Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7dd61d256de14cc16ba58bbb45c0aa2048f8390eb3d670894ac5d86512bd5ba2cmvxvbaqe1n7m27flubcebdkk Быстрый просмотр | Anyway, to the point... | В общем, к делу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24c267b605d97d210e8e8bebe7155662ea29378bf2861f3ee3bfedc9b04fcc8cmvxvbaqe1n7n27fllr9ag9w2 Быстрый просмотр | I wish to hear your answer, Sensei! I want to hear it straight from the horse's mouth. | Я хочу услышать твой ответ, Сэнсей! Хочу услышать его прямо из уст автора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de0bd1fb544c16aea4caa6cd23c1270d8406c8f4762cdda705f489a19b1be50cmvxvbaqe1n7o27flaph4y0ji Быстрый просмотр | Heave-ho. Heave-ho. | Гав-гав. Гав-гав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bee246611d28fe43d1b69f3550ecfd01998088ffc90fce9f74ae5b03b58905cmvxvbaqe1n7p27fljsu46g0p Быстрый просмотр | [ns5] "...To what you offered before?" [ns6] "(WHICH proposal? If I had a nickel for every Pandemonium Society request I've gotten...)" | [ns5] "...To what you offered before?"
[ns6] "(WHICH proposal? If I had a nickel for every Pandemonium Society request I've gotten...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0353cc831ad013acecb0f450c877a843b087e7b8b6e6b29c99e66abe10c80382cmvxvbaqf1n7q27fl4ho0f2ku Быстрый просмотр | Hmm. Your face betrays you, Sensei. | Hmm. Your face betrays you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb4ad7c3197fd60527d2caedb2a33cd17cd33b5f8b3b39be37d9f234ca33021cmvxvbaqf1n7r27fl4vz4fhw0 Быстрый просмотр | It's an expression that says, "she called me here to hear my response, then went right for the jugular as soon as we met..." | It's an expression that says, "she called me here to hear my response, then went right for the jugular as soon as we met..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8453817dd422ae53edcbf23fd9f1e53e7c6f74e76cd46aecc70db2946f5e792acmvxvbaqf1n7s27fl19k6u4xv Быстрый просмотр | "She would dare to defy common courtesy for this?" | "She would dare to defy common courtesy for this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f12a526ff6f7e78225cad3e204da37cfc38b7cc49ba3ff18228146241921a1cmvxvbaqf1n7t27flbzz5amg5 Быстрый просмотр | You're wrong, Makoto. | You're wrong, Makoto. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86fe507b2313d026d5e1b96e010f2830eda06af32b19a7952bd3342d8a305b5cmvxvbaqf1n7u27flplsx2ig7 Быстрый просмотр | Personally, I think Sensei is confused from listening to you talk in circles. | Personally, I think Sensei is confused from listening to you talk in circles. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28116852c4dabee2b7e25ae4f7be6740ea58ae3aec5e5b44cfb02ff1eccdbd1fcmvxvbaqf1n7v27flo5puekn4 Быстрый просмотр | Oh goodness. Iroha, you are truly clueless. | Oh goodness. Iroha, you are truly clueless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be77664b4644af21e4c06b06928ddd834caeed5cb94db58ec064743e477c9c03cmvxvbaqf1n7w27fl6qpmkjtf Быстрый просмотр | Kihehe. Look into Sensei's eyes. They're the eyes of a leader. One who stands tall atop the heads of others. | Kihehe. Look into Sensei's eyes. They're the eyes of a leader. One who stands tall atop the heads of others. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912312029c71e802c50cb627d5f1274b36f2d848743fcac63bf338599dcd8c42cmvxvbaqf1n7x27fldksjbzrp Быстрый просмотр | They are certainly not the eyes of a naive, goody-goody pencil pusher! | Они точно не глаза наивного, добродушного чиновника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ee47ab7a0c77216118ed3d857d21e31a1f128c755b6cef0e81716c4844ff9ccmvxvbaqf1n7y27fls772zsfj Быстрый просмотр | It is only natural that I, the Great Makoto, leader of the Pandemonium Society, would see the meaning behind such a scorching gaze! | Вполне естественно, что я, великий Макото, лидер Пандемониума, вижу смысл в таком огненном взгляде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b4d18af1e83e2a0fa107fe776cded1a61bb03be5dab3fe439769c29c3b5739cmvxvbaqf1n7z27fl74q9jm13 Быстрый просмотр | ...That's the gist of what she's saying, Sensei. | ...Это и есть суть, что она говорит, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935657b14d16bab7caf559189cbc9415cef3691f7dc53e4cef0a8cfb8c9869edcmvxvbaqf1n8027flqnq7fk4s Быстрый просмотр | [s] "Th-Thanks, Iroha. I'll just play along..." | [s] "Т-Спасибо, Ироха. Я просто поиграю в роль..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-146dc7d9e0cd5bfb4eec5bb18c48e06b4f9f54e82040bf6766a50b94512b5f33cmvxvbaqf1n8127fllsgf2k1x Быстрый просмотр | All right, got it. *sigh* | Хорошо, понял. *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bce66746f70f9f1dfb52a1eef32ad08cec53a0230c45368ad587ba0be746b6cmvxvbaqf1n8227fllovvcaaw Быстрый просмотр | Kihehe! | Кихехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a3bbee9ef6d3f01c6cc5e341526a0fb17119d7260d33d3dfda0fae10050beecmvxvbaqf1n8327flu1gnihju Быстрый просмотр | Of course, I perfectly understand Sensei's feelings! | Конечно, я полностью понимаю чувства Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc378ae9b9344da9f2cdb8d397ed7984160fcb79af565db7e245f2005fb36f0cmvxvbaqf1n8427fljal5pwyn Быстрый просмотр | So, I, the Great Makoto, shall pay heed to good manners, customs, and common decency. | Поэтому я, великий Макото, должен уважать хорошее воспитание, обычаи и общепринятые нормы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76547098e124dd2664273c2df2935372a38948784577de266fa5bd46e0e6661cmvxvbaqe1n7127flcem7xwzc Быстрый просмотр | [s] "Oh, right. Your message earlier... 'I shall be waiting for you at the Pandemonium Society.'" | [s] "О, да. Твое предыдущее сообщение... 'Я буду ждать тебя в Пандемониумском обществе.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31a82a7cc8b81a7fb208b53e540eb8e527413f17c58208c721e4ada68010159cmvxvbaqe1n7227flp5ul358g Быстрый просмотр | [ns] "Though I was a bit confused by the 'The time has come...'" | [ns] "Хотя я немного запутался из-за 'Время пришло...'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa89215f675e84863a3767570eb819cc45f26b917292d866e5a160978fa44c75cmvxvbaqe1n7327fl7d7un9dg Быстрый просмотр | Kihehe. Yes, I see. | Ких-их. Да, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebf308b8a37ac3dcb8490f7041ecb6ddf218046b2f6675efa9f5fc070a9f6f4cmvxvbaqe1n7427fl6hewcrqc Быстрый просмотр | My message must have truly perplexed you. | Мое сообщение, должно быть, действительно запутало тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e237d8afe6e08d6c8eaf48811187581533ad65eff3e6e010e3dc27342e17de2cmvxvbaqe1n7527flr7vmcglv Быстрый просмотр | "Ah, the day has finally arrived. What could be the hidden meaning behind Makoto's MomoTalk message? What are the intentions of her labyrinthine heart?" | "Ах, день наконец наступил. Какая скрытая смысловая нагрузка в сообщении Момото из MomoTalk? Какие намерения скрывает ее сложный сердечный лабиринт?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599efb9847d78f96f0e9bf5ceb5b248a98eb3bc441d111731b52bf0976e06a00cmvxvbaqe1n7627fla3bf9fwc Быстрый просмотр | "Should I not take my time to mull over this matter carefully before impetuously bumbling my way into the Pandemonium Society?" And so on. | "Должен ли я не торопиться и тщательно обдумать это дело, прежде чем бездумно вломиться в Пандемониумское общество?" И так далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b88f7b3fb2795745c7367227664bc78c281bbf6d243bfd4d92554a34e0d35a1cmvxvbaqe1n7727fljkdx07j8 Быстрый просмотр | [s] "Not what I was thinking about... But your impression was pretty funny." | [s] "Не то, о чем я думал... Но твое впечатление было довольно смешным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa17b518aed0aa9a4fe860b0c6a91cf4f80869461025621f802f828d51e9b78cmvxvbaqe1n7827flsttubzzo Быстрый просмотр | Mm, it's only natural that you feel that way. I, the Great Makoto, fully understand! | Мм, это только естественно, что ты чувствуешь так. Я, Великая Макото, полностью понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af9c92d3ee44da5deb9fe56a5f3c6a666501cbebac98f285e00a8afafc36f54cmvxvbaqe1n7927fldcci50gg Быстрый просмотр | One must be cautious as the leader of an organization, especially one as prestigious as Schale! No, I don't mind it at all. | Важно быть осторожным, когда вы находитесь в должности лидера организации, особенно такой престижной, как Шел. Нет, я вовсе не против этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365123105e5e7914f3781119d238073c4db43eb60eba697fb3a1d3755adf4575cmvxvbaqe1n7a27flylaz3ycd Быстрый просмотр | Kekekeke! Your cunning aces the test with flying colors! | Кэкеkeké! Ваша хитрость сдала тест с отличным результатом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603abab111fb058b42deb9065a2822c2ed6f4658c2893d1c9b141738058aa64bcmvxvbaqe1n7b27fla06dbxlc Быстрый просмотр | You're right to be cautious! For the aftershocks of our meeting today will be swift, stupefying, and world-shattering! | Вы правы, будьте осторожны! Последствия нашей встречи сегодня будут быстрыми, ошеломляющими и способными изменить мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |