Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b8f22cf16fd8ecd529b7c741ad133879cae71ca14feca1371b83c2c4048532dcmvxvayab1j7127flsy0grifi Быстрый просмотр | You do realize you only have a few pages left to get to that conclusion, right? Meru, you're making the same pacing mistakes all over again! | Ты понимаешь, что у тебя осталось совсем немного страниц до этого финала, правда? Меру, ты снова повторяешь одну и ту же ошибку в темпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15c17a39026907759bb84976a70ffa61f28e339ac4c2e5141fa270bea2b6d71cmvxvayab1j7227fl5aakvrtd Быстрый просмотр | Augh! Fine! I'll just have to write more pages! Fans always love more content anyway. | Ах! Хорошо! Я просто напишу больше страниц! Фанаты всегда любят больше контента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e04f1a6b8c10eef85e30898de1f4402dda3863f4e87f878641e1efbf4c72f9acmvxvayab1j7327flq9udxutc Быстрый просмотр | But what about the time?! Unless someone falls out of the sky and helps you, there's no way you have enough time for that. You just have to do what you can with the time and resources you have left! | Но что с временем?! Даже если кто-то не упадет с неба и не поможет тебе, у тебя не будет достаточно времени на это. Ты просто должна сделать всё, что можешь, с тем временем и ресурсами, которые у тебя осталось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4939280bdb8efe6e349c94d989cbba9f6b41857b8b3d6a6a1df639bf4d472a51cmvxvayab1j7427fl4mksrn9u Быстрый просмотр | [ns] "Why are we fighting again?!" | [ns] "Почему мы снова боремся?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51181c26b086c003d8a70e2fd347926e865b6d2316f3d817a41475afafc2f45cmvxvayab1j7527fley3ib7xm Быстрый просмотр | Oh, sorry, Sensei. It's okay. It's all part of the job here at the Knowledge Liberation Front. | О, извини, Сэнсэй. Всё в порядке. Это часть работы здесь в Контрольной Линии Знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9e6a13eb54da2d401024eef7167f1240799548edd03856df3ce4ca5fee3bfbcmvxvayab1j7627fl7yf5dgwr Быстрый просмотр | Don't worry about it. We're just...exchanging ideas to come up with the best solution. | Не беспокойся. Мы просто... обмениваемся идеями, чтобы прийти к лучшему решению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f61079e0804509f4851c20cb976c652ac0deb6f34b5b721890c0c50d8f4a432cmvxvayab1j7727flm15fcds8 Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure I believe that..." | [s] "Я не уверен, что верю в это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5789ff495cde6e4140e306a61fd3d6e51a6430568303e655f86b7e9c28d62810cmvxvayab1j7827flqng6t2fc Быстрый просмотр | Whether you believe us or not doesn't really matter at this point. Wahahaha! | Неважно, верите вы нам или нет. Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e911aad5f84a3302f2c12c61162566f8cadd076e40da71662e875b392d4aca60cmvxvayab1j7927flsjsact6l Быстрый просмотр | Well, I'm glad you're finding humor in all of this. | Ну, рад, что ты находишь в этом юмор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9edb331da3290da6c80787573f53cc6c0d7eda3212096315db100285e871882cmvxvayab1j7a27fl7asguzf5 Быстрый просмотр | But back to the topic at hand... I can't give up. I'm prepared to do anything if it means finishing the story the way I know it needs to be. | Но вернёмся к теме. Я не могу сдаваться. Я готов сделать всё, что нужно, чтобы закончить историю так, как она должна быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d272cf3635473f81d31491e895e9d3349220eb748e637b381e8f43e77c1649cmvxvayab1j7b27flu3cnsadl Быстрый просмотр | But that would put us at twice the length, which would mean we're only a third of the way done! | Но тогда мы получим вдвое больше объёма, что означает, что мы только на третьи пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b598ac818c4c74ee7a0fa5c231585e57e6791299ddfd922950816003bc9107a3cmvxvayab1j7c27fly4m94w28 Быстрый просмотр | I need a clone! Or a miracle! | Мне нужен клон! Или чудо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc7a55dc07eb097a84471bc046c62a47a6144225e2adc91ae57977e12ee6125cmvxvayab1j7d27flongt6hsr Быстрый просмотр | We don't have either! | У нас нет ни того, ни другого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d820a2e9113909ab54a90702280e5d8119306a56313a48f7f4f1d2ae7bcdb09cmvxvayab1j7e27fluutai2rg Быстрый просмотр | [ns] "Are you two absolutely sure you can work together?" | [ns] "Вы двое абсолютно уверены, что сможете работать вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53aba40e285a225b5045cbb653843fd52e7ca7ca8dfe64fd13cb778eaa685bd8cmvxvayab1j7f27flhb9490ce Быстрый просмотр | Ah... It's been so long since I've been in the library. | Ах... Так давно я не бывала в библиотеке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcb903c330f31cebd33904703c6f5550775817e58ed3cc02742a160e967ecc6cmvxvayab1j7g27flhy36xn2v Быстрый просмотр | I suppose it has, hasn't it? | Наверное, да, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f780ba702048c46e04fcb91b8c06b56432df2af72e5cdbb4b609166bec0e7137cmvxvayab1j7h27flr36k718g Быстрый просмотр | This is still the place I feel most at home. Hahaha... I'm practically melting into this chair. | Это всё ещё место, где я чувствую себя наиболее комфортно. Ха-ха... Я практически таю в этом стуле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f2bd239154f97dc530c6b5bb0d6c8c8d773fd11a22eea9386bf58aaa75e0d4cmvxvayab1j7i27fls2lj5fge Быстрый просмотр | What are you doing, Momiji? We don't have time to melt! From now on, we have to be laser-focused on the manuscript! | Что ты делаешь, Момидзи? У нас нет времени таять! С этого момента мы должны быть полностью сосредоточены на манускрипте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24c3858cc25abb8ffcc599af5f1f7e718bb710dd4869d47f279d374a398f2b3cmvxvayab1j7j27flgq3f3wsb Быстрый просмотр | Oh, let me indulge in just a little sentimentality, won't you? Sheesh! You're as short-tempered as ever... | О, дай мне немного почувствовать себя романтичной, хорошо? Боже, ты всё ещё такой короткозоркий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b0f665a2c7852d27c0a2620e8d0ef6bb37ee618ddd47ced5a719cd0d6f50c8cmvxvayab1j7k27flavsbm5rg Быстрый просмотр | 1 Day to Go | Осталось 1 день ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee3481ad22d9679ace11a6a6b6de394b1ceaecc0dff3c963b0da0c4073e7aeccmvxvaxcp1iyv27fldbrdct06 Быстрый просмотр | I was...too harsh before. I thought "Luna" was funny. | Я был... слишком строгим раньше. Я думал, что "Луна" смешна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8807b3914c5c8a35492636a8d8e380b8b894e575bacdfe3e87678f03d36e3987cmvxvaxcp1iyw27flev8ouw0g Быстрый просмотр | No, I'm the one who should be apologizing. I know better than anyone how hard you work. | Нет, я тот, кто должен извиниться. Я лучше всех знаю, как много ты работаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b2d12b18af194e78dcb9074e228314b08c0fb4b6ba6112ba720bd6954349afcmvxvaxcp1iyx27fls6qrif5h Быстрый просмотр | I'm sorry. I was too hard on you. | Извини. Я был слишком строг к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f773738b0fe2730051996101566aeeac86b0a97b8c3fb411e346eceb8bbd6b5cmvxvaxcp1iyy27flzlsr6vt2 Быстрый просмотр | You know...I could order you some more fried pancakes... | Ты знаешь... я могу заказать тебе ещё больше фри-панкейков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5091b0ef1f235ba8b44323896a06040dd9158431fea126a4ab78aeb5e793278cmvxvaxcp1iyz27flaztczchd Быстрый просмотр | I'm sorry about duplicating book orders you already put in. I just thought that, as a librarian, it was my responsibility... | Извини за дублирование заказов на книги, которые ты уже оформлял. Я просто думал, что, как библиотекарь, это моя ответственность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846dc64e6b9bc0e44f4801931da776241867717c502cf6da94fc8a2fc685bfffcmvxvaxcp1iz027flajcc6bhu Быстрый просмотр | Momiji, I have to say something. | Момодзи, мне нужно сказать что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b6d6fd80185eefb4536b670adb32105a4dd4541baf86adb0321e90ee12d655cmvxvaxcp1iz127fls8rvmm6i Быстрый просмотр | It's fine if you don't agree with what I'm about to say. And if you think I'm just talking crazy, that's okay too. | Хорошо, если ты не согласен с тем, что я собираюсь сказать. И если ты думаешь, что я просто говорю疯话, это тоже в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b629ffdf9010e785f089fcc6eb742aec1c92901a61c65b32a66731f38fe8f578cmvxvaxcp1iz227flje05vlj1 Быстрый просмотр | In fact, it might be easier for me if you think that. | Даже может быть проще для меня, если ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695edb37823b7475f11fb24c890377be113d1e2c8a0c3964c9e4159c64e89b3bcmvxvaxcp1iz327flfketueza Быстрый просмотр | When I visited the "Luna" Fanfic Convention, I met a ton of "Luna" fans. | When I visited the "Luna" Fanfic Convention, I met a ton of "Luna" fans. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbcb880c7b4ed5771850a4603ab2150e5628e51a10a51200330826264799089cmvxvaxcp1iz427flpqp0gntj Быстрый просмотр | Everyone wanted to add their own flair to their work. They were doing all kinds of creative things. | Everyone wanted to add their own flair to their work. They were doing all kinds of creative things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |