Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fb74f2dfb5228057a12cc9aff1b9dbb53fde2526c378925f92851edbdee642bccmvxvdph52ivh27fljbbjh8x2 Быстрый просмотр | Yes! The sowing is done! | Yes! The sowing is done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdef5ec37ebca3a56e3e4d5ae4ddc7dd1dd5407afdfc77076a91dafb1e5c8580cmvxvdph52ivi27flmo5ugyhu Быстрый просмотр | I made sure to plant the things where Miyo said! | I made sure to plant the things where Miyo said! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ffad10ece2714864c7ef3de02307492bff7af80d7ac664fd740da5db123d3ccmvxvdph52ivj27fl4l2rqivh Быстрый просмотр | G-Good work...! | G-Good work...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517bd9c87a93622f8fdb6d55f34dca7324ccfe299763528098125b8cfb021117cmvxvdph52ivk27flk2gvcq0t Быстрый просмотр | Yeah. Nice job, Ritsu. | Yeah. Nice job, Ritsu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7eec1f0f605239afdf879681edbbd23cf24fc4de1af6a559a2f3a31dd564eeccmvxvdph52ivl27fleagj3vsf Быстрый просмотр | Huh? Wait, who're you? | Хм? Подожди, кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489a3217ad4a3fa535afcc00b41524b11dccefd55a0b64c2f300cfb03d33aa0bcmvxvdph52ivm27flztwpjgjx Быстрый просмотр | [s] "Hello, I am Schale's Sensei." | [s] "Привет, я Сэнсэй Шэля." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f691a9a5481261eae3bf9066043da366de96cc4b394c5be5441862352b6d21cacmvxvdph52ivn27flkjbgrzxt Быстрый просмотр | Hello! I am Usuba Ritsu! | Привет! Я Усуба Ритсу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c74a5369159298dab7e760658a9a22977c2960a59b7915dc522cd44978e39fcmvxvdph52ivo27fl50sgqcde Быстрый просмотр | My hobby is trade! My specialty is also trade! | Мое хобби — торговля! Мои специализация тоже торговля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6abcd8a738fa8db66a897e375d7c194a54aeab3ccd048d0fc14086ac10f709cmvxvdph52ivp27flwfglyzas Быстрый просмотр | And my major is...Sculpture! | А моя специализация... Скульптура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633c3ef12a9d549333430bd48aa15548d5a5e4b4d9b3d6b8990657066f789c6bcmvxvdph52ivq27flbmjzl0ir Быстрый просмотр | [s] "N-Nice to meet you!" | [s] "Н-Нам суждено познакомиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c2d68435b844716f0dd2c8fe3a3b8720f19d7ceeb6bc4f09c98d1c71573f37cmvxvdph52ivr27flbwytuz28 Быстрый просмотр | Come to think of it, I think I saw you in the news! | Подумав, я думаю, что видел тебя в новостях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ef8470509306a46a155d9270a6e73613f7614479de6dec571129c1e586064bcmvxvdqa52j2q27fldcm7j4d7 Быстрый просмотр | I heard you streaked butt-naked across a field! | Слышал, что ты бегал по полю в наготе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ebbf6bcee7bb7e19e67ff5fecac180715cf8b58353e458f81387ff4fb8523facmvxvdqa52j2r27flg2wzpsyf Быстрый просмотр | [s] "You're not wrong...! But—" | [s] "You're not wrong...! But—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f349ae5427f2f458d5e37ed650436026968b739d05fc8cd4c4a116caf1149ecmvxvdqa52j2s27fldzx8wm9l Быстрый просмотр | It was so cool to see that people do stuff like that outside Wildhunt too! | It was so cool to see that people do stuff like that outside Wildhunt too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163524383cb2b0bb43975cc7045fc3cd532b6eb5c83fe6bb17479637fa65be7ccmvxvdqa52j2t27fl7d43mpbi Быстрый просмотр | [s] "That's...common in Wildhunt?" | [s] "That's...common in Wildhunt?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9855134075a1b75e98bfb53fa55d1cff93d5bbdbe0e46cb05c82b18658f226a7cmvxvdqa52j2u27flwxnirml0 Быстрый просмотр | We have a Performing Arts Department... | We have a Performing Arts Department... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-393c26130cb3db641097e9632f4b18997f72adefc07aabd9b8753a7b2a09213bcmvxvdqa52j2v27fluznvofdd Быстрый просмотр | Sensei, do you not have a lot of clothes? Were you doing laundry? | Sensei, do you not have a lot of clothes? Were you doing laundry? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa2366c85ad04ac1b46088533d0a5d5d50af2be534a075faacc7b9880c24aa0cmvxvdqa52j2w27flrw7d7qm1 Быстрый просмотр | Should I get you something you can wear later? | Should I get you something you can wear later? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed51514d60f2bd2d4ea4346982fd9f6357401cc47403d91e710de5f23289c42ecmvxvdqa52j2x27flfkdi3rnv Быстрый просмотр | [s] "That's very thoughtful, but..." | [s] "That's very thoughtful, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99878be0b13f0279dfa4e79fa90e7790148506f2bf6237c7109c18c69502862dcmvxvdqa52j2y27fl3rfqeg48 Быстрый просмотр | More importantly, you're already done with the sowing! Excellent timing. | More importantly, you're already done with the sowing! Excellent timing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af800d51d9f25ee54426db23b388ba82d29ccdfb46ff8a62241a4471dda8bc1fcmvxvdqa52j2z27flinf1yfs7 Быстрый просмотр | Ritsu, would you kindly guide us to the sowing location? | Ritsu, would you kindly guide us to the sowing location? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61e169d3bf968d7eee5449e7a747fd6d096ad652611e3484fc0aa85cb81c88acmvxvdqa52j3027flbttuphvo Быстрый просмотр | Hm? Yeah, sure. But why? | Hm? Yeah, sure. But why? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028848afe39ebdba7ad8619935bf2e8e76f42bc81c0b97890eff0c01ebbec815cmvxvdqa52j3127fl6tiv24na Быстрый просмотр | Sensei wants to observe what we do in the Free Trade Cartel. | Sensei wants to observe what we do in the Free Trade Cartel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff355cdb17c0aaa5c3aac88d2ddee85910f5018efded9d6e797869d67f76c68cmvxvdqa52j3227flpgc3wgep Быстрый просмотр | Observe? | Observe? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c3aceabc1e9aaee8e10ec1ec4ff862859871261eeaf8d861e506ae50b040600cmvxvdqa52j3327flbdlroc75 Быстрый просмотр | Wow! That sounds fun! | Wow! That sounds fun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e000e5d2f5235d8716f4a129274b6e1a65c5d14ef1a06e9a7a187c8436432dcmvxvdqa52j3427flz1c23i5g Быстрый просмотр | But...are you sure it's okay? | But...are you sure it's okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb251f80e6b61c69c883ff2154eef5b397a30a5658eadfc19dc31cd4a478ebdcmvxvdqa52j3527fldawsylkz Быстрый просмотр | Miyo, you always emphasized "security and discretion," remember? | Miyo, you always emphasized "security and discretion," remember? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17306db54feafe0b281845a3165c470b210b70542a3575a87d8ad491ca38908cmvxvdqa52j3627flhp99gvoa Быстрый просмотр | Fufu, Ritsu...Sensei is a responsible adult. | Fufu, Ritsu...Sensei is a responsible adult. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f71b92c24d2f5e5ed2cd683473c15e49d5931c71519785d8614f19a45adf2e5cmvxvdqa52j3727fl6lchxqi8 Быстрый просмотр | And adults...have jobs that pay money. If you get a responsible adult hooked, you can make bank. | И взрослые... имеют работу, которая платит деньги. Если ты сможешь зацепить ответственного взрослого, ты можешь заработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b9236675e9426d392c99fead3b9f2b7348ba086e84e4b94047443a9693f6eecmvxvdqa52j3827flydvzbofc Быстрый просмотр | But, to get a decent ROI, we need to show them that we're...trustworthy. | Но, чтобы получить достойную доходность, нам нужно показать им, что мы... надежны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |