Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b56eada0528ab236185be522c0e2e115cee6d8ab721744ad01fcbb8af7978181cmvxvbq8q1t0g27flo3j53z6i Быстрый просмотр | Heehee. So this is a whole different kind of rock... | Хехе. Так это совсем другой вид рока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9d1281cd5663c6fe4d742c03b682fb73da82fedc7b0498fb6a3169eb5f2e39cmvxvbq8q1t0h27fluubpog4n Быстрый просмотр | This isn't funny! What's wrong with you? | Это не смешно! Что с тобой такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98fc39f70494a4f3aa3e3a24fc1008e318a147aa371e8696c83593a05d7a212cmvxvbq8q1t0i27fllbuaz6ru Быстрый просмотр | Why...Why would you...? | Почему... Почему ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738bb5520357685ec28104b6fd442a3b3ae35a4320bec871e4e2bb3581793df2cmvxvbq8q1t0j27fl2nmenaj8 Быстрый просмотр | ...For someone like me... Why...? | ...Для кого-то как меня... Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b2f21de1084918a91ad39ab9e704c2baf12c8f0235c1ff07a88a498bb1753ecmvxvbr351t7i27flnho8a9rp Быстрый просмотр | Wh-What's wrong? Why are you crying...? | Ч-Что случилось? Почему ты плачешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a895f0d13c80e59f052e6fe27260c7820c8de93254c71de77c12558ceee49f86cmvxvbr351t7j27fl5oq33otx Быстрый просмотр | A-Airi...?! Airi, what's wrong? What happened? | А-Айри...?! Айри, что случилось? Что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc7c00d3663c720b9ac67bcc39525a4fbf1111bc496b44047a7509d9f727474cmvxvbr351t7k27flj9568lfm Быстрый просмотр | Sensei?! What's going on? Why is Airi crying?? | Сэнсэй?! Что происходит? Почему Айри плачет?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e03cec100a0902f2604b8ed2d387e230694d370ad010a1abdb9a0e07661383ecmvxvbr351t7l27fl0n7767ak Быстрый просмотр | [ns9] "Go ahead, Airi." [ns10] "Do you want to tell them?" | [ns9] "Продолжай, Айри."
[ns10] "Хочешь рассказать им?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428c25546110d93d004f7d0eaf7f3e012a631fb77fb44522304620ac0ffce1f0cmvxvbr351t7m27flkw3p6s1e Быстрый просмотр | Wh-What? Sensei...? | Ч-Что? Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af6eb5c3b53a04cb158a1a86a0067af227e4cfe70be9250d615ef74631a2e37cmvxvbr351t7n27fl0595la47 Быстрый просмотр | ...? Tell them...directly? | ...? Рассказать им...непосредственно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a567c54bcd9ba38652bccc099fd58b682ddc1f6eee703f32ebabdf42aaa9045fcmvxvbr361t7o27fl5bc3fj59 Быстрый просмотр | What I told you earlier? N-No...!! I can't, I couldn't! | Что я сказал тебе ранее? Н-Нет...!! Я не могу, я не смогла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e39c6799c71b24b6cfbe306f5f9b3df12977edecb5c64c06de4068099b4df6cmvxvbr361t7p27flym9ctfct Быстрый просмотр | I can't say all that...not here...! | Я не могу сказать всё это...не здесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80896ac5956faec32f127e15b035bd91119aefacf816738183ab33c46e189043cmvxvbq8o1szo27flh1uj7cve Быстрый просмотр | ...Come here. | …Приходи сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5501fe219660b076e4786442e8803a27f29e7bace26c9e0a78f2add973280746cmvxvbq8o1szp27flbioebew4 Быстрый просмотр | ...Closer. | …Ближе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580ee1e0b4e732c52b82987944bec17970df3a552dbde6ccb5e8d75d082716d1cmvxvbq8o1szq27flp8e5e7lk Быстрый просмотр | Hmm?? | Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49fd23f097ecd237cc76daf675e11ed738ec3dab1ad91b64698be0107573110cmvxvbq8o1szr27fla2wbf11e Быстрый просмотр | ...Closer... | …Ближе… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9fbfdc9e64cfc49a4251eee9a4c16736d55c28639ff0ab4dcba42ee1d78649cmvxvbq8o1szs27fl0kt9u4np Быстрый просмотр | ...Hmm?! | …Хм!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2ca20e157b92c7b7f054594af416aca3cc1b59be5d8c1b9e3988246c34aac0cmvxvbq8o1szt27fl7r2kml6f Быстрый просмотр | ...Here! | …Вот здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a16548aa3a41718d8e1e21145a6017c2c41744e22a25998431345da13a5228cmvxvbq8o1szu27flxts1arfg Быстрый просмотр | ...Hmmm??!! | …Хммм!!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aca494923e94debac90c6f62f9217daca99466f7c4d6ccd71764ba48fa026dccmvxvbq8o1szv27flt567v7a6 Быстрый просмотр | [ns7] "...Frederica Semla." [ns8] "You three..." | [ns7] "…Фредерика Семла."
[ns8] "Вы трое…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcef066f412deabfe5adf93320203fe50a1bebc3a2a40d7495309ad8f28e274cmvxvbq8o1szw27flt5z7cdow Быстрый просмотр | This was our driving force from the very start... | Это был наш двигатель с самого начала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a8aa74cdbc694ca5bcfa383f38b0b1c5c99062d44cc8bb3edffc6d1874ed27cmvxvbq8o1szx27flgi17ciri Быстрый просмотр | ...is what we'd like to say. In truth, this whole escapade was rather last-minute... | ...это то, что мы хотели бы сказать. На самом деле, эта вся история была довольно спонтанной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee289cd2290f13bde2c85b3e75996c7ecb123510cb84a69374f364392ab9be90cmvxvbq8o1szy27flacmkxl73 Быстрый просмотр | But this is indeed authentic semla, straight from their storage. Have a taste. | Но это действительно настоящая семла, прямо из их склада. Попробуйте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2baad50465af4c9a63b4a11c3408a0d9e97e873f4a5a94df3d0158ee932708a3cmvxvbq8o1szz27flydjs4ggl Быстрый просмотр | Seriously, you should have told us how much you needed this, instead of making us all worried! | Серьезно, вы должны были сказать нам, насколько вам это нужно, вместо того, чтобы заставлять нас всех переживать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7387996c9323f90a15e52ff5cea79505d6dd8c0ddc589670e582de8f61c1b33cmvxvbq8o1t0027fli9qz41uk Быстрый просмотр | For the record, I'm the one who did most of the fighting. | Впрочем, на записи, я тот, кто больше всего бился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0409e8962b50c44230b0702cdd72083ac0f179b4f0b891e37c02abf8c0f53359cmvxvbq8o1t0127fl4u18u8t8 Быстрый просмотр | Anyway, enjoy, and let us know what it's like. We haven't eaten any ourselves. | В общем, наслаждайтесь и расскажите, как это. Мы сами не ели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e744ceda07a356992e1cac01d75a8063a284596f3c6d2224add9b7e1899b0dcmvxvbq8p1t0227flck5kvus0 Быстрый просмотр | Also, circumstances being what they are, we've surely forfeited all our club room privileges. | Также, учитывая обстоятельства, мы, очевидно, лишились всех привилегий клубной комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9031f13dc2ae2e105af061cf1a5e95761e5842412961150d7956c0fd0669255cmvxvbq8p1t0327flcytai7ed Быстрый просмотр | I'll create a group chat tomorrow, so we can talk about it more then. | Я создам групповой чат завтра, так что мы сможем обсудить это подробнее тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e6e74bd9d1c186724fa5680a8d4e5cf1140f3aa7be1c4086c07851fc12c181cmvxvbq8p1t0427fle9rfipb1 Быстрый просмотр | W-Wait. Wh-What do you mean? | W-Wait. Wh-What do you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa7534af2ce99e7070db23e21dd4a493d52aaa16200acbf9c9139c9b8f7a6f5cmvxvbq8p1t0527flci5jaqic Быстрый просмотр | ...Sorry for going off and doing this without you, Airi. | ...Sorry for going off and doing this without you, Airi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |