Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-082bc1efd9b948982f86348f26d48c7ad395eba7aba33a5a594edd95bf741430cmvxv33ek02hs27flkw83x8vy Быстрый просмотр | It was quite an eventful day, but I could say the same of any day I spend when I'm with you. | Это был довольно насыщенный день, но я могу сказать то же о любом дне, который я провожу с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8391f0c920964dfdd722839448410b887d29ba4b99e1c87263331a9245ccabd3cmvxv33ek02ht27fl30cdfsdt Быстрый просмотр | I wouldn't have it any other way, my darling! ♥ | Я бы не хотел ничего другого, моя дорогая! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17bc8b1ab8aa78e9b5115a7ce526b234339796aa6b85c4197536ee4db001ce2cmvxv33ek02hu27fl108mrl0h Быстрый просмотр | [ns] "So you were stalking me everywhere I went yesterday?" | [ns] "Так ты следил за мной повсюду, куда я ходил вчера?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7fff8b0bb8b5b263a1dd58e59c9a4f5455e3e8592cd2b05572a9db507f7863cmvxv33ek02hv27flwzk8vicx Быстрый просмотр | Stalking? | Следование? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87960712dcb02aa2eb09d692f9448285125df9dc7c29dd252612c36b734d5e59cmvxv33el02hw27fljodd9rf4 Быстрый просмотр | I would never do such a thing. I was simply following closely behind by letting you lead the way. | Я никогда бы не сделал ничего подобного. Я просто следовал за вами, позволяя вам вести путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655f683b53f4fff37d31f6a32d05ecfe46af1ece796a045543fb4e1efa42abfbcmvxv33el02hx27flon3zeoy6 Быстрый просмотр | I didn't want to do anything to get in the way of our date. | Я не хотел ничего делать, чтобы мешать нашему свиданию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db48cad82d7573ea3ade4ed7fd29e930b43f1cf34d5d825cd0a715bf928e5e5cmvxv33el02hy27flx1hp08kc Быстрый просмотр | Oh, but you don't have to concern yourself. | О, но вам не нужно беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce05d9311dc15825dd9cdbcb3bcfd08ec2f0eb8b35d91c35d7cf05c28aaf4551cmvxv33el02hz27fl47oqjnom Быстрый просмотр | I'll be more careful next time we go out together... | Я буду более осторожен в следующий раз, когда мы пойдём вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2847b56eae61a1040dbd8d43600fecca2a51692501e8725a5f2bf62dcd97b6cmvxv33el02i027fl47zutzy5 Быстрый просмотр | ...by eliminating every would-be obstacle in our way before they can interfere. | ...убрав каждый возможный препятствие на нашем пути до того, как они смогут помешать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e566847671ee80730b127990fff1ecff06b9c2ae320d6ae38f293a0920e6cecmvxv33el02i127flyadf4hqy Быстрый просмотр | That way nothing will interrupt our second date! | Таким образом, ничто не будет мешать нашему второму свиданию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d54d45a1759862a35641a28fb44407a38a73168f35a10d2bcc51f7c5273a179cmvxv33el02i227flf0yu2wlf Быстрый просмотр | [s] "Stop it, Wakamo!" | [s] "Стоп, Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113a2e6fff7fc4c83f14a3bd9ac2eb69deb1d80ec94c3443cae25aba2de01fd3cmvxv33el02i327fl6byax5od Быстрый просмотр | Darling...? | Дорогой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87fb0d2f2bc400a97c989196e074c4e3ea9a6bfa3bf4deccfa185036b90fb71acmvxv33el02i427fl996t9fl7 Быстрый просмотр | [s] "You don't have to do that next time!" | [s] "Вы не обязаны это делать в следующий раз!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28006bebba115f4881114559e59d57cd14792cc9a8ddfed8a82cc1080deb4bb5cmvxv33el02i527fl4kddvv5c Быстрый просмотр | Oh, my. Next time? | О, боже. В следующий раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08f42949822feff00c5d3d5a89b803165bb3f7790f0182d132a7883dfda34a1cmvxv33el02i627flw9ssplsw Быстрый просмотр | [s5] "We'll hold hands all day on our date!" [s6] "(I can't take my eyes off her for everyone else's sakes!)" | [s5] "Мы будем держать руки за руку весь день на нашем свидании!"
[s6] "(Я не могу оторвать глаз от неё ради всех остальных!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d1b93857c2b56c06faf798fe68372ed7fec265104a19f8e96b1ffe0da77938cmvxv33el02i727fl0demkfvb Быстрый просмотр | O-Oh, Sensei. You're being so forward! | О-О, Сэнсэй. Вы так открыто выражаете свои чувства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf64d4ea0e045c5cc851e1cb80789dac29f4e12ba26322d9d08afcbba5e3b57ccmvxv33el02i827fl0cko3ifv Быстрый просмотр | But, okay. If that's what you want. | Но, ладно. Если это то, что вы хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e8a8595f9e55534ceceebe91230f9b614f6fe3317b0a030261a9c9621a674ecmvxv33el02i927fldbd457tx Быстрый просмотр | I-I can't wait. I'll be looking forward to it. | Я-Я не могу дождаться. Я буду ждать с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7441ded28c976b08ec48173b27ba109402334cbfae59d12d5e911ea5053248cmvxv33el02ia27flvphkj6vl Быстрый просмотр | G-Goodbye for now, my darling. | Г-Говорю тебе до встречи, моя дорогая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a565d0bf676142f77f4a203ae47871269ac91585b4326c5ba455ef4b34bd22cmvxv33el02ib27fl48flxd8j Быстрый просмотр | I calmly saw Wakamo outside, and she ran away as fast as she could, still flustered. | Я спокойно увидел Вакамо снаружи, и она убежала как можно быстрее, всё ещё в замешательстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28af85a489027b20632a3744df28d3fe18609853ebe94841696a9cf6c8857366cmvxv33ek02h827flri4gy4r0 Быстрый просмотр | I had such a wonderful time with you yesterday, even if we didn't get to talk much. | У меня был такой прекрасный день с вами вчера, даже если мы не много общались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d37ba72e40a7c4fc13b55b39ae6162f7dba4f39da2f8cd680185cc7e16c03fcmvxv33ek02h927flzyahwc81 Быстрый просмотр | Thinking back on it, I couldn't resist the urge to come see you again.#nThough I know you don't have the day off from work this time. | Вспоминая это, я не мог сдержать желание прийти к вам снова.#nХотя я знаю, что у вас сейчас выходной не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4ef28952e1b5f86e42a9d1e8bc5a4da9510e4e7be88ccc7f76c26137ad2b7ecmvxv33ek02ha27flpmyqmkeb Быстрый просмотр | Nevertheless, I couldn't keep myself away! ♥ | Все равно я не мог устоять! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7dc36dc29ff4dc814d0558c508d6535c370d1ca0268cb4d15fd4bf8bf0bfeaecmvxv33ek02hb27fl0bqenr6e Быстрый просмотр | [s] "I...see. Wait, did you say 'yesterday'?" | [s] "Я... вижу. Подожди, ты сказал 'вчера'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed61e3fab4e3483aa09e1f894d2181fdd2a8dbcfc9ebeb2809cf504b25abd363cmvxv33ek02hc27fl1y9xrsee Быстрый просмотр | Hmm? Yes, I did. | Хм? Да, я сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc298806c791f4d90f02d974272afc046f5083f3d8f7a4fbfb6546aa5b197011cmvxv33ek02hd27flj8t5zxda Быстрый просмотр | I still get butterflies in my stomach thinking about how much time we spent together yesterday! | Даже сейчас у меня мурашки по коже, вспоминая, сколько времени мы провели вместе вчера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d860c84b2400540a71cc9bf74b7ca1aa48a9ae3478fbaf8f17f13c169ef28fcmvxv33ek02he27fl3ls9vbcu Быстрый просмотр | [s] "Stop. There. That part. Explain what you mean by that." | [s] "Стоп. Там. Тот момент. Объясни, что ты имеешь в виду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4358fae61f6c4ef9e2fab3620eeae410f9802fb749b3e19869445971bf8b67b3cmvxv33ek02hf27fl7f0fi1tr Быстрый просмотр | I'd be happy to. Anything for you, Sensei. | С удовольствием. Любое дело ради вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b856f4032ea35e78f7721ddb204b4396251d15963a30ff086a9df008cc1857ecmvxv33ek02hg27fl1n3s1m28 Быстрый просмотр | We had quite an eventful day yesterday, though it was nice to go on our first date on your much needed day off. | У нас был довольно насыщенный день вчера, хотя было приятно провести первый свиданье в твой нужный день отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c71862ff6731bece9d1bd6bc9093c072bc6bfe89d6336fce01b706d5956c66cmvxv33ek02hh27fl3ts8gi5i Быстрый просмотр | [s] "D-Date? What date?!" | [s] "D-Date? Какой день?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |