Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ab1e332d72b8f2299b6f6fe762bf730926fbea3361407a7ac56aea733dbafa06cmvxvaib51eab27flc4t7bfab Быстрый просмотр | You...asked other students for help? | You...asked other students for help? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9def404a03f882633fd0ee53c88ffb5b7b4f099636afac8b06477aa879e0ae84cmvxvaib51eac27flupyf1ev2 Быстрый просмотр | Yes. You remember Junko from the Gourmet Research Society, right? And how fast she could run away from crackdowns? | Yes. You remember Junko from the Gourmet Research Society, right? And how fast she could run away from crackdowns? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aace5f7570ef23f0ffd79ce07072b79f777d7719a5ad3b24f1eb95c8ac9652fcmvxvaib51ead27flzj1x0gmz Быстрый просмотр | Well, she put that speed to good use for once and nabbed the overall win for Gehenna. | Well, she put that speed to good use for once and nabbed the overall win for Gehenna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80685db5d9904349af502f61281ae8bd482e531b958651a78e83009d0ea8fbbfcmvxvaib51eae27flc778lbsf Быстрый просмотр | As much I don't want to owe favors to a club as problematic as the Gourmet Research Society, it's better than the alternative of dealing with the Pandemonium Society. | As much I don't want to owe favors to a club as problematic as the Gourmet Research Society, it's better than the alternative of dealing with the Pandemonium Society. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a0e572f5dcd63b7583b50476e765710840205f3274a0d1b68408e2ac736026cmvxvaib41e9327flxvnq04hx Быстрый просмотр | ...We're deeefinitely not going there to scrounge for some leftovers. | …Мы точно не собираемся туда за какими-то остатками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ff5966eea8e2326dd94158ea21e015f907eea23e2b6135c65a8f10a7c112b8cmvxvaib41e9427fl2dfwnq3i Быстрый просмотр | Unlike o-our earlier operation, it seems our g-goals are a bit different now, but... | В отличие от нашей предыдущей операции, теперь, видимо, наши цели немного изменились, но… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b510e7ccda603010467b51e640b560be72c5ed38f60afcdeccbf9ab123880ecmvxvaib41e9527fl8tm2blaf Быстрый просмотр | ...Operation Crescent Moon, extended with a renewed purpose! | …Операция Луна в Пустыне, продолженная с обновлённой целью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a344a8e409255331fac762b52d59e49aa7c9f556763cdd7d55091318aa0ecc9cmvxvaib41e9627flv6hmkp18 Быстрый просмотр | Afterword; Gehenna Prefect Team Episode | Послесловие: Эпизод команды префектов Геенны ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04332c30824e91637bb0df0368705b013b27a075fb6358b38383e87c0c815076cmvxvaib41e9727fltis6ouy4 Быстрый просмотр | President Hina! | Президент Хина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d2155b8f2b54634417b953a7681834ad1115c189bcfedca8ed8413bb1bdaa9cmvxvaib41e9827fl3qzlt5o7 Быстрый просмотр | Where have you been this whole time? I've been looking for you! | Где ты был всё это время? Я искала тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa808d9b8ec82b65eb6b955b5180a2f50efcd45f7262bd7fc1af72286ced61ccmvxvaib41e9927fl7rai825c Быстрый просмотр | Do you have any idea how worried I was when I realized you had disappeared before the match? | Ты даже представить себе не можешь, как я переживала, когда поняла, что ты исчезла перед матчем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0286be1337d9642eb7806608ba52d6aa5d2a0a115456a021c7046cb70255e296cmvxvaib41e9a27flofhkro9m Быстрый просмотр | Well, about that— | Ну, про это… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54045a2354c4c703cac54ccad21310dbcd6e4af9cfd17d82f1ada65cdf1cc50cmvxvaib41e9b27fldnrxjog9 Быстрый просмотр | I couldn't get a hold of you at all. And when I asked other members of the Prefect Team, all they would do was fidget and avoid answering my questions. | Я не мог дозвониться до вас вообще. И когда я спрашивал других членов Команды Правителей, они просто нервничали и избегали ответа на мои вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f540d23da5e81db15ff4a44ea3a65cf70eecef2626a187e56949b3f3f7e898c9cmvxvaib41e9c27flu4uvkjlc Быстрый просмотр | I was worried that those Pandemonium Society raccoons had gotten to you! | Я боялся, что те куницы из Общества Пандемониума добрались до вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a001db1a27b65aa735f5aec65318dbe716b63057f44894a6ce056b5f1c29802cmvxvaib51e9d27flprohf320 Быстрый просмотр | Wait, Ako. It's nothing like that, so calm— | Подожди, Ако. Это совсем не так, поэтому успокойся— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16edb9a1b9b08f89e4860bc9fcf0c181740729107f376ec2fde01227484bc2fcmvxvaib51e9e27floymhcoy0 Быстрый просмотр | I mean, even if the entire Pandemonium Society tried at once, they obviously wouldn't get anywhere near you... | Я имею в виду, даже если бы всё Общество Пандемониума одновременно попыталось что-то сделать, они, очевидно, не добрались бы до вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da53ad303ffddf0bc57defc8a2feab5a62d228225cdee9d9d801d5dc3dfc34dcmvxvaib51e9f27flg75gqwjx Быстрый просмотр | I never doubted or underestimated you, of course! I would never! | Конечно, я не сомневался и не недооценивал вас! Я бы никогда не сделал этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e56fb5b09eeb22ff8e249c2e89e91587e4137234f846584b2e5733e2b26feecmvxvaib51e9g27flkzibehgq Быстрый просмотр | But if anything happened to you, I would— | Но если бы что-то случилось с вами, я бы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12349adbb97cef6caeff961efe7fcceeca18537d79a79f18c7dcf567cff7f703cmvxvaib51e9h27fl70ah5s1p Быстрый просмотр | ...Ako. | ...Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592b69597a91c203a5556ecc2a804c0f2216b5ad182175fd8d0b883a555f64aecmvxvaib51e9i27flmfrgyynm Быстрый просмотр | ...Y-Yes?! | ...Я-я-я?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253a0bbc212853ccde11aa621c30ed55772f0f4ab5fc966765b8a49845bf05becmvxvaib51e9j27flkdllsx8z Быстрый просмотр | Calm down. I'll explain everything to you. Just give me a minute. | Спокойно. Я объясню всё тебе. Просто дай мне минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117ebc676bdf91a538bbbebf04cc5fc02b04938b34842992a0c6a15ab5732affcmvxvaib51e9k27flpu3v5xvm Быстрый просмотр | Y-Yes, of course. Sorry about that. | Да, конечно. Извини за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1199a920fcc5a1bf2822db1a8495774d96916f870e64366a47c04efb2c4044cmvxvaib51e9l27flur4exalx Быстрый просмотр | First off, I'm sorry for leaving without saying anything. | Первым делом, извини за то, что ушел без объяснений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514743c8b9086d4bfab5b5739d513a62b1f28f7d282d504cd42bfe3dbe71fd83cmvxvaib51e9m27fldzo7yc7q Быстрый просмотр | I apologize for dumping all that work on you. I never intended for it to be that way. | Извини за то, что навалил тебе всё это работу. Я никогда не планировал, чтобы так получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453a120d1fcdc1ebd34fe81d3405c5d91254e880d531e1b9c806f47c7b33d9ebcmvxvaib51e9n27flglyqdpbn Быстрый просмотр | Dumping all that work on me... | Навалил всё это на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba9badae98ae5d9948caf1ea033e43b5579c5d0b2fd66add31d9ebda52af36ecmvxvaib51e9o27fltgi63tql Быстрый просмотр | It's a bit embarrassing to hear you put it that way. | Смущает слышать, как ты выражаешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28940ca3aa6c4d2e4ddc3bd9b09c5a16c70a0de5e0da825d234ad8b15cbe5157cmvxvaib51e9p27fl3dm0iiit Быстрый просмотр | Compared to the heavy-duty tasks that you're usually in charge of, what I took care of was minimal. | Сравнивая с тяжелыми задачами, которыми обычно занимаешься ты, то, что я сделал, было минимальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7417b4b6828d177e260cd1fae1efeefadf199d6e58a51e3b47b003183b617cacmvxvaib51e9q27fl5cptire2 Быстрый просмотр | Tracking down troublemakers disrupting the festival, adjusting the event you were scheduled to participate in... | Искать непосед, мешавших фестивалю, корректировать мероприятие, на которое ты был назначен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ced20692bb9fd3756f3d56a673640f6adb2f5e054a72f518009258db3e4a60cmvxvaib31e8n27flb3a2j994 Быстрый просмотр | Saki... | Саки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70169935e9030963e814dc1869a912874df543a5c966340af15ddd337475fc5cmvxvaib31e8o27flyaf22iyy Быстрый просмотр | I had a lot of fun at this field day, too. | Мне тоже очень понравилось на этом дне спортивных состязаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |