Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd5300bcaf7fff145eca5c953a1e37ca828a64515f3052f5684d55a363665f1dcmvxv3egv06km27fl14ut4elz Быстрый просмотр | You've been shivering this entire time. | You've been shivering this entire time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be321df5e583603d4ae1fe472cfb5a955a7cc597b6829e349ff27888e5ae1989cmvxv3egv06kn27fl738vdbji Быстрый просмотр | [s5] "I-I'm fine..." [s6] "Are you NOT cold, Miyu?" | [s5] "I-I'm fine..."
[s6] "Are you NOT cold, Miyu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5569f01da04eebc28dcc39ad5335b0d65e444900dbc4550b72a2986ff5ece5e2cmvxv3egv06ko27flg35m6gm6 Быстрый просмотр | I-I've always been more sensitive to high temperatures rather than the cold... | I-I've always been more sensitive to high temperatures rather than the cold... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c187aa873f22a413bdbff240b6846a3726ca128ee9094a44acccad7a9fb915cmvxv3egv06kp27fl68xe4hh8 Быстрый просмотр | My ghillie suit is p-pretty thick as well, so that helps too. | My ghillie suit is p-pretty thick as well, so that helps too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dffd2ac6eabb4ff8ce594ba375834be24b5cb54ec476204d3ffd1fedd90eefacmvxv3egv06kq27flcxqrrvf6 Быстрый просмотр | [s7] "I need to move around to warm up." [s8] "I'll go grab a warm drink at the convenience store." | [s7] "I need to move around to warm up.
[s8] "I'll go grab a warm drink at the convenience store." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e4897faa31842dce5977e5c65ded13ca70495b2bfcf5519bb34515c53e91630cmvxv3egv06kr27fl0ytxpqus Быстрый просмотр | A warm drink... | A warm drink... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878beb1d4db4821a425c2cb548c2de7edc95f31b0927a6d0e881a20590475054cmvxv3egv06ks27flywvl2n0k Быстрый просмотр | W-Wait, Sensei. Just a moment... I have it... Right here! You can have this. | W-Wait, Sensei. Just a moment... I have it... Right here! You can have this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f1c55a2cccb9e14321f376e2cc84d0d254f98321fd58afcfa9de6dda40d2eccmvxv3egv06kt27flzwo0dnu5 Быстрый просмотр | It's hot cocoa. Please, help yourself. | It's hot cocoa. Please, help yourself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1aa786008fb6734f0b6bb34b78ac92be3f4d1cfa8b23db4ceda0946547beed5cmvxv3egv06ku27flx4sccx90 Быстрый просмотр | We've been up here for a while, but I think the thermos should've kept it warm... | We've been up here for a while, but I think the thermos should've kept it warm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede1974c062e73a39d013713ec4dd545f7e4a3e53984cef80655aeb84175ad47cmvxv3egv06kv27fl5zkt0rrx Быстрый просмотр | [ns9] "Mmm. It's nice and toasty." [ns10] "That saved me. Thank you." | [ns9] "Mmm. It's nice and toasty.
[ns10] "That saved me. Thank you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd78faa76b138775cd6551cd53d8b4fde3ab7f526081913471ad0c3a9d92a95cmvxv3egv06kw27flpv1tkhjk Быстрый просмотр | O-Of course. I'm really happy I could do something for you, Sensei. | O-Of course. I'm really happy I could do something for you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e3b8beb804a833af3398ee5b037c10ee6e41fa4f0a88a7e905e4d686f66fa3cmvxv3egv06kx27flhgtb06ar Быстрый просмотр | [s11] "You always bring this thermos on missions." [s12] "Is it to keep you hydrated?" | [s11] "You always bring this thermos on missions.
[s12] "Is it to keep you hydrated?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6561a0ea7939a8417790f982148bcabbd0fdcd5f8a5242f5598b5fba93d7de8cmvxv3dlj06bk27flit9e5mfk Быстрый просмотр | [ns] "I'm really not doing anything..." | [ns] "Я действительно ничего не делаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83dcaf6b51037f0b63bad1dbdd6a4f6855ca69e94d63ff263544310b7833bbecmvxv3dlj06bl27fl6t7ibgif Быстрый просмотр | ― E-Eeek...?[wa:520] | ― E-Eeek...?[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb86b07de68d009fde41bae71fb0907cae923e72865563135922a60acd59529cmvxv3dlj06bm27flujayktr5 Быстрый просмотр | ― S-Sensei...! Y-You're[wa:2860] | ― S-Sensei...! Y-You're[wa:2860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21103e93d941b67cd6b4c1d890371b2df952d17972d11d2b348fb6d60f6c6c5bcmvxv3dlj06bn27flsepujicv Быстрый просмотр | ― b-b-breathing in m-my ear...!![wa:420] | ― b-b-breathing in m-my ear...!![wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b549f3921495205cd74da4a37b019f401a89fbbdb16971b841e1f719595f8ccmvxv3dlj06bo27flepdx43x4 Быстрый просмотр | ― (Sensei's breath is...so close...!)[wa:4720] | ― (Sensei's breath is...so close...!)[wa:4720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f5e7cf9475262058e881c713361db4b52478feeebb3aaad24ccd1d3feb2f24cmvxv3dlj06bp27flkd4zb60e Быстрый просмотр | ― (I-I can't aim...!)[wa:1180] | ― (I-I can't aim...!)[wa:1180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed506f8e0f63debc8c58e81efe0b1723322656a3c4477e88f7f6baf52bd6c6eccmvxv3dlj06bq27fl7nyahc4r Быстрый просмотр | [ns] Tell Miyu about the animals. | [ns] Tell Miyu about the animals. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37754705d7b4c066c48db016585a7d2434b5f6d8e0e2231e63ffd9a6035beeffcmvxv3dlj06br27flfg0ejtu7 Быстрый просмотр | Wh-When did all these animals get here?! | Wh-When did all these animals get here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07a8b598b7df8c2881c9dd9ce0e563a071b37dde8e1327902f17a266cb70118cmvxv3dlj06bs27flca40vi1h Быстрый просмотр | I th-thought animals liking me was supposed to be good... | I th-thought animals liking me was supposed to be good... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3a0244990dfc9978fdc857cc37d4da56d7f83af23fd9abe12aad49d3c10d8ecmvxv3dlj06bt27flxjjabl1q Быстрый просмотр | But now i-it's interfering with a mission... | But now i-it's interfering with a mission... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-422b6058d1e53d847eb90b6b1ede2bbb8834f49d1086aec91e274a027952c051cmvxv3dlj06bu27flpyam23rg Быстрый просмотр | It isn't a talent... | It isn't a talent... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9910a811f41692d25aaa2a142a8ff9a0e31c14e6d028aac8ed63d5eea5f94bcmvxv3dlj06bv27fld8itiarr Быстрый просмотр | I really am useless. | I really am useless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a5e328e2c169d727ff8e2a063227d9f92895f00b6e08e29ce617989daca1dccmvxv3dlj06bw27flryejc9di Быстрый просмотр | [s] "Watch, I'll stay right next to you." | [s] "Watch, I'll stay right next to you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6247fceda044062c66900a94583423403e0d9bfe8784beae3fe1d0cb04d862ebcmvxv3dlj06bx27flgadjoyv9 Быстрый просмотр | [ns] "Let's try again." | [ns] "Let's try again." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e7ea0aff8d2ef2feefed1e4929b3d3c51eb594bc2785ba948e92ae3535b081cmvxv3dlj06by27flgauau7bg Быстрый просмотр | I chased away the animals next to Miyu and watched her train. | I chased away the animals next to Miyu and watched her train. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717262e794f1ef3964b60d0509e75305e8b62f3908175db46a8fea30a81533dfcmvxv3dlj06bz27fl9uzrj2h6 Быстрый просмотр | Despite her doubts, Miyu kept hitting the paper target without fail. | Despite her doubts, Miyu kept hitting the paper target without fail. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa3b0ad4b786611388ba0bc56fb760ef601f8ad0ed06268f0151f2f2c888080cmvxv3dlj06c027fl9we0kei5 Быстрый просмотр | Trail near Kousagi Park | Путь рядом с парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c378ad7b597e0b8953a8adafa448341ea968739262a6baa78d8a63a695ce225cmvxv3dlj06c127fl9qr62yph Быстрый просмотр | I found Miyu crouching down, picking at something. | Я нашел Мию, которая присела и что-то копала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |