Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19d38f2669f2e2095c30f4b32a3bfe1dfc4dc7095ae340581373f9391ecae938cmvxvb0yv1k0127flnlkrytba Быстрый просмотр | Hey, hey! I like what you're putting down. | Эй, эй! Мне нравится, что ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84085207f26b012f36d48a9ee16a7b7d98508df368036968611980b982b4f133cmvxvb0yv1k0227fls2w4zeg5 Быстрый просмотр | That's the kind of attitude I can jive with! Wahaha! | Это отношение, с которым я могу соревноваться! Ваха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8a6b2345c80c2fa711923658cf25df086cbf82bdc278371ac953359e064dedcmvxvb0yv1k0327flialdyw00 Быстрый просмотр | As she said, let's leave the past in the past and focus on the big picture here. Okay? Okay! | Как она сказала, давайте оставим прошлое в прошлом и сосредоточимся на общей картине. Хорошо? Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2e9dd219ceaf4959827d8849e58a6fd870b2253c80dd0a759d08193684a2c9cmvxvb0yv1k0427flvddidsis Быстрый просмотр | Seeing as we've already jumped into boiling water together, we might as well work together to get out! | Поскольку мы уже окунулись в кипяток вместе, нам лучше вместе вылезти из него! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e16845f848e1cb29b78d7df929b90bd3fe7188a511fcc23e4f6355188403fa6cmvxvb0yv1k0527flfzuwrssk Быстрый просмотр | Looks like we're in business, folks! I'll apply for an LLC! | Looks like we're in business, folks! I'll apply for an LLC! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a821df63b211fe8d45e1b231a5568facc0920d4ae33da0f641a2c15083b00f03cmvxvb0yv1k0627fljftaoiwt Быстрый просмотр | ...Until we get off this train, at least. Heehee. | ...Until we get off this train, at least. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1e9ef4c3ca678e42938c233f542ed8a95bed592cd51891acee1c7573b7978fcmvxvb0yv1k0727flsjm1jkyz Быстрый просмотр | [ns1] "Business...? Us...?" [ns2] "Until we get off this train?" | [ns1] "Business...? Us...?"
[ns2] "Until we get off this train?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9320c93195fce45621d53a78831452f2e58f0560261632906514d58cc679797ccmvxvb0yv1k0827flro843w25 Быстрый просмотр | What's with that dazed look on your face? I really don't know how I could've been more clear... Ah! Maybe you're still in shock! | What's with that dazed look on your face? I really don't know how I could've been more clear... Ah! Maybe you're still in shock! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4216003d9eee6f5c768eca5cdda811d5e02272b9490cc6572f0f7c9a878e3cf9cmvxvb0yv1k0927fll9nwray1 Быстрый просмотр | I'll try to dumb it down for you, don't worry! Your goal is find your bag and get off the train. Mine is to get off and not be arrested! | I'll try to dumb it down for you, don't worry! Your goal is find your bag and get off the train. Mine is to get off and not be arrested! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75d78143dd6d714e02a0658790c039d89fac6135f9125e292e752225bed126ecmvxvb0yv1k0a27fld02i93sw Быстрый просмотр | So that means we have the shared goal of stopping the train so we can hop right on off! Enemy of my enemy is a friend. | So that means we have the shared goal of stopping the train so we can hop right on off! Enemy of my enemy is a friend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab8ed3aa7d9803d16c60a2e35fa89b3071fab96cbc331653a2beb58d7b40692cmvxvb0yv1k0b27fl1hkzovy1 Быстрый просмотр | You're...not wrong. | You're...not wrong. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda5da024ac2206768fd7eefb0803da98cdf50a3523f54c325dad939318bfe82cmvxvb0yv1k0c27flzwyslo5h Быстрый просмотр | But I don't think our situation is quite as dire as yours, Kasumi. | But I don't think our situation is quite as dire as yours, Kasumi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5619363135aba43f6cd20adab7c6e4b4099aa93ecdf4f6e7f71cc8515ed9f4dcmvxvb0yv1jzh27fl98dznhs5 Быстрый просмотр | ...I'm a bit lost. | …Я немного запутался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d0398f8ddd3b07251ba2cd9495705d682c179e7b4748e8c2245af37bf11b183cmvxvb0yv1jzi27fllaz60iky Быстрый просмотр | [s9] "Kasumi?! Where did you even come from?" [s10] "How and why are you here, Kasumi?!" | [s9] "Касуми?! Откуда ты вообще взялась?"
[s10] "Как и почему ты здесь, Касуми?!") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376251293e9aebdaee0a16f7987d5afc8b7e97cf4a2d28d27840d102d5747339cmvxvb0yv1jzj27flcodi9k29 Быстрый просмотр | An acquaintance of yours, Sensei? | Твоя знакомая, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb5649dd1738ae72acffa8c03f0897a9c9a08244280c4e70d838a1088125baacmvxvb0yv1jzk27flxmp3c8os Быстрый просмотр | Did you say Kasumi? Kasumi... That name rings a bell. | Ты сказал Касуми? Касуми... Это имя мне знакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490c095f513e250741c1f363543f331aa6b8472234a8086dff8d37a8c7f9dc31cmvxvb0yv1jzl27flxu7w4j9s Быстрый просмотр | Hah! Your first move is to barrage me with questions? Lame! Just roll with it, Sensei! | Ха! Твоим первым шагом стало обрушение на меня вопросов? Слабо! Просто смотри, как я справляюсь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4abb38ea4913c33e6fedc2415614cb5582046aba9fbef5ad5be73b6f032133f3cmvxvb0yv1jzm27fl9amlhrpp Быстрый просмотр | I mean, this is a movie moment! Our long-awaited reunion, and it's all super dramatic! Heeheehee. | Я имею в виду, это момент из кино! Наш долгожданный воссоединение, и всё это сверхдраматично! Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6881688f08d90aaed3361e51bf1c3a90f9aeac04e5ec6d17e86a2695f634d137cmvxvb0yv1jzn27fl2qx13exw Быстрый просмотр | Kasumi... I know I've heard it some— Wait a second. | Касуми... Я чувствую, что слышал это имя где-то — Подожди секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092353d801c33dc8a1a78b52464ec8e24bba4f2fe847e1eae0c853541b762086cmvxvb0yv1jzo27flltegcgpj Быстрый просмотр | Kinugawa Kasumi...? | Кинукава Касуми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-941a38a28d21b7f16aad8156ec0a4b1b6b9b6498439343dc5bb1af4ac5379b75cmvxvb0yv1jz127flw0h8bwb5 Быстрый просмотр | [s5] "Not a scratch on me." [s6] "You kept me safe, Ichika." | [s5] "Ни царапины."
[s6] "Ты меня спас, Ичика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3ebc78663b9f71e4508c569cbaa049570e0a3e6151e0258336d828fb37eb9ecmvxvb0yv1jz227flgyhj0snu Быстрый просмотр | Thank goodness. That's one good thing, at least. | Слава богу. По крайней мере, это что-то хорошее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5dc81c619f067e30262aaa23f26bebc972e947639b2c8e8f378785fca2f6f7cmvxvb0yv1jz327flrhtxmvir Быстрый просмотр | Didn't the workers act like the car behind us was important? A transport train car? I hope they're okay... | Не действовали ли рабочие так, будто машина сзади нас важна? Вагон транспорта? Надеюсь, ими всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63524e1e1eba6eee8fb64a541c3e21c39da3ed72871137ae9bdb80593e21f293cmvxvb0yv1jz427fl2aegumk0 Быстрый просмотр | Um... Don't look, Sensei, but all the train cars behind us are...gone. | Эээ... Не смотри, Сэнсэй, но все вагоны, которые были сзади нас... пропали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85deaf36e62754d1af3a80c6c29638e818a004fbdf7d103fd25a8f1a1776f78dcmvxvb0yv1jz527fl4hss6ccl Быстрый просмотр | And so are the people who were trying to arrest us. A win-lose, I guess? | И те, кто пытался арестовать нас, тоже пропали. Вроде как выиграл-проиграл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04562ff73299bead88f23fafef7d20f614861b46b9db1d8a591773a17c27bc42cmvxvb0yv1jz627fltedn4if6 Быстрый просмотр | Hm... Hmm. Pecuuuliar. | Хм... Хм. Необычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d2545d9182dcbd0bcaa14670f01d75ef37b274151dd617468ae7b425e66b6acmvxvb0yv1jz727flgrl91idn Быстрый просмотр | That's all the damage I managed? I was expecting more of a KA-BOOM of destruction! Train blasted into oblivion! | Это всё разрушения, которые я смог? Я ожидал более впечатляющего КА-БОМ! Вагон взорван в прах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bab67b21f20af3fb6786abc47c6a0aaa695f35c8aa478a30feb4845ab34b8ccmvxvb0yv1jz827flc3p5ccae Быстрый просмотр | Did you hear that? Am I losing it? | Слышал? Я теряю нерв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef74237c75ccdd15d4ca414f9950d14578398d67873fcdb45a706c219768be14cmvxvb0yv1jz927fl3w0a7s03 Быстрый просмотр | Hm. I never miscalculate. I had enough firepower! They must have actually enhanced the train's armor! | Гм. Я никогда не ошибаюсь. У меня достаточно огня! Они, наверное, действительно усилили броню поезда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b66feece82460f5744d04428d2a08b63266dc30e736f1cca420fbb084d204a6cmvxvb0yv1jza27flf1mtqrq2 Быстрый просмотр | You telling me these kids have brains?! A plot twist! I like it! Heh, I like it a lot! Wahahaha! | Ты говоришь, что эти дети имеют ум? Это поворот сюжета! Мне нравится! Хе-хе, мне очень нравится! Ва-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |