Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6aed7ab613be87aca14d98a45234c0a3babbe9eccc5a0cf77d497c579e17bbefcmvxvcfz622lu27fl9wyq5ed3 Быстрый просмотр | Ahaha... Well, people do say I'm quite gracious. | Ahaha... Well, people do say I'm quite gracious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8072d96af738f893668c0b454f980aa2e8b3d32de4bd4fda1aa091a77cd45cb9cmvxvcfz622lv27flfa4spwne Быстрый просмотр | I respect what they're both trying to do. | I respect what they're both trying to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f795d731885d3f37b304074c7a0e22f77c51472ce34c2c63064b41d4878aa6f3cmvxvcfz622lw27flrev6hl6u Быстрый просмотр | And they're doing it for good reasons. | And they're doing it for good reasons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8dbe51054597df048269aecb770b29e5dff47b4c3493c4f6bce9460142c796cmvxvcfz622lx27flvtbcodpb Быстрый просмотр | Those rumors they talked about must really be weighing them down. | Those rumors they talked about must really be weighing them down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12a166dfc3ff19e8731ee257eace5a91b024041268c70a08fe47d8e13c5a43ccmvxvcfz622ly27flu8diazz4 Быстрый просмотр | I had no idea. I just did my work and didn't worry what anybody thought. | Я не знал об этом. Я просто делал свою работу и не беспокоился о том, что думают другие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e87a74e76b1418cd82af52e77890be9171a1c765696c1c14628a319f121a393cmvxvcfz622lz27fldb747wt9 Быстрый просмотр | Now I have this chance to help them both out, and I don't know how to make them both happy. | Теперь у меня есть шанс помочь им обоим, и я не знаю, как сделать их обеих счастливыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aeb57802e7ff13b359c0ae3f4d217d98564b96e1f3c2e1d90b2999b0187c929cmvxvcfz622m027flhqks7opl Быстрый просмотр | I really hope I don't hurt either of their feelings. | Я искренне надеюсь, что не обидю ни одну из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1683c16d811532d1b61a86a10c74a7a0852d1f94c87f5e1bc03804f3115803e2cmvxvcfz622m127fltnne1opl Быстрый просмотр | [ns3] "Mari..." [ns4] "You're being so thoughtful about all of this." | [ns3] "Мари..."
[ns4] "Ты так заботишься об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58e58892ca179c20351a4678396e4f8e09a01e2f994038204890f8654f7a475cmvxvcfz622m227fl230rc3u0 Быстрый просмотр | You want to help? Help me? | Ты хочешь помочь? Помоги мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6511c4224ce1e0e1e94eb17fef773630bfc0de9d36634f89b3be84fba0641f6fcmvxvcfz622m327fl6p98ktaq Быстрый просмотр | You want to come along while I see what I can learn from the other clubs? | Ты хочешь сходить со мной, чтобы посмотреть, что я могу узнать из других клубов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd95b5b849e087af05ecb333e1bef831888abc00f2c2a6269c773aa62645cb8cmvxvcfz622m427fl9qq6hnzr Быстрый просмотр | N-No, that's not something I wanted to ask for! | Н-Нет, это не то, что я хотел спросить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0229596a37b621197a124e47460bfa25e917ada1bfab7fcb164397b0be734acmvxvcfz622m527flnny11rei Быстрый просмотр | You already have a ton of work. I couldn't ask you to go that far out of your way. | Ты уже имеешь много работы. Я не мог попросить тебя идти так далеко из-за себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cffd230806b32b033103799dd542199e529d31b8332ad74bfa0a2dea7a72381cmvxvcfz622m627fl7yupmgv3 Быстрый просмотр | I don't have to think of it that way? What do you mean by that...? | I don't have to think of it that way? What do you mean by that...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5465f769e285975dc350c76b0d0febd24af63487898d82cfa61bdfd5a28f09d1cmvxvcfz622m727fl4ma9ndx0 Быстрый просмотр | [s5] "I mean we're on the same page." [s6] "I want to help Sakurako and Mine too." | [s5] "I mean we're on the same page."
[s6] "I want to help Sakurako and Mine too." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37c3ca102cbd9291265acad6937c69019651cc643539502d9d07970f9cf4732cmvxvcfz622m827fl0pdfy2kj Быстрый просмотр | Aw, Sensei... | Aw, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b30cf3d3a95c28956335f41c2dc9f04632f0619b334f4cc1fb757540552674cmvxvcfz622m927fljowzol2k Быстрый просмотр | You... You really are something, you know that? | You... You really are something, you know that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c63f3b3318517d32f6f2430d6359707466aed456f485bb4676a5c4326ce0115cmvxvcfz622ma27fllz8pe6wu Быстрый просмотр | I guess it makes sense that you'd say that. I just didn't think you would... | I guess it makes sense that you'd say that. I just didn't think you would... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac9881ce76a24f828a433eb2d5c6d426c647965817a1531166249eb8a698524cmvxvcfz622mb27fl7qpbw85o Быстрый просмотр | Well, if you're offering, it'd be rude of me to turn you down. | Well, if you're offering, it'd be rude of me to turn you down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38ff1ad92f19c6a40427fa9a34fdaa2055f93e41adb271854219f6894e5a999cmvxvcfz622mc27fl2i5p5kc8 Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. I'm glad to have your help again. | Thanks, Sensei. I'm glad to have your help again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e89c781c8ab56f2aa31a856857aa7d95502fb90719e23513314a150d76af5fcmvxvcfz622md27flzajbrj0w Быстрый просмотр | ...Though I ought to remember, this isn't about me. | ...Though I ought to remember, this isn't about me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7a7d04680d3eb0aa8c6b1a391adc1f2a57af7ada2da1bee6b42adccbfe9ea7cmvxvcfz622me27flojq9kpd9 Быстрый просмотр | I should focus on helping Sakurako and Mine. | Я должен сосредоточиться на помощи Сакурако и Майне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ede9ac751afe76a9a050d8636cb97830b65a93f4192cde4c5053c5f008f330cmvxvcfz622mf27flvjto607x Быстрый просмотр | So... Sensei. | Так... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e0adfa08f7f8f5352b8f8d31dd87beb1969c243219f88479f18ec500a04717cmvxvcfz622mg27fljq3gq72d Быстрый просмотр | Let's adjourn for now, since it's getting late. | Давайте прервем на этом, так как уже поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aed752bdd9ea7f10c53e40f39da0e4c459456c38a8aaa63c83fd1812244784acmvxvcfz622mh27flot6rs50b Быстрый просмотр | And then, tomorrow morning... | А затем, завтра утром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61eaca8abccaf96a300b84a3186088e97bb245f201a5d64848423cd9c16f7a10cmvxvcfz622mi27flx05hym5a Быстрый просмотр | ...we will "hit the streets" and learn all there is to know about pop idol stardom! | ...мы отправимся «по улицам» и узнаем всё о поп-идолстве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e41c9385218f0b30b8ce6b7f9e1b62a671576923a6306f005a53a0802fc086cmvxvcfz622mj27fljqrtcelo Быстрый просмотр | Episode 2;The Road to Pop Idol Stardom: The Costume | Эпизод 2;Путь к поп-идолству: Костюм ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d03e686496f11ec79fdb40ca94c044ab24471481a87af207612ca2b5b629e45cmvxvcfz622mk27flk2ggcrs0 Быстрый просмотр | ...So that's how it is. | ...Так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bc2ebe51a7030182aefc716ce34d40c1f8a1bee4b07dac005fa720387d7a43cmvxvcfz622ml27fllz2ndtus Быстрый просмотр | If that's the case, you two have definitely come to the right place! | Если это так, то вы двое точно оказались в правильном месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fd1cf83eacec1747e265ace4d32f4029944426202f996e5b7846a4650c1401cmvxvcfz622mm27fldlq4zqsw Быстрый просмотр | When it comes to idols, it's all about the visuals! Cuteness is their defining trait. If you're cute, that solves everything! | When it comes to idols, it's all about the visuals! Cuteness is their defining trait. If you're cute, that solves everything! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7257ffbf714899dc5732a7872d4af6ed4a6eea484753281861b486d5e19ce11dcmvxvcfz622mn27fl308ie7l9 Быстрый просмотр | [s1] "...?! No-Nonomi...?" [s2] "You seem incredibly motivated..." | [s1] "...?! No-Nonomi...?"
[s2] "You seem incredibly motivated..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |