Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-35360b9a998f20439a2b3c3b97751b96ec20bd83ca9f79c256b310ffcf477705cmvxvcay820zm27fl6ucdaub3 Быстрый просмотр | Which I can do, as a Plum Blossom Garden instructor! No trouble at all! | Что я могу сделать, как учитель сада Плодовой Ветви! Никаких проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0f8cc614ad81a1d21a2313d8f532cbf2c4bdcec634f44f3ab3106b46c5b236cmvxvcay820zn27fl45c2iu87 Быстрый просмотр | Whoa, we almost got caught. Kokona's got a good sense about these sorts of things. | О, мы почти попались. Кокона отлично чувствует такие ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a51a0b40ecd9644afdabc37ec0f8e97cc547668f566e3fa58d37683d5b9358ecmvxvcay820zo27flr9m07yrh Быстрый просмотр | At least we've achieved our intended goal of covertly investigating Shanhaijing. Well done, everyone. | По крайней мере, мы достигли нашей задуманной цели — тайно обыскать Шанхайцзин. Хорошо сработали, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9203d7b18ca12b23c8637a3d7261e373fdff9052245405648fcd1298ae856597cmvxvcay820zp27flp2spxbjc Быстрый просмотр | ...How do you think it went, Madam? | "...Как ты думаешь, Мадам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517f64eb591946c7bc2da7f4f0d4baf747924cb8319e16950a78dc71c98b7f92cmvxvcay820zq27flvoswqfvd Быстрый просмотр | Hmm... How should I say this...? | Hmm... How should I say this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f265a937d8cf38c5f6ec68bf5bf34920dedc0b5f17798a9cd7113834ac385c90cmvxvcay820zr27fl5w2v688x Быстрый просмотр | Oh, hello! My name is Kiki. I just transferred here, so I don't know many people. What's your name? | Oh, hello! My name is Kiki. I just transferred here, so I don't know many people. What's your name? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51eb2568a0b14971ec3880b9271e4ee5ff729ee451ee04ad92c78ebb865d6d0cmvxvcay820zs27flgtmwo6et Быстрый просмотр | Kisaki, what...are you doing...? | Kisaki, what...are you doing...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dad4fbae5e419d65c338490be4a9115e2ecbd62ae61cb140cbd3deefeec854cmvxvcay820zt27fl37y6v2y6 Быстрый просмотр | S-So, like I said, I'm Kiki... | S-So, like I said, I'm Kiki... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af54ab15630ec5be50bfed1eabb9a77f55d983e6aa6d54798115a6754b170b49cmvxvcay820zu27fleg6jdc5x Быстрый просмотр | This is all a bit much... | This is all a bit much... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943956a5ab281f980a855a93f48fdb883637d32d05fe0dea515708300a537df5cmvxvcay820zv27flb36jfzji Быстрый просмотр | Heh, I guess there's no fooling you. | Heh, I guess there's no fooling you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89503e67e8f3aaa8f40512df70fbfe9e2a4c19c8c7e9aa4d72cad1515f3df060cmvxvcay820zw27flanx6qvuk Быстрый просмотр | ...Can someone explain? Kisaki? Sensei? | ...Can someone explain? Kisaki? Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2accec34f3169696f7a1e92b9c191055368b4f9d6add850788be7f0610ed8aeacmvxvcay820zx27fl5ndo8ypg Быстрый просмотр | [s] "Let's...take this someplace else first." | [s] "Let's...take this someplace else first." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d6f675820c6d790354bb1284a17972a03461bf180b9f6a3fb0cc02ae6b4902cmvxvcay820zy27flmyhwnc4u Быстрый просмотр | ...Okay, I've checked that there's no one around and our voices shouldn't carry too far. | Хорошо, я проверил, что вокруг никого нет, и наши голоса не будут слышны слишком далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d8f10b20ec8651cc5127ed4bce22d9393b5179b19a870a7a406fece1baff2acmvxvcay820zz27fl4fqqp4cp Быстрый просмотр | And even if someone does see us, they'll just think the Plum Blossom Garden children are at the park with their instructor. | И даже если кто-то нас увидит, они просто подумают, что дети сада плодов сиренелии играют в парке с инструктором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0e46b20097a3816763f6273eb28f7ec3e724952785b467b0dfa6fc1919d01bcmvxvcay8210027flqug9b81b Быстрый просмотр | So come out with it already, Kisaki. What are you up to? | Итак, вылезай уже, Кисаки. Что ты задумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c346ed3a6843fd7cbfb2fe9abb5cdbe09b0e7c0e90053a6e4ad25bb196c8fe9cmvxvcay8210127fldl31wx4r Быстрый просмотр | We simply...chose an outfit that happened to fit our needs here. | Мы просто... выбрали одежду, которая случайно подошла к нашим потребностям здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8f6d95a175a7af0b02fe08c4d7385e89d821d0727231db6b8c7cefd2fd8395cmvxvcay8210227flz1p6xynt Быстрый просмотр | Oh... You're undercover. I see... | О... Вы на подпольной службе. Я вижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afec28037ffba85337a359c6b1bd4a48859a3f9c5d7dcb1550cf7ae461417d87cmvxvcay8210327flemfnc9tb Быстрый просмотр | I am aware that you go undercover from time to time, you know. | Я знаю, что иногда вы проникаете в тени, знаешь ли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fffcde818174e5fb3e6625831a0ed584585441d0ced6c898d6a3ad209687776cmvxvcay8210427flrpxmp64v Быстрый просмотр | But why the whole "Kiki" business? | Но зачем весь этот "Кики"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b52a8064336967ca15e31d783d67f4b6b3915f451b7ed5dd61b8aad79020bccmvxvcay8210527fllnnlpj8q Быстрый просмотр | Well... A covert investigation outfit must take into consideration the timing, the situation, the surrounding circumstances... | Ну... Одежда для секретной операции должна учитывать время, обстановку, окружающие условия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596cb42aa150e0b2992c7bed959d0e910834528f6da88dc0e964ee0d53e290f5cmvxvcay620yu27fl72anawqu Быстрый просмотр | The ones that live on this side enjoy bamboo shoots, so if you pick one and hand it to them...! | Те, кто живут на этой стороне, любят бамбуковые стебли, поэтому если ты возьмёшь один и отдашь им...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f3772eefc4c997bce4407e2f09390afc2712be15035e89e95aac8a86d65109cmvxvcay620yv27floapqf5oq Быстрый просмотр | Puu? | Пуу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b062bee2a63145784fb81dcec4bc9a09b4d7cba2519653b71092d45261e9f2cmvxvcay620yw27fl1wv0fmw6 Быстрый просмотр | Bieee! | Бииее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce5668f42619fe6067b0c5e23da18e9b4bac70531d53274bda08383863367b0cmvxvcay620yx27fleh9d18ey Быстрый просмотр | Look! He's eating it! | Смотри! Он ест его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa34383c1c74421fd915c2d46db3b54f66a3acb29c1914a27ceaf11914050f5cmvxvcay620yy27flu02juc5e Быстрый просмотр | Oooh! I want to try! I want to try! | Ооо! Я хочу попробовать! Я хочу попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412449f8ba151178ad27031d66cb869b8120f5531faadf2ccaacd3163cf66354cmvxvcay620yz27flyj04dffl Быстрый просмотр | [s] "Okay, but don't get too close..." | [s] "Хорошо, но не подходи слишком близко..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef521cebb87e91993e483e3051011a9ef44de852fb9d6c30c913cc4688f73002cmvxvcay620z027fl3wyb39vh Быстрый просмотр | Whew... What an incredibly satisfying day. | Фу... Какой удовлетворительный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3cd7362f792ff8583d8d3bd44cdbd8b065b9b0196a996ce11c6eaf0088515fcmvxvcay620z127fli5969rpi Быстрый просмотр | Really? I'm so glad! | В самом деле? Я так рада! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f992492ff3bb2aa381c9d9b08e954f3470f10111000132807b8df1df652143cmvxvcay620z227flczmqhbek Быстрый просмотр | [s] "Well, as long as the students enjoyed it..." | [s] "Well, as long as the students enjoyed it..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27005d4818e793154c93384f9ac8848c2c0eba4ddfb02948e66c38e09fcba005cmvxvcay620z327fl427oxc1j Быстрый просмотр | We're more like Plum Blossom Garden children than actual students. | We're more like Plum Blossom Garden children than actual students. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |