Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bcca9c6a83cd0a15a94df8b3c419c1fac625a7ab408eb38fed2642eb1bcac222cmvxvac5g1byn27flc9vipcqi Быстрый просмотр | And now Meitaro will learn that fate does not always spin in his favor. This world is not a playground for his whims and fancies. | Теперь Мэйтаро узнает, что судьба не всегда складывается в его пользу. Этот мир не является игровой площадкой для его капризов и фантазий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b6af30682b09460eee0a14083f6aa985e56170b21509ef9bf369414f114b4dcmvxvac5g1byo27flnetqd7m9 Быстрый просмотр | Was my answer satisfactory? | Мое объяснение вам понравилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0ab4e98fa51920e10e3501a0f4a397981601cba25f1d09ed002a0a3cfc17cecmvxvac5g1byp27flqeikwcsv Быстрый просмотр | [s] "Yes. My second question is... Why...all this?" | [s] "Да. Мой второй вопрос... Почему... всё это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77e6d60d8be94ddd276753be0f8f8b22d25aa19ca94598e7a5d587af961308ccmvxvac5g1byq27flf0k9z851 Быстрый просмотр | You are becoming predictable, Sensei. | Вы становитесь предсказуемыми, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3977f804aa4bf279dae2e177bf2dbc750be3f995c1f64126f82d300c52a4b8cmvxvac5f1bxn27fl8tubpctk Быстрый просмотр | No! Do not falter, party members! | Нет! Не сдавайтесь, товарищи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6500aa837e83323c4564ab87531d600e86a3ed965a96bd1503eaa76fc9f31a6cmvxvac5f1bxo27flzmq3bxxq Быстрый просмотр | Aris? You don't understand... | Арис? Ты не понимаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aef7153540f095e7f1fcb722e454a56f690cf46d5cd8ac22538b7d87aa20847cmvxvac5f1bxp27flxq1vie3u Быстрый просмотр | Yes I do! Toki joined our party! Bum bum bum! | Да я понимаю! Токи присоединился к нашей группе! Бум-бум-бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85510791650397469a23a84c20f4253f8232d39c03a81ceecca45c32c3d2331cmvxvac5f1bxq27fld1l2t9ir Быстрый просмотр | You are our party member! And the Game Development Department does not leave a fellow member behind! | Ты наш товарищ! И Отдел разработки игр не оставит товарища в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7618499fde2a39b41400ebb6d5510b925c2c76ee109cc2da4f91c66a220c9ab1cmvxvac5f1bxr27flry51gc5p Быстрый просмотр | ...I know the situation hasn't been ideal... | ...Я знаю, что ситуация не идеальна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107da1c86ba6293aafc11ca7891d67a10953140738a3aac7b621c78a30c5731ecmvxvac5f1bxs27flkz3jef9h Быстрый просмотр | And that we wouldn't even be here if it weren't for Momoi. | И что мы даже не были бы здесь, если бы не Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c61a051a37037320a015175a3f642b68aaa656cf714e36452eb16c6523d5d9cmvxvac5f1bxt27flubnq0hot Быстрый просмотр | Midori... You need to learn to put things in the past... | Мидори... Ты должна учиться оставлять прошлое в прошлом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83fd6f0704d1c809bdb12ce749b907caa36e159bce24a3172e43a6d4f2e7982cmvxvac5f1bxu27fljq4jswsl Быстрый просмотр | Ignore her! | Игнорируй её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b2f843117a13c64a0d442bde458abf7388448ebd309d1b915e17eb003798a2cmvxvac5f1bxv27fl0v9l2hn0 Быстрый просмотр | We're not going to leave you to do this alone, Toki! | Мы не оставим вас один на один, Токи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de74a02ea607ea803a875b9893999e8d6b71963a1235a5ad8ffd020464bc6530cmvxvac5f1bxw27flq5ese8ah Быстрый просмотр | After all, we're your fellow C&C members! We took out a little loan on the name, remember? | После всего, мы же ваши товарищи по C&C! Мы взяли небольшой кредит на имя, помните? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac9b705611fad56066311af407085d51c221078388d3f19c6cfb71cb5c57c44cmvxvac5f1bxx27flzv70l5q8 Быстрый просмотр | It's that simple for you? | Вам это кажется таким простым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f49bb64af5b58775863ddfd1e4b4fba8e40ac0e9c805338510285cd6a04f516cmvxvac5f1bxy27flgdx1dbgi Быстрый просмотр | I was taught that the simplest reasons are usually the important ones. | Мне говорили, что самые простые причины обычно самые важные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3e44526aae2aba08ca502e7f9f24e078f23bd7629735ac7ed9562f17b8e83ccmvxvac5f1bxz27flqmctod37 Быстрый просмотр | Or... Are we wrong, and the reason you wish to leave is because you do not consider us party members? | Или... Мы ошибаемся, и причина, по которой вы хотите уйти, заключается в том, что вы не считаете нас членами группы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9906b8eb36d61e50af075550ef66af59fa9b9360008d06d84c449db8fdee915ccmvxvac5g1by027flpvtkxbnm Быстрый просмотр | N-No! It's only that... I don't know what that means. I've always done things alone... And I don't know how to handle situations I haven't encountered. At least, not off the field. | Н-Нет! Это только то, что... я не знаю, что это значит. Я всегда делал вещи самостоятельно... И не знаю, как справляться с ситуациями, которых не сталкивался. По крайней мере, не за пределами поля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5580d7389bc33446f510b88829d90ae3a1d46c5aa9c1f97aab108ddf60dc28cmvxvac5g1by127fl69lg1ir7 Быстрый просмотр | If that is how you feel, then I would like to help Toki. Even if the others will not join our party! | Если вы так чувствуете, я хотел бы помочь Токи. Даже если остальные не присоединятся к нашей группе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7d5f0bf732e5b3d8b5717ce0daeeaaae2b0f8462c39e8a09e9a6e90ee98320cmvxvac5g1by227flbiig8boo Быстрый просмотр | If that's what Aris wants, let's do this! | Если это то, что хочет Ари, давайте сделаем это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01469c8b8435aa0e615511294c24614d1d891cad58752d58e9451af71ab327b5cmvxvac5g1by327fl171n6uyp Быстрый просмотр | We'll follow your lead, Aris... | We'll follow your lead, Aris... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9551cc29e3874eb4ef4ed3454abbb918491a724bbfd204985e9bb56d7752020bcmvxvac5g1by427flnekuy5au Быстрый просмотр | Heehee. That grand finale was a true depiction of beauty. | Heehee. That grand finale was a true depiction of beauty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825f1527827ad61c489b16ec6d3ddae1773acaa9677452ed406a6921897b255ccmvxvac5g1by527flyypnuz3f Быстрый просмотр | Meitaro didn't get to where he was by being a fool. He's already regained control of the secret auction and has restarted the bidding. | Meitaro didn't get to where he was by being a fool. He's already regained control of the secret auction and has restarted the bidding. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd280b27d40f9a9dea2de8ed907459fbe1098ad0affa2ae50caa477edc78b42cmvxvac5g1by627fly58tfivo Быстрый просмотр | His guards are hunting us down as we speak. | His guards are hunting us down as we speak. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c965b93ee2554cea5ca100769138182acb26069870dfc54eaa3660075e760f4cmvxvac5g1by727flrcefeao9 Быстрый просмотр | If my guess is correct, the Clock King's Crown will be up for bid around midnight. | If my guess is correct, the Clock King's Crown will be up for bid around midnight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da301b749e7307df957a663263b694edae443da5d2a86c53ad89716cefdffc9cmvxvac5g1by827flt6iyzwud Быстрый просмотр | Once Meitaro realized we were not intent on destroying each other, he pivoted to Plan B: take us out before the stroke of twelve. | Once Meitaro realized we were not intent on destroying each other, he pivoted to Plan B: take us out before the stroke of twelve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4244c2ea67f27cd7ed37fdbfc5fd02ddbf314af8b05f36ed6cdda9cd6e409a38cmvxvac5g1by927fljht607h4 Быстрый просмотр | [s] "That's a very nice rundown." | [s] "That's a very nice rundown." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f86b707fe3a9d01f4d5501f716d2caf82ffd0c9f7874777e9fb0bc6af390aaccmvxvac5g1bya27flzyqtt0ab Быстрый просмотр | Well, you were the one who suggested we join an alliance, Sensei. | Well, you were the one who suggested we join an alliance, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cd28fbf7438b59256209ca9a879790c86d35c36f16fb76adb48e6d1f500416cmvxvac5f1bwz27flfdcw9ceg Быстрый просмотр | Noisy-Moi?! Is that my nickname?! | Шумная-Момои?! Это мое прозвище?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80524233e353667bd0366df67699ef04c6d736fd914fe47df17b135e8cdbf4adcmvxvac5f1bx027fl6o5qwqov Быстрый просмотр | It's not just you. I have nicknames for everyone: Midori the True President, Yuzu the Timid, and Aris the Adorable. | Не только ты. У меня есть прозвища для всех: Мидори — истинный президент, Юзу — застенчивая, Арис — очаровательная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |