Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30d693cec75393b12f10e585bc45425a2866269edca8a0cd28d89105d7acd1b7cmvxvdqa72j5z27flkn7qqcim Быстрый просмотр | "Listen" to what? That you want to steal from our school? | "Послушай" что? Что ты хочешь украсть у нашей школы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1afe2055d61e8cad15e44f5e1a7bca24358aa5613de43db1179339d785fa3e8cmvxvdqa72j6027fl5cv4pt7a Быстрый просмотр | Go find the Thief or Bandit Club, or whatever! WE are the Free Trade Cartel. | Иди ищи Воровский или Бандитский клуб, или что-нибудь подобное! Мы — Фри Трейд Картели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b15fae45c08440479a2c2f799410ed0f00ddd73f0407ff457661cfa0068c7c5cmvxvdqa72j6127fla16f46s6 Быстрый просмотр | You have clubs like that? | У вас есть такие клубы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c5b3edd1dc4af8145e798dcdf112975297c5bc962134fef8b1b8a07eb1a3accmvxvdqa72j6227fl5013yc36 Быстрый просмотр | What do you think?! | Что вы думаете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca978154998a69dfadc37f2a27f943f0113b8f00a2aa15d03d06e079edc1116fcmvxvdqa72j6327fliu2sbpcf Быстрый просмотр | Please, a moment more...! It's not what it sounds like. | Пожалуйста, ещё немного...! Это не так, как звучит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d412e26c46af52ec6ceacca75ebb3d45879170b13f728faeecdc4a5a50f202c5cmvxvdqa72j6427fl9u7l4x5i Быстрый просмотр | ...All right. Then what is it? | ...Хорошо. Тогда что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e938e594fc80427e4f1af2982c00e1acb2762e4c0e8c32d4838472cd66cee8c8cmvxvdqa72j6527fl1xd4jlfa Быстрый просмотр | ...I'm an artist. | ...Я художник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6ed47814b1933de67449a970c7bb04f80e5c01dc6880ab37128c2aa78f971ccmvxvdqa72j6627fl0wxoj0dq Быстрый просмотр | I am doing well now, enough to make a living... | Я сейчас в порядке, достаточно, чтобы жить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b8b58a47ad03f164ada7c24e0d9917120dc4dbd1a5b0a5c34be6b9540363b4cmvxvdqa72j6727flqon93pd4 Быстрый просмотр | ...But, when I was young, it was rough. | ...Но когда я был молод, было тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcebe303dbbd1f5eddfe92f12a18a1c918d720bcdca2fcd9962831ffeeeb8f18cmvxvdqa72j6827fl1zo97q1u Быстрый просмотр | I did a lot of things just to get by, you know! | Я делал многое, чтобы выжить, ты понимаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b00471592e4cdf977179cf79e5c7ee83fb498903df215896e65ca17f1b3c14ccmvxvdqa72j6927fluqwyv7pn Быстрый просмотр | And one of those things was... | И одно из этих дел было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04d46b981a0d5b1ae4a1e11b416c1e8c6bc664f2644749888d42f2e8ae89026cmvxvdqa72j6a27fl3nbob4b1 Быстрый просмотр | ...art forgery. | ...мошенничество в искусстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96cefa04c36925078ff4e17e765e2fd231cd5077c0b3784e21ad2802a4c339dcmvxvdqa72j6b27flgu4i2oxm Быстрый просмотр | Forged...art? | С forged... art? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761d71715be23cf169f858efaa04734a1b51b747e477532245a6f9034004d1ffcmvxvdqa72j6c27flv3hh89w6 Быстрый просмотр | Yes. I'd copy a famous painting, down to the finest details, and sell it off as the real thing. | Да. Я бы скопировал известное полотно, вплоть до самых мелких деталей, и продал его как оригинал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f237ba28198308bbe394340220f6b070f8b616c2632cb859a13e72bc260540c7cmvxvdqa72j6d27flbspk411e Быстрый просмотр | I'm not ashamed of most of what I've done in the name of survival. | Я не стесняюсь большей частью того, что сделал в интересах выживания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8ae93eab550e671b7799a127903310fb0d7c1da6abeb2688b28218045738f4cmvxvdqa72j6e27fljnb4qe7t Быстрый просмотр | ...But forging paintings... That shame still stains my heart. | ...Но подделка картин... Это чувство вины всё ещё оставляет след в моём сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4205d0cce5d896984763c45a56afe19fbf5b046e0ce5738a4ffe172dc969001ecmvxvdqa72j6f27flw872k5hp Быстрый просмотр | My only wish is to atone, to right my wrongs. | Моя единственная мечта — загладить вину, исправить свои ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801aed166c4451262759545db166eb9f4a7b8a4e3815903df5bf0076b1a4e9fdcmvxvdqa72j6g27flmjpxlcvi Быстрый просмотр | Okay... But what does that have to do with your request? | Хорошо... Но как это связано с вашим запросом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bea92c3dcee4702c9e8edfc2b4a2fbf834133e2b6e544f7c3a6c51f9f690bf5cmvxvdqa72j6h27fl8vk5fbyy Быстрый просмотр | The Veronica Special Exhibition will soon come to Wildhunt. | Специальная выставка «Вероника» вскоре приедет в Вайлдхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc62fbe8650819a4a558c5305e6e1f121388535f8751ab1c53f0d5dfb44ed0dcmvxvdqa72j6i27flxeifqnq6 Быстрый просмотр | Some of my work, my FORGERIES, will be displayed there. | Некоторые мои работы, мои ПОДДЕЛКИ, будут выставлены там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb1e51cd3cff8fb135bc24ee2b3166f6ab49cf174212ca3f2e8807748409a86cmvxvdqa72j6j27flyrzp30wf Быстрый просмотр | You're telling me that the Veronica Foundation bought and is proudly displaying your fake art? | Вы говорите, что Фонд Вероника купил и гордо отображает вашу поддельную живопись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca489ca1c8d871865dd1b686bc56bc9958da0eecaf82ec8e37b5a23b4a3ca52cmvxvdqa72j6k27flu602tbkv Быстрый просмотр | ...Yes. Of course, the Foundation believes my pieces are authentic. | ...Да. Конечно, Фонд считает мои работы подлинными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6acf2b8b77a418749db67e25b96843f5aefb2a24d401e740c214947a8d4721cmvxvdqa72j6l27fl3xqurqhs Быстрый просмотр | Mm. And which painting is this? | Мм. А какая именно картина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e4257c386d87d5d63b5917c2efb86ab1d32375ddd55cea36fc21ba6f620756cmvxvdqa72j6m27fluewv5rv3 Быстрый просмотр | Right. It's... | Правильно. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e7213dbf46600635c6de9580c477a424e7824104eb11a1465996ebf5428a05cmvxvdqa72j6n27flr5k7iq2z Быстрый просмотр | [log=시민 동물6 의뢰인]"The Love of Purple and Blue Light."[/log] | [log=시민 동물6 의뢰인]"Любовь к фиолетовому и синему свету."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fcbbe6cfea7b75378a73058aceb28d00f62f19b4665d7bc16f11bb63a1f8fc9cmvxvdqa72j6o27fl84a29eqm Быстрый просмотр | You forged THAT painting?! | Вы подделали ЭТУ картину?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ace6d345e43c4b809f430d897f9a769852c31a86c6e1c540cfe4706525b65a3cmvxvdqa72j6p27flpql4t2a2 Быстрый просмотр | Oh, you know it? | О, вы знаете её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d9f671aadb9b08edc4154fc520148b7f6de4b78407d99bb826f19d7a7fe2f8cmvxvdqa72j6q27flj08akus7 Быстрый просмотр | Most people wouldn't recognize it even if I gave them a picture! | Большинство людей не узнали бы её даже, если бы я показал им картину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202b90c5ab90907ed658d4d8559ab11d64d040923999d47c15d59be39ed4d2e6cmvxvdqa62j4z27flbe4xuaxy Быстрый просмотр | [ns] "What is a Cutey Berry 87?" | [ns] "Что такое Cutey Berry 87?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a7caa7e2686e1a51866613205e14b78159b97c48a7becf556fdafcc59ba582cmvxvdqa62j5027fl0w29jixo Быстрый просмотр | It...is a cursed masterpiece, Sensei. | Это...запретное произведение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |