Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b18c44669d04f9f3d05ec85f8dfde4a64fab4b71774380aa54c884af552f855bcmvxv3f9e06zs27fluq6knlg1 Быстрый просмотр | There's always fierce competition getting limited-time merch. I'm a little scared to go by myself. | Всегда жестокая конкуренция за ограниченные товары. Я немного испугалась идти одна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88525b73e92fd2263e6854900be80f88148476b7a6e028f25af3ac12a0f4f01cmvxv3f9e06zt27fln46tef7v Быстрый просмотр | Besides, I'm sure somewhere deep inside...the raging soul of the Mushiqueen is burning! Don't you want to test our friendship through the fire of card battle? | Кроме того, я уверена, что где-то глубоко внутри... ярость души Mushiqueen горит! Не хочешь ты проверить нашу дружбу через огонь карточной битвы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b20395215147099d5dbeeffbef678e25a9f5887e6a768ff3f6a5ed51a332f9cmvxv3f9e06zu27flcc74lzgy Быстрый просмотр | [s3] "I had no intention of doing that. Ever." [s4] "If it's just a shopping trip, I'll come with you." | [s3] "Я никогда не имел в виду делать это."
[s4] "Если это просто поход за покупками, я пойду с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fcf615cbae55cc1f106b286f18f91e7049e3e038689564b668f77c37444494cmvxv3f9e06zv27flkg4kuey3 Быстрый просмотр | Well... You'll change your mind! | Ну... Ты изменить мнение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a2f7f8b75ff83cac1d0d1c12a9ae8cb069cb1a2b95d5278038825a9b3a5db8cmvxv3f9e06zw27fltja86r5t Быстрый просмотр | It'll be great working together! | It'll be great working together! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eccbc23524abc0fd3dfa386b07676a25df5b791a43d587a55c087caf1fd81eebcmvxv3f9e06zx27fl0x9dovfl Быстрый просмотр | We're the perfect duo! | We're the perfect duo! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b35bcd5eb7bdcae7d08a6f603f8ee42e26f78a7a720e1506d59c05d12585262cmvxv3f9e06zy27fllaeu444f Быстрый просмотр | Heehee! When we're about to battle the final boss and you have to tragically sacrifice yourself... | Heehee! When we're about to battle the final boss and you have to tragically sacrifice yourself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18af4da509892c80495da54c07b5ef302d02609e61be168e41cc66db20a3dd48cmvxv3f9e06zz27fllwv5xuhj Быстрый просмотр | I can use this to awaken and slay the boss! | I can use this to awaken and slay the boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ab5ed4a5fad736355d0712fe4ae06d7d275d160c6c09d72bff3bc2012d0813cmvxv3f9e070027fl69rey9sw Быстрый просмотр | [s] "But why do I have to be sacrificed?" | [s] "But why do I have to be sacrificed?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abc8552d0dc12d1865e3fb1d5c7e82fd3a5f865889a38970016c5ff042a41e43cmvxv3f9e070127flzfpjqk2p Быстрый просмотр | Okay, Sensei! Let's go! | Okay, Sensei! Let's go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b648744bcf1aed8b0bb4a17e7c8737f70620268073bdbbdc4e0f948a0bc4138ccmvxv3f9e070227flycfdw0yx Быстрый просмотр | Kaede dragged me to the Superstore. | Kaede dragged me to the Superstore. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c584a3af9a81a190d9238f8bb0a183b17747b252b98aa777719f9e3837017ae0cmvxv3f9e070327flp0somun6 Быстрый просмотр | Hurry! Hurry up, Sensei! Before it's all sold out! | Hurry! Hurry up, Sensei! Before it's all sold out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d41b101f18be976075d505dd4966e8bf3309507499f636c05797fbbadd888c7cmvxv3f9e070427flylli8ewd Быстрый просмотр | Oh... Oh no... This is bad news... | О... О нет... Это плохие вести... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe51cc2b62ec99b2ec494595f9f2995adae4f4b468fec1072044c70dee1d0643cmvxv3f9e070527flaipbuaao Быстрый просмотр | Oh dear... Why did this have to happen today of all days?! | О боже... Почему именно сегодня, из всех дней?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1ac1e6109c585bd1a7fc0f1ae406d18d6c8dcc469be31f2cb9f52a20087af1cmvxv3f9e070627fl9eajeaqu Быстрый просмотр | [s] "Kaede? Why are you stopping?" | [s] "Каэде? Почему ты остановилась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9679ddc1505e8de90cf52805f7027238734cb48a3bcc4023efcd7460d97ba2cmvxv3f9e070727fldovmqgys Быстрый просмотр | There's... There's someone in trouble! | Есть... Есть кто-то в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6260e94d436aa0216012fd17f6171e3f005de649615c0aa4d96e095f55f4a331cmvxv3f9e070827fl5tlct503 Быстрый просмотр | Huh? Can I help you, miss? | Хм? Можно мне помочь, мисс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e615973ad2de149b36d1a3d499ca0512c480d0cd8a5d2c4ba9273ab3eb48e10cmvxv3f9e070927flzp9zvg6j Быстрый просмотр | I'm Kaede from the Inner Discipline Club! Is everything okay? | Я Каэде из Клуба Внутренней Дисциплины! Всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302ee7d439b5ab7ae0aa42c7b62979f86b2f19709c50ba22a41820ac316d18f7cmvxv3f9e070a27flofjp5att Быстрый просмотр | Well... I lost my contact lens. | Ну... Я потеряла контактную линзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9426219e8ff38e30a9b70834ad653864b05bd0bcd705f05712b201c66e8138cmvxv3f9e070b27flj3wv3xky Быстрый просмотр | [s] "Oh, they really do need help." | [s] "О, им действительно нужно помощь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66dd065daf15ccfcae7a8c8c8ed46452568e223f4c3986e36ce45813cf330764cmvxv3f9e070c27flq81cdoub Быстрый просмотр | Yes... But it's okay. I don't want to be a bother. I'm sure you're busy. | Да... Но это в порядке. Я не хочу быть неприятной. Я уверена, что вы заняты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f79ff34c7c9cbb56dc6427395afc7aae511e284f21425362cac4c18cb61f3f1cmvxv3f9e070d27fl4pcpga6x Быстрый просмотр | Yes, we are very busy! The limited-edition Mushiqueen card pack is extremely important. | Да, мы очень заняты! Ограниченная серия колоды Mushiqueen крайне важна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55e24f7ad885b890517a705a92eefd40999709d70e38b4a28114df2140025d0cmvxv3f9e070e27flnfc54kuf Быстрый просмотр | Mushiqueen...? | Mushiqueen...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1ea51f8be21adadd9781c7a253ab9179c8d13bf4ea688929a53d397ba953a9cmvxv3f9e070f27flf0ad2xx8 Быстрый просмотр | Yes! But still! | Да! Но всё равно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13da50474887450420587379964f8c2491d1235100cb2ad9df55c4c9bd19dd2cmvxv3f9e070g27flpihfdw0b Быстрый просмотр | [s] "A proper lady would never ignore someone in trouble. Right, Kaede?" | [s] "Поверхностная дама никогда не проигнорирует человека в беде. Правда, Каэде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bbd775be73f9aa7890a87459c67c4aa5a1b4163f4cd051be85f5b8ddfed68d2cmvxv3f9e070h27flnld2ls6m Быстрый просмотр | Yes! You're right, Sensei! My goal is to become a proper lady, so I will help you! | Да! Вы правы, Сэнсэй! Моя цель — стать настоящей дамой, поэтому я помогу вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7445db6e4e3adce48ed8aa6e749eec9c20bdb7bf36a300e631c8924a27c5a7cmvxv3f9e070i27fle3e134k1 Быстрый просмотр | Oh... Thank you so much! | О... Спасибо вам так много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d37f2997cd03338207a203478223ccc55693b536bace93df2e0b0d1625b1e18cmvxv3f9e070j27flxp5ir5ge Быстрый просмотр | Thank you! I can see now thanks to you! | Спасибо! Теперь я могу видеть благодаря вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf62d73b63855081d1bdb2f7e36a4b238e7ac6e1f66cbcf1d0341d030421d3fcmvxv3f9d06z827fl34g3zjue Быстрый просмотр | So what happened is...! | Так что произошло...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d978e4ef73c8330f6fabb1f620e915e9dcba4235b4ee781914d306681fead0cmvxv3f9d06z927flgu8zhvv5 Быстрый просмотр | There are Hercules beetles in the Hyakkiyako Flying Squirrel Forest! | В лесу Гиаккияко Flying Squirrel есть гигантские жуки-геркулесы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |