Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c75d8401fd8fca1863909bf7c181eb1360bd947cfe8daa0689c8790b277cec3bcmvxv8q5y0wfc27flh3s2xw6b Быстрый просмотр | Oh, I've already missed lights out back at the dorm. And the roll call... | О, я уже упустил время для вечеринки в общежитии. И подсчет… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f82fa33cc8159f9f5e77fb84184063f2d5c51e03f53e87475502fca1090b2dcmvxv8q5y0wfd27flrs7zqre2 Быстрый просмотр | The roll call...? Hmm... | Подсчет…? Хм… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09ff62f87602cb472458a1c1447620e9dab66ee324ca4727bf0f5f212bb0a70cmvxv8q5y0wfe27fl9shr4g3m Быстрый просмотр | Did you sleep well, Hinata? | Спала хорошо, Хината? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9314ee8d8941bb64fcf60f2fba618defda8af25cd70abfcc29b9e5bcb0efbccmvxv8q5y0wff27fl0pii4lf7 Быстрый просмотр | THE ROLL CALL! | ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ УЧЕНИКОВ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf1f6e798510d768283229adbf17307c2915ad6f46f2fec047d76c4c9c858c1cmvxv8q5y0wfg27fltq3laixf Быстрый просмотр | [ns7] "What are you talking about?" [ns8] "What's wrong?" | [ns7] "О чем ты говоришь?"
[ns8] "Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7393b70efe4cb2b5426222c96545cba06f522839ba53aba70776b2627f2bb3bcmvxv8q5y0wfh27fl2bv8u7k1 Быстрый просмотр | Th-This is bad, Sensei! The roll call! I missed it! | Т-Так плохо, Сэнсэй! Перечисление учеников! Я пропустил его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3357e975d5ecbe6ee08edd89097ee7657b4e560982e591506e22b504fe9f047ccmvxv8q5y0wfi27flok0rhkcc Быстрый просмотр | How did it get so late?! What time is it?! | Как так получилось, что столько времени прошло?! Сколько времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350d27acda548e7a2dde624628a350905e280808a2889e35fde5d34960e124facmvxv8q5y0wfj27fls2ptblcv Быстрый просмотр | Um, Hinata. I'm still working. Can you keep it down? | Э-э, Хината. Я еще работаю. Можешь ты замолчать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3dd7d3421a6d0ace0bd5f23eacec2aaeaed9b01e3303e1a7660aba298a358f7cmvxv8q5y0wfk27fl699o65c4 Быстрый просмотр | B-But I must have missed it by now! They know I'm not there! | Н-Но я точно пропустил его! Они знают, что я не на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e83a00fd9a54f3fa0fe550bda2b7d207fd7d258b08cd38c49e5992d5eed342cmvxv8q5y0wfl27fl19eyugkr Быстрый просмотр | Is something so trivial worth making a fuss over? I'll never understand the inner workings of the Sisterhood. Anyway, I need you to stay quiet. | Что такое тривиальное стоит так переживать? Я никогда не пойму внутреннюю работу Сестерства. В общем, мне нужно, чтобы ты замолчала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ad7b7bc8ae363ed6f7042021c71ee9c3769a9f51941b390a27543b07993440cmvxv8q5y0wfm27flpe297x86 Быстрый просмотр | B-But...! I can't afford to miss a roll call! What if the other Sisters find out I was late because I fell asleep? | Б-Но! Я не могу пропустить звонок! Что, если другие Сестры узнают, что я опоздал, потому что уснул? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-760559d5318f5f955bbb19fc2df5123d2975717ddba5419a0b83f72bca19da81cmvxv8q5y0wfn27fl2awmc5lr Быстрый просмотр | Please be quiet... | Пожалуйста, будьте тихи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cce83b107e6f60dcd37b35b49ce2193a61a8f328d4aca2ba6202a7956fc647cmvxv8q5y0wfo27fl5bweryqd Быстрый просмотр | I-I'll have to contact the dorm superintendent, and...! | Я-Я должен связаться с надзирателем общежития, и...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f7628a7f2df0b04d83bcf35f5b6eabe527a92fcc6aa2f47ecccfb20a7f77ee5cmvxv8q5y0wfp27flyraptcra Быстрый просмотр | I SAID BE QUIET! | Я СКАЗАЛ БУДЬТЕ ТИХИ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787762ecfa60b0c69020e6502e619f8df13ca45bda215f4e725ad8f1c6ed20ddcmvxv8q5y0wfq27fl51rjwpia Быстрый просмотр | [s9] "You set her off." [s10] "I'm surprised it took THAT long." | [s9] "Вы её разозлили."
[s10] "Я удивлён, что это заняло ТАКОЕ время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23be902ea19c89677fa088ba36e525806c5910fa590151153c230bf15b94bd20cmvxv8q5z0wfr27flt8zqugar Быстрый просмотр | How many times must I ask you to be quiet?! This is still a library!#nShhhhhh! | Сколько раз мне нужно повторять, чтобы вы были тихи?! Это всё ещё библиотека!#nШшшшш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024461c8b840d55f1a8c69e652b076cd38421f51740ebe751503f8c941d6cab7cmvxv8q5z0wfs27flow98msbi Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Ui. I didn't realize... | И-Извините, Уи. Я не осознал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c00f6fcecabc94726afb1b341801e7b339718421afa069f9553f9bdb4971a64cmvxv8q5z0wft27fldi0pibus Быстрый просмотр | And put your phone on silent! | И поставьте свой телефон на тихий режим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20f3f2eb8818e16cf8f4981b19fb6a7162dd2581fec12621abbf1e4e6de5b51cmvxv8q5z0wfu27flc0qg08ny Быстрый просмотр | I-I will! I'll do that right away! | Я-я сделаю! Сразу же сделаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5fa61e6e041bda92fed50049e3f2899ba20bafe6e280ce3b861483f9bdbddccmvxv8q5z0wfv27flkymwshmi Быстрый просмотр | I-I got a message just now. This can't be right... | Я-я получил сообщение только что. Это не может быть правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62f3daf7163b41871362736b3b1d40d6923231b2bd1ab17019a28e894ffeb99cmvxv8q5z0wfw27flresso00u Быстрый просмотр | It's from the cathedral. Let me read. | От кathedралы. Давайте прочитаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0c3e72df38cc5d4cc1ca9df775d22d41d0eba51c01730a8637ae905072fc80cmvxv8q5z0wfx27flz36jlvr4 Быстрый просмотр | The cathedral? | От кathedралы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a1e1e46a7468b4fe8cab773febf639287082b6cfe41187c02911cd4effc5d3cmvxv8q5z0wfy27fl5cwov5tl Быстрый просмотр | "Update on the scripture reveal and reading event that was scheduled for tomorrow..." | "Обновление по раскрытию священных текстов и мероприятию по их чтению, запланированному на завтра..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c46891669e9ea58f8502f2ba3fb0dc2bd5884cb3a27debd5d9c8cd5b0ff861cmvxv8q5z0wfz27flns8fwgxg Быстрый просмотр | [s11] "What's it say, Hinata?" [s12] "What happened to the event?" | [s11] "Что написано, Хината?"
[s12] "Что случилось с мероприятием?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21ae8a6c56aa3f7d750dfab93c1a1a68c41537aa21cfa74ff8cf80d823d8f76cmvxv8q5z0wg027fl5ivzzg1y Быстрый просмотр | "All parties have agreed to hold the event as soon as possible." | "Все стороны согласились провести мероприятие как можно скорее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa15f31fe9d182ebb41906573ffab41980d3edee55866435e1502492a4a4f17cmvxv8q5z0wg127fl4k0i3812 Быстрый просмотр | "The event will take place tonight at midnight." | "Мероприятие состоится сегодня ночью в полночь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a7d8c2ac56c9ea3cdde21fe647b9c835b1fb2286c563a05d0bdea47f766432cmvxv8q5z0wg227fl2adhfzgp Быстрый просмотр | Midnight...tonight? | Полночь... сегодня ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63026f522179c0733da22b85b7378231aaef9b55d77994f09e1f141aa1ed821cmvxv8q5z0wg327flrtxklqxo Быстрый просмотр | Midnight... | Полночь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ed179f821a0c923ec388b310acbde74c36aa8c441b90eb0910bf8f4f920cb4cmvxv8q5z0wg427fl59rnqgw6 Быстрый просмотр | Midnight. | Полночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcba98ca5aa93100299580e8dcff9a68617f5255c7781260bf802a1d2f64cbccmvxv8q5z0wg527flm6vu01mi Быстрый просмотр | That's one hour from now. | Через час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |