Строки перевода

Нет проблем с настройками безопасности. Мне просто нужно выполнить резервное копирование базы данных после обновления до последней версии ядра.

Что не так? Представлял ли ты меня, как умоляющий вбивать клавиши перед монитором, светящимся красным, как в кино и телевизоре?

Ну, я думаю, иногда это может выглядеть так во время экстренных случаев.

Это просто плановая эксплуатация. Это как обычно.

Мы не можем этого допустить. Ты прав — мне следует усилить безопасность сервера.

Но почему я должен доверять Веритасу в управлении моим сервером?

Ты можешь казаться профессионалом снаружи,#nно Веритас всё ещё просто студенческое объединение.

Мы, может быть, студенты, но вряд ли мы аматоры. Веритас предоставляет полные решения по безопасности для нескольких IT-компаний в Кивото.

Это включает и Сэнсэя здесь, советника Шале.

[s5] "Т-Так точно!" [s6] "Решения безопасности Чиhiro — лучшие!"

Шале? Ты имеешь в виду инспекционное объединение, которому предоставлено внеюрисдикционное право по решению президента Общества студентов?

По моим сведениям, Шале обменивается данными с несколькими академиями.#nЕсли даже Шале доверяет Веритасу, то, наверное, моей компании тоже можно.

Все равно, я бы предпочел, чтобы в команде не был ученик.#nЯ не уверен, как к этому отношусь, доверять свои данные детям.

[s7] "Я могу подтвердить навыки Чиhiro." [s8] "Я возьму на себя ответственность, если что-то случится."

Хорошо, тогда. Давайте заключим контракт на один год.

Я бы не согласился на это, если бы я договаривался только с учениками...

...но я доверяю слову этого Сэнсэя.

Спасибо, господин Президент. Мы будем обращаться с данными вашей компании с максимальной осторожностью.

Фу. Наконец-то закончилось.

Нам не нужно беспокоиться о финансах в ближайшее время.

[s1] "I'm kind of nervous." [s2] "Do you think I can do it?"

Why are you so worried, Sensei?

As I said before, all you have to do is stand there.

I'll be dealing with an IT company that's located in this high-rise building.

Their security has weakened due to a recent server expansion, but their president is stubborn and doesn't want to entrust their data to a student like myself.

[s3] "So what's the infiltration plan?" [s4] "How many vents will we crawl through?"

What are you talking about? We'll be going through the front entrance.

We're not living out some kind of spy novel. This is serious business.

Привет? Я Кагами Чихиро из Миллениум Сайенс Скул.#nМы говорили утром.

Я пришёл по поводу консультации по безопасности серверов вашей компании.