Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba66ef343355f339a9a60ca528e8348aaf3b37a99ff05aa0ddba6cd95f0b4406cmvxv7rsk0njc27flz7c3le8l Быстрый просмотр | My original plans for summer camp were to hold some light tactical training with the other members. | Мои первоначальные планы на лагерь были провести легкую тактическую тренировку с другими членами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3ae9647d5e2a8fdf7c0ceb0295fb1783b722c0bee6f5b41167b88b7e53d628cmvxv7rsk0njd27flz8lbv5yo Быстрый просмотр | However, now that we're here, let's try to use this to our advantage. | Однако, теперь что мы здесь, попробуем использовать это в свою пользу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb0cd9fa167e34098f1a02933ee1f74d801cd93feb410cffd5742919f6571c4cmvxv7rsk0nje27flyy6hldru Быстрый просмотр | You mean to convince the head prefect? But how? | Вы хотите убедить старшего председателя? Но как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902bc96bdbfe44a6bb6f6530684023aa8ce5e559d46313f7c4d23fbb19f49654cmvxv7rsk0njf27fldnvwklz3 Быстрый просмотр | Correct, Chinatsu, and good question. | Правильно, Чинатсу, и хороший вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d44c584be1c173e47be0bd47d6c02adbd81ad594530f75761d7fdc0fcc9f10cmvxv7rsk0njg27flw9p3dpx8 Быстрый просмотр | I'm going to use the Pandemonium Society's irksomeness to plan a summer boot camp for the Prefect Team! | Я собираюсь использовать неприятности Пандемониума, чтобы организовать летний лагерь для команды префектов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b55292268f4925f578cf8781e4baf7e1a9957ee36f6c7ad438ca0fa28699ee9cmvxv7rsk0njh27flyz6e2crd Быстрый просмотр | The president won't be able to refuse if the Pandemonium Society is pressuring us into doing it. | Президент не сможет отказать, если Пандемониум будет нас давить, чтобы мы это сделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816ab3d4056f68c1839d4fdf523027749c863b816f46193d3bb14d6fdd50e638cmvxv7rsk0nji27fl47cr9pw4 Быстрый просмотр | But training is still training at the end of the day, right? | Но в конечном итоге это всё равно тренировка, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc2536e3406ae1d4352efe28d7bad8867598899f17c7d2964770e4ef5d89a7ccmvxv7rsk0njj27fl2wbsh231 Быстрый просмотр | How is this going to act as a vacation for the president? | Как это может считаться отпуском для президента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db738710aa933715b485b421995b7277c913f1fc0dcd4162c9ff5d57eec2ae64cmvxv7rsk0njk27fl5nrhrgoz Быстрый просмотр | The answer is quite simple, Iori. | Ответ довольно прост, Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abd3bd3ffc53f6aa3f9466cf33dccc9cd388b22dda3efaa60d391cb1bbf39edcmvxv7rsk0njl27flvu5rrlav Быстрый просмотр | We'll hold our summer boot camp at the beach! | Мы проведём наш летний лагерь на пляже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98de3c6f73abc4456a4678c5897e5746bc6ee664700d102d83d41ad328b15a1cmvxv7rsk0njm27flgujeq7i6 Быстрый просмотр | And while we're there, the head prefect will be confined to a comfy hotel room! | И пока мы там, главный префект будет заперта в уютной номер в отеле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-570ff2dd68b7900092535c61962ecbe58da4cf319c27ccaa1f281908794903bbcmvxv7rsk0njn27fl5fhoa5q0 Быстрый просмотр | You want to lock her in her hotel for the entire trip? Isn't this supposed to be a vacation? | Вы хотите запереть её в отеле на весь отпуск? Не это ли должно быть отпуском? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c73c85a6d95a9f192475bf0f8a57b203646b6a5ba63e35eb518b2702e042dfcmvxv7rsk0njo27flg83vg0ps Быстрый просмотр | It's called a hotelcation! | Это называется отелевацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed680d2abe055e19fb788aef8db9f7bab891deade02c31f1ef4381e9ca014d67cmvxv7rsk0njp27flqy5x1uqi Быстрый просмотр | A hotel what? | Отель что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181dd3e675d1079a2611eb8bd0f3af17319c16771d95e12aa8252d13b594d006cmvxv7rsk0njq27fleev5ejue Быстрый просмотр | I believe it's a type of vacation where you exclusively relax at a hotel, correct? | Я думаю, это тип отпуска, где вы исключительно отдыхаете в отеле, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ecf3137d1b80753817a00728411c1aef1480e0058f289217bac56e3c7ef612cmvxv7t0o0nqp27fl9kx572lo Быстрый просмотр | Yes, that's exactly it. | Да, именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0719f0e167b348807cbf3805d3a68c250de8b78bee0ca41005cc62d491556547cmvxv7t0o0nqq27flz9pmm6gd Быстрый просмотр | First, we take the head prefect and visit the beach under the guise of holding summer training. | Первым делом, мы берем старшего префекта и посещаем пляж под видом проведения летней тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff735d44597370f7d628bef07aa12180cf64f26504103cc2388674c5ea5ff35cmvxv7t0o0nqr27flkqtj2ss7 Быстрый просмотр | Second, right after we lock her up in the hotel, we don't schedule her for any work, training including. | Вторым делом, сразу после того как заперем её в отеле, мы не назначаем её на никакую работу, включая тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3819c56dd88fa993e3798ecd615d23f83e8897d6644fe83a29fd03d929db6064cmvxv7t0o0nqs27flcdawyrj5 Быстрый просмотр | Finally, we prevent her from leaving her room! | Наконец, мы препятствуем её выходу из комнаты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f118d30ccb570cf9b2bd1a22ba30872e303c5e9279df74492ab2ce27d35f95cmvxv7t0o0nqt27fljewi2xqh Быстрый просмотр | This is sounding less and less like a vacation by the minute. | Это звучит всё меньше и меньше как отпуск каждую минуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51f12d2b556a15de40d9825992b9f65e9aaf511ebb74ab5042246050d7f19f7cmvxv7rsj0nic27fl4mw6o3yl Быстрый просмотр | Then, I guess you're right. Something really is wrong with the president. | Тогда, наверное, ты прав. Что-то действительно не так с президентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff30daccae9cc484bcaaee620c523467c817026d107cbdb98c4b6d2ba0d2820bcmvxv7rsj0nid27fl5d2bs4sk Быстрый просмотр | I've heard her comments on food and beverages before, but I've never heard her call anything "exquisite". | Я слышал её комментарии о еде и напитках раньше, но никогда не слышал, чтобы она называла что-то "изысканным". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632d01c5afa388b6aa6315799fc23a9ecd30d6c8615dd7d8fb682f4e7b00d9a9cmvxv7rsj0nie27fljlaqovlt Быстрый просмотр | Are you sure you didn't mistake what she said? It wasn't something like "satisfactory" or "adequate"? | Ты уверен, что не перепутал, что она сказала? Это не было чем-то вроде "удовлетворительным" или "достаточным"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf82c349557fa8696f5b0f27c60ae953e3df051e9375c90da35573430674d0ecmvxv7rsj0nif27flf8xiwc7r Быстрый просмотр | This is harassment. Grade-A, certified harassment. | Это гонение. Гонение класса А, сертифицированное гонение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b149bb7976082d9bd77bec3b4c472b0445230df74f6cf150f3d6d1ef0444f376cmvxv7rsj0nig27flx0f6kg0m Быстрый просмотр | Calm down. If what you're saying is the truth... | Спокойствие. Если то, что ты говоришь, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6483ed4d0b13c124d0c475b45d1d7d3ec7c7ebef1a7655985f2005ce733b730fcmvxv7rsj0nih27flyjaan3z8 Быстрый просмотр | ...then we have a serious matter on our hands. | ...то у нас на руках серьёзная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112795180e0b04feaac8f77f7a9b0e7758d3c5b1b8d5ea6418100115b0926b85cmvxv7rsj0nii27fl6pl3qojm Быстрый просмотр | That's what I've been trying to tell you this whole time. | Это то, что я и пытался тебе сказать всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87be09f7e369a05b8b926202fdcd6f0247aef179f6e083399b9c5d6ef750ae7cmvxv7rsj0nij27fli4xlu6bu Быстрый просмотр | This is an emergency! It could very well mean the end of the Prefect Team! | Это чрезвычайная ситуация! Это может означать конец Команды префектов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b53a8963fed68003af5a76d91dababe83bb09457dc19dcd7ab0b17256ead599cmvxv7rsj0nik27flax3jhbq4 Быстрый просмотр | How do you figure? | Как ты это понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1536013011389f15912cc1b23ffdc54741d1c57acf8dfd296d154f1c98c43559cmvxv7rsj0nil27flxgik0hpw Быстрый просмотр | If the head prefect were to collapse from burnout, then the Prefect Team could be targeted for annihilation within hours! | Если старший премьер-министерский офицер упадёт от выгорания, то команда премьер-министерского офицера может быть обречена на уничтожение в течение нескольких часов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |