Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f08681a0a7c6b6a9b7dfe199d2e47a05fd14ae5607cc6fbb329a04bb40ec6244cmvxv87qd0rsm27fltj4huom8 Быстрый просмотр | If I have to go back to those terrible days at the Former Institute... | Если мне пришлось вернуться в те ужасные дни в Предыдущем Институте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7d5cf44e5ab2a26cc847c215db8d96c3b7e32efb26bac4b92e9b00901a27f3cmvxv87qd0rsn27flzou7idpf Быстрый просмотр | I would rather die along with this hot springs resort! | Лучше умереть вместе с этим спа-отелем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7213154d8926fc926baa124aef50f373c4ef4a18b17deb721ab2902ee460fbcmvxv87qd0rso27fl1k6479kj Быстрый просмотр | I applaud your spirit, but... | Я восхищаюсь вашим духом, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9d59114a2e9e02fcada47bccc5fe46862d8cb227ab9a9658397620ca171efecmvxv87qd0rsp27flfzk36qou Быстрый просмотр | Since the Labor Party's honor is at stake, we can't back down either! | Поскольку честь Лабораторной партии на волосок, мы не можем отступать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f915efc68ad8d93ebd083db2c3563050435d76cf04dcd5dbfb715dfe5e7660cmvxv87qd0rsq27flgsv2cmr6 Быстрый просмотр | Ack, it's so bitterly cold today. | Ack, it's so bitterly cold today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c84045382330162797aea1fce369319f445c77bc0becad825876c5843ccc51cmvxv87qd0rsr27flamxhv279 Быстрый просмотр | Hahaha! You u-underestimated the cold at the Former Institute! | Hahaha! You u-underestimated the cold at the Former Institute! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d18259cd4c022a1cba23c5991542d59de0adc4fafe8067740371d6d07e1a58c2cmvxv87qd0rss27fl2zmaukkx Быстрый просмотр | I-If it's cold, wh-why don't you give up and g-g-go back? | I-If it's cold, wh-why don't you give up and g-g-go back? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586920550c4072a59679056f98db7188d29ff416ba057a778d3dfeb9c14d85cecmvxv87qd0rst27flwelpue1m Быстрый просмотр | You're the one who looks freezing! | You're the one who looks freezing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51d1b5ea8bb436b84773100152bffac763b929b1e0902ac618dcbd78498767fcmvxv87qd0rsu27fl5aqlf79c Быстрый просмотр | Wearing only one thin kimono on a snowy mountain in the middle of winter... | Wearing only one thin kimono on a snowy mountain in the middle of winter... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe4aeb4d0c443b7f98b8cef4ae92ed5a771d321332769dfe36f575f4e6e201acmvxv87qd0rsv27fl2nhf0idx Быстрый просмотр | You won't last another hour like that! | You won't last another hour like that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22828cafb0d8ff9b3e988bf69380d929407c50040af47ab9cebe54cd0a7ea282cmvxv87qd0rsw27fln2soaphu Быстрый просмотр | Nodoka, I brought you some warm mors. | Nodoka, I brought you some warm mors. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b71a1f55825a5e00d5f79ad98e1557437d8a08c28f4ddbd844f2cd714246a7cmvxv87qd0rsx27flkxkzczeg Быстрый просмотр | Thank you very much, Shigure. | Thank you very much, Shigure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5664b4af49d19bb72649544cb1eb417540776e0dc082cf804bc7a7a7afe321dcmvxv865f0rkg27flpxvtuvpp Быстрый просмотр | Take a deep breath and explain why you're protesting, Minori. You're being a public nuisance. | Глубоко вдохни и объясни, почему ты протестуешь, Минори. Ты ведёшь себя как общественная неприятность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70903e164aa6eeca5ef7f488fa46e58783c5f4ab4e3a918b84ea4e05bb6165dcmvxv865f0rkh27flc8rm6vdu Быстрый просмотр | Hmph, you still haven't realized the problem with this hot springs resort. | Хм, ты всё ещё не понял проблему этого спа-отеля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33098de536c1aea9e5fd49f7508d856ecd406bb10bf25c7067ddd2eb142e5f3cmvxv865f0rki27flb6l2ld9e Быстрый просмотр | So, please enlighten me. | Итак, разъясни мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be6b3eb8d9b3dd955032ad0c9c1b4ac78c4fa5a3993de544571981408bad46ccmvxv865f0rkj27flhn2ro2km Быстрый просмотр | Our complaint is... | Наше возмущение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8eaace5a90436d5c78d3d6ffbe169982aeb3e1122dc64eeb12814f045917ee5cmvxv865f0rkk27flt3z7qa0h Быстрый просмотр | This hot springs resort itself! | Самому спа-отелю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3d528af611f29deaf468ec7b65d8f0fed656938faaf25da66c6126b1e93de2cmvxv865f0rkl27fl4wwy5s9n Быстрый просмотр | What?! What kind of nonsense is that?! | Что?! Какой бред это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a6ed265a442554fe770b71b45a4c88ea211e732a0273539d88b5aca4ab8a01cmvxv865f0rkm27flykpn5cik Быстрый просмотр | Did we do something to the Labor Party?! We haven't even talked to you! | Мы что-то сделали Лабораторной партии?! Мы даже не говорили с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9b7c50949d211aef28966d30e50c6175fb5acd3c117b087088405c83190a19cmvxv865f0rkn27fl3po24ncm Быстрый просмотр | Don't feign ignorance! We've been watching the entire time! | Не притворяйся, что не знаешь! Мы всё время наблюдали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409a2d0689c37d052dc5ac56900419952dfb80e4cc813c18f38fa0674417bd02cmvxv865f0rko27flulxv6xbu Быстрый просмотр | We watched as the evil Hot Springs Department of Gehenna built a hot springs resort here! | Мы наблюдали, как злой Отдел Горячих Вод Геенны построил здесь горячий водный курорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee13ff5109b602588acd2f1534a67c1e10d594509342f56a3d2405d2d950ab56cmvxv865f0rkp27fl9j5ezths Быстрый просмотр | ...Is that a problem? | ...Это проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48da5dc5300e06fa88b2bd45da4c668b544afaebd364ec09a950be0e67f32bccmvxv865f0rkq27flxwn91hoh Быстрый просмотр | I-Is that a problem?! | Я-это проблема?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6b1a16e9a2344b781a0792879c5449f77b633d7c7257257636cf44876a2d32cmvxv865f0rkr27fl8ylsvhom Быстрый просмотр | I can't believe you even asked that! The Hot Springs Department is not affiliated with Red Winter Academy in any way. They are... | Я не могу поверить, что ты даже спросил это! Отдел Горячих Вод не имеет никакого отношения к Ред Винтер Академии. Они... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c03c997b69f3eae74579bf806ccdff6dc6ed2804a8030e39b3602d0b51cffbfcmvxv865f0rks27flj2v2usyb Быстрый просмотр | An outside labor source! | Внешний источник труда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8aff376e7d53327a048e0407a769ebf2b17fa9f00c4233881dcc2ceda918fd2cmvxv865f0rkt27flvl68wj32 Быстрый просмотр | [s] "...An outside labor source?" | [s] "...Внешний источник труда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb632106bc1caf11412415caf34c18a628e9b2835c0cb17ccb36a94afa02e52ecmvxv865f0rku27fltxmkf21o Быстрый просмотр | Whenever there were large-scale public works happening at Red Winter Academy, we, the Labor Party, were the ones who completed them, no matter how difficult or unpleasant the work was. | Когда в Ред Винтер Академии происходили крупные общественные строительные работы, мы, Легион Труда, завершали их, каким бы трудным или неприятным ни был труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7902d9360431bd05cda9b9475c67c675b2ba1dc98f6150a60b75cec091e1db9fcmvxv865f0rkv27flupphantr Быстрый просмотр | It was a rough and arduous working environment, but...we were able to endure because we had pride that all the buildings of Red Winter Academy were built with our own hands. | Это было тяжелое и утомительное рабочее окружение, но... мы могли выдержать, потому что у нас было гордость, что все здания Ред Винтер Академии были построены своими руками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a94740df48cdfbf57c88edf307be069094f95d97eafc03db0640b866578e5c7cmvxv865d0rjk27fls8bbvhub Быстрый просмотр | Sensei, are you still not satisfied with the service at our Hot Springs Resort No. 227? | Сэнсэй, вы всё ещё не довольны обслуживанием в нашем Спа-отеле № 227? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3245d3711ab8dcec8b08e4ff823961e569d4e4bb1b32cf956ac47874d68fd50cmvxv865d0rjl27flczv09afh Быстрый просмотр | Since you've finished enjoying your bath, I will now give you a tour of our garden! | Поскольку вы закончили наслаждаться бассейном, я теперь проведу вас по нашему саду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |