому, что Серика выиграла отпуск в розыгрыше... Что ты имеешь в виду под "курортами архипелага"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7f27297fd5c912f1fdc2a390e44e5c783c353d0c46978a7e3881ea8167dd61cmvxv901v0zzf27flii5gu4xd Быстрый просмотр | Explain! You owe us this much! | Объясни! Ты обязан нам этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca9c6d6adc805913954293fa9ac3e28990b676e8d34d850c63598845a169da5cmvxv901v0zzg27fludgg2gvh Быстрый просмотр | ...Are you...for real...? | …Are you...for real...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1656cf63eaf591256507249625df0f3d89a6b8f3987cb5976092e760e272169cmvxv901v0zzh27fldvuu8cv7 Быстрый просмотр | You're not even Resort Hunters? Ugh. I really got beat by a bunch of normies? | You're not even Resort Hunters? Ugh. I really got beat by a bunch of normies? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183760c9b02bdcf43a6d9b964f7992193e2a2abf42a83048f60c522647dafbc1cmvxv901v0zzi27fl21s0ylev Быстрый просмотр | Ugh! You look genuinely clueless, so I'll explain. | Ugh! You look genuinely clueless, so I'll explain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d5b09431380c3aa6b5e54ba975fd9683baaacde6b7860b12391822dfe589a1cmvxv901v0zzj27flb52per0o Быстрый просмотр | Whether you want to be or not, you're our competitors. And it's not just us. | Whether you want to be or not, you're our competitors. And it's not just us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4498d8595e4216a7607f5795f26ab74d58c4476c37567c1e740159bb073335f6cmvxv901v0zzk27fl70l8ia2l Быстрый просмотр | As long as you're on this archipelago, you're part of the game. | As long as you're on this archipelago, you're part of the game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f82fd18750d7ddd4cabbf705dda5b048ea2dec1edbfcfe5ead31588b07546dcmvxv901v0zzl27flvr4giorm Быстрый просмотр | ...Archipelago? | ...Archipelago? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c59b316ef0c70d2f8c409b0bdfabb603f2aa5d2397ee182a3a589a6b80bb71ecmvxv901v0zzm27flpbp10bl9 Быстрый просмотр | I'm sorry. Competitors? | I'm sorry. Competitors? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a376e124d72b7c87feadc528bc7a3b9a45651459c760e06d35aafdf3fec24fcmvxv901v0zzn27flx637ofzt Быстрый просмотр | You really don't get it?! Look, here are our tickets! | You really don't get it?! Look, here are our tickets! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c4ef502b1f365904912d59d46476fc687438931502f39bd6375421f6887db8cmvxv901v0zzo27flpx52z4q3 Быстрый просмотр | You're the one who's not getting it! I have the same thing! | Ты тот, кто не понимает! У меня тоже то же самое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a844573965ee3d9e5c76c1cac0c73bfceeac522ea37c82d93563266a3f66d93cmvxv901v0zzp27flnclrltgw Быстрый просмотр | Here! If you don't believe me, look! | Вот! Если ты не веришь, посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0e677bdd165e2c5ab5cce68380e02687e45fa2acc16fe88f04a96d8744d265cmvxv901v0zzq27fld5lly8l7 Быстрый просмотр | I-It looks exactly the same... | И-И это точно выглядит одинаково... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b14bc800b281115edeee3245f56b4f9d170ad99d9a365a258540ead4ebe604ecmvxv901v0zzr27flxn6bjf0n Быстрый просмотр | Really?! What the heck? It is the same! | В реальности?! Что за черт? Это точно то же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3e0129a58b59b20f636205e9b2c90137fa7d56bc16661f3ff8692be8ab4e4ccmvxv901v0zzs27flvl9fm9gc Быстрый просмотр | Obviously! Seriously, why did you guys come here?! Didn't you get the contract? | Ну конечно! Серьезно, зачем вы вообще пришли?! Не поняли ли вы контракт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87fd2c0946d8a4aa33cd53dc96dcacdc4f381cdc1d62c8a81b6dc3af003b05c3cmvxv901v0zzt27flq1wcx3ol Быстрый просмотр | Because that's the only way you can get to this archipelago. | Потому что это единственный способ попасть на этот архипелаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92b0adb253c28e10c52bda5cf5fb8972d9b628d3b88607ae89d5ec5d613c0aadcmvxv901v0zzu27flzz80ynb8 Быстрый просмотр | Do you finally get it?! People with the rights to the resort... | Наконец-то понял? Люди, имеющие права на резорт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5ccfe96ef47e643665982bc055d894237eca8ab779cf31485be320a6fe0fdfcmvxv901v0zzv27fl0pgiqb0d Быстрый просмотр | ...are all over this archipelago! | ...распространены по всему архипелагу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58de61e812ee7b7c7a215051121fb65f33b509b5f64ebcb8c76107676af9ff19cmvxv901u0zx027flzygr6nsh Быстрый просмотр | Warning. Area under resort jurisdiction is under | Предупреждение. Область под юрисдикцией резорта находится ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f76f2834c75596b72a89dd850b7d4926e853434338d416943a47336222661e5cmvxv901u0zx127flyqv6j617 Быстрый просмотр | Warning. Area under resort jurisdiction is under attack. | Предупреждение. Область под юрисдикцией резорта находится под атакой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6b4172e207e65781ec20702a0da1e6fc1508851202d96e63abaf932b137f2ecmvxv901u0zx227flp4h8gfbu Быстрый просмотр | Beginning | Начало ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c5df00f492b229e9c0901fa527d936e0817274a2cdcdb98697ea5318b81d8bcmvxv901u0zx327flfzxyy3dt Быстрый просмотр | countermeasures. | счетчик мер противодействия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25859b6d54d10922ced840dc68a53fe6ba437206ea856807439429fdee46a2ecmvxv901u0zx427fljzw7xflr Быстрый просмотр | Sensei, all the way out there on the ocean. | Сэнсэй, весь путь туда, на океане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3af313cd5d6e7152d28bb8f4dc10b6caecc05abf9a414baf7c0681f58a84ad3cmvxv901u0zx527flbk5n2r2p Быстрый просмотр | Do you see that giant tube? Well...at that size is it even a tube? | Вы видите этот огромный туб? Ну... на таком размере это даже туб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5014fa3043abf5ddcf964fca0ee6620140ab22eee1c7ce1733d516b6a28e9493cmvxv901u0zx627fl4owh2tfw Быстрый просмотр | Is it just me or is it heading directly towards us? | Это только я или оно идет прямо к нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa97d896c80ac2bdeea953d292ba2ac4295365b9c59ed38647a4f5dfb1d0736cmvxv901u0zx727floi4cxrvf Быстрый просмотр | Wait... That's...! | Подожди... Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bafa4e01bcec91a86cfa1a8732fffb4f08db25ad514f4a13e5e12bf040e17babcmvxv901u0zx827flo3lf1lea Быстрый просмотр | Finally! Sensei, I've found you! | Наконец-то! Сэнсэй, я тебя нашел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158ad9eea7b52510498fe1c73b08e3fcbb6ec79ecba59d82b09938293d7cb66ecmvxv901u0zx927floyikeuvj Быстрый просмотр | Wait for me, my dear! | Подожди меня, моя дорогая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |