Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9127f7d98de5dc1d23b5ddc3f59e41084e6adcc516308104c5d039a95aa338cacmvxvc7g31zf627fl8l93fcqu Быстрый просмотр | [ns] "...Yes. It looks like the sun set a while ago..." | [ns] "...Да. Кажется, солнце зашло давно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e915421589012d135cf29c2e49076c3b873ebeba805ccf24226ad6115d1790cmvxvc7g31zf727flmwrwi5mz Быстрый просмотр | I have a request to make of you, Sensei. | У меня есть просьба к вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83acf6ccdea7e46c30759c843c3f9e684a2854ce57cd211398151c3d5bafa46ecmvxvc7g31zf827fl4y4j0g6m Быстрый просмотр | Would you... Would you call the president of the Eastern Alchemy Society here? | Вы... Вы вызовете президента Восточной Альхимической Ассоциации сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeaedc72a57e601cb52b96709de83c25a2cc373e95a183b6cf119d3e164179ecmvxvc7g31zf927flhdngtqtd Быстрый просмотр | [ns] "Call Saya...here?" | [ns] "Вызвать Сайю... сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e772e94565d73e7225362d937bc4e0ae84ddb357c82cfdca21d2cfa67ecd6bcmvxvc7g31zfa27flq0v9p66q Быстрый просмотр | Yes... Now... It's the only way to address this situation... | Yes... Now... It's the only way to address this situation... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55fda2e9be3f4c07ab92b79efda5eae67a4dbb2ee04518e58dc8d2f5f1525becmvxvc7g31zfb27fl8sz1ure5 Быстрый просмотр | And...please take care of Great Leader Cherino and the Red Winter party... | And...please take care of Great Leader Cherino and the Red Winter party... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94daa0cbbf104fcc1d95b7c4b80bf35c524efac67c6711b572e54f628580ff5ecmvxvc7g31zfc27flovvi4jfc Быстрый просмотр | Lead them...to the Rikkagaku...with Mina... | Lead them...to the Rikkagaku...with Mina... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4226bfddd73e3e416d61c475f8de9af2cd9265642e6773e969ed251e4a1848cmvxvc7g31zfd27fld4gu2i4j Быстрый просмотр | [ns1] "I'll do that no matter what." [ns2] "But...about it already being night time...?" | [ns1] "I'll do that no matter what."
[ns2] "But...about it already being night time...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c086b1c455b14757df9c3ad5cb9d30fa5363133b3bc55b95242f9bc866ef7ca8cmvxvc7g31zfe27flgi049kwn Быстрый просмотр | Sensei, you're very kind... | Sensei, you're very kind... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ecd7ee90fdbfffb3bf6aa6088d2e24f292112af31d435ba6f3fae301d3a8565cmvxvc7g31zff27flfhx8jhab Быстрый просмотр | But...there's no need...to keep your story straight with me... | But...there's no need...to keep your story straight with me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0d60bd22fda6f86f47c6d3d4718189882acbcdec61ff293a05414a53ede10ccmvxvc7g31zfg27flc9vv8f04 Быстрый просмотр | ...I'm sorry. I don't have good news for you, Madam. | ...I'm sorry. I don't have good news for you, Madam. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f9a4112190010f2e09168fb9a39c1b0fbe7396335f661d4ff1d7cba3b9872bcmvxvc7g31zfh27floe8p6wem Быстрый просмотр | (She's already here...?) | (She's already here...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7703bb0cea4accf6279e062c5a61164904d14daafabb639934513c4cd1a675a0cmvxvc7g21zdq27fl0q83ujqn Быстрый просмотр | M-Madam President...! | М-Мадам Президент...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21683d26a27845319038d65d5d8e5bb73527e26006a479bd5b0126d573814e0cmvxvc7g21zdr27fldrzcwco1 Быстрый просмотр | Ah, is that what happened? I was wondering what you were talking about. And it's been on your mind this whole time? | Ах, это и произошло? Я думал, о чём вы говорили. И это всё это время было на вашей совести? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15db170c8781f70e3bd6aad42a88d3d62a44cd6798bbdb0260676168a17187ccmvxvc7g21zds27flo4xtti74 Быстрый просмотр | Since we're on the topic, there's something I want to tell you. | Поскольку мы на эту тему, есть что я хочу сказать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920c77a2d5a8dbac2ec4d8697f798ad1c184b4a7a8d063c8cbbb0a3a35f9cd44cmvxvc7g21zdt27fl6lrv9bj1 Быстрый просмотр | I am the Great Leader of Red Winter! Such insignificant things could never threaten my power! | Я - Великий Лидер Зимы Красного! Такие незначительные вещи никогда не могли угрожать моей власти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837b7f75cee28899cf6925d8cfe0da47ad6cca3bb172db1fc68a676de8d2c58bcmvxvc7g21zdu27fll7yb79qo Быстрый просмотр | (I can't read her true feelings on the matter, but I'm relieved nonetheless. Great Leader Cherino doesn't seem to be THAT upset.) | (Я не могу прочитать её истинные чувства по этому поводу, но всё равно облегчён. Великий Лидер Черино не кажется таким уж расстроенным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74abe3c67310e10082a7542e5244eb35777eaaa05fc4f1bd6679df16a6798ac6cmvxvc7g21zdv27flxswtaypk Быстрый просмотр | I'm so grateful that you are being so understanding about this. How did you sleep last night? It wasn't uncomfortable, was it? | Я так благодарен, что вы так понимающе относитесь к этому. Как вы спали ночью? Не было неудобно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e47b4e0acb4c6778f37c9804de76e3f4e45e904d289f31121dacb998a2adc8cmvxvc7g21zdw27fls4ooe3j3 Быстрый просмотр | There were no problems at all, Madam Kisaki. It was so warm and comfy! I have no complaints. | Всё было в порядке, Мадам Кисаки. Было так тепло и уютно! У меня нет претензий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6ca651e0b2ed38ac58c8f3a5c4c2ba1de2b398b6b0b2d94f3d347a27702bf4cmvxvc7g21zdx27fl6z9gipb6 Быстрый просмотр | But there was...some kind of scent I've never smelled before. | Но было...некоторый запах, который я никогда не чувствовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1147f8910c9eb8a43b0c9f930d254e321980202e20c3f64a11a8d78741156496cmvxvc7g21zdy27fl41kccocz Быстрый просмотр | Fufu. I see Chairman Marina has a good nose. That's the medicinal incense created by Shanhaijing's Eastern Alchemy Society. | Фуфу. Я вижу, что председательница Марина имеет хорошее обоняние. Это медицинский благовонный дым, созданный Восточной Альхимией Союза Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ce98ecbd0a6509c5d9e83f3f9b0ab8152fe9511d8b4eac43c204656db1d908cmvxvc7g21zdz27fluz6zk97z Быстрый просмотр | They say it brings equanimity and healing to the heart and soul... But I wonder if it was actually helpful. | Говорят, что он приносит спокойствие и исцеление сердцу и душе... Но я не уверен, действительно ли он был полезен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0dbcb002eb739607c03b76052db9aca76ca2eef016abd966a35cb5f8206897ccmvxvc7g21ze027flhu0urlo0 Быстрый просмотр | H-huh? Now that you mention it, I think it did help... But I can't be sure... | Х-хм? Теперь, когда ты об этом упомянул, я думаю, что он помог... Но я не уверен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c7bee9625cd44b0ea3d56028de7dde90fe4724a62ebec4f3c421d2abfaf6bbcmvxvc7g21ze127flkpactaz7 Быстрый просмотр | Well, since you've made it all the way here to the bamboo forest, I can show you something nice. | Ну, так как ты добрался до этой лесной чащи, я могу показать тебе что-то приятное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032392c67c95cfb8ceb31d5359d44e5efea5cc91914da1823a7a8bafb81c5e8ecmvxvc7g21ze227flmxxh8k5q Быстрый просмотр | Something nice? | Что-то приятное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d599506dab4c59516ba43846feeb4aff303d952d41fa74ecef44f64716ff836cmvxvc7g21ze327flmz4qdzuw Быстрый просмотр | By that, do you mean...? Oh! | Под этим ты имеешь в виду...? О! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0e02330c5644a72d9ca8da21ecf605b241726e9e1c2121168dc9ee7e3f69d0cmvxvc7g21ze427fly3fl6j6u Быстрый просмотр | Indeed. This is a Shanhaijing bamboo forest specialty. | Действительно. Это специальность леса Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218c8b94ed4c035a6d9a56e74501bdc2bbb83ebde09f59de76224851936c8bd3cmvxvc7g31ze527flv5k9ze56 Быстрый просмотр | Haha! I hope you're excited. There hasn't been a student yet who didn't enjoy it! | Ха-ха! Надеюсь, ты в восторге. Ни один ученик ещё не остался равнодушным к этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a9c0f76ed058a1e84502e8e3dc34875af56a19999987ca938e5aad81110a7acmvxvc7g31ze627flbyb8es2f Быстрый просмотр | Shall we? I'll lead the way. | Давайте! Я веду путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a26d161523ec6b1601bcdb34a310e51b768875a86d3ebc6ad5ce48b305b3d0cmvxvc7g31ze727flr4jbjk13 Быстрый просмотр | T-that's...?! No way, that's...! | Т-то это...?! Нет-нет, это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |