Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d398b57d6ea9cb0f9a8ec5366e05202786cc77976bdd6b0d2032f32780e12865cmvxvdt5q2kdr27flo73faech Быстрый просмотр | So I lost this round, my clever little juniors. | Так что я проиграл этот раунд, мои умные младшие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999ef52bde4e38290af9d45489295bbbf8909d4b11bd0765832ca1bae8f65913cmvxvdt5q2kds27flbla0p2m4 Быстрый просмотр | ...But I will not be so gentle in our next match. | ...Но в следующей игре я не буду так мягким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118a68f5733b873462ad42c6d6c7f0ba3680d897fcb2c2e5555d7611d3c1a67acmvxvdt5q2kdt27flgwwxtgqr Быстрый просмотр | [s] "...You'll continue being the Thief." | [s] "...You'll continue being the Thief." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174a1cbc175d7056b90e421dcf595e9fcf2b910095400c9703fb18593add09e2cmvxvdt5q2kdu27flb35pt4a0 Быстрый просмотр | Hm? Thief? I haven't the slightest idea what you mean, Sensei. | Hm? Thief? I haven't the slightest idea what you mean, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e705496c563c3e4cae169a0b9640c7fe41ba95deda8b13f0a47352d0f084b9cmvxvdt5q2kdv27fllho8hbc1 Быстрый просмотр | I'm just an officer of the Prefectural Council... | I'm just an officer of the Prefectural Council... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e302e7411d78cef683400ad3173426d5bd1fe9910612faeaeb75cd343d6805ccmvxvdt5q2kdw27fl7yzsyxsb Быстрый просмотр | ...who arrested the forger and...denied the existence of any cartel. | ...who arrested the forger and...denied the existence of any cartel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ec522a9496cbeb3ce36274165e63019f68a3ce251d8f75a574c1b1a1a37f62cmvxvdt5q2kdx27flu4g0y1jp Быстрый просмотр | [s1] "You mean..." [s2]"You'll keep being 'Miria' and I'll be Sensei?" | [s1] "You mean..."
[s2]"You'll keep being 'Miria' and I'll be Sensei?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5434d4399a8d493c32bcf561aef12bf72d81487494621e9b07a0311492cfdb43cmvxvdt5q2kdy27flspe6rlur Быстрый просмотр | What's that? You'll let me be so long as I don't "cross the line"? | What's that? You'll let me be so long as I don't "cross the line"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd761c9c84d6bf4609b0c9d1c9eb8d827479cbc22fa5d874a0d868e16fc492dcmvxvdt5q2kdz27flt3kwypmt Быстрый просмотр | Fascinating. If it's you, well, to be frank... | Fascinating. If it's you, well, to be frank... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a45a29d258ab0601f9335218f3be7ac77277cfa93ddb921b09d4aaf87a073d3cmvxvdt5q2ke027flsm666ede Быстрый просмотр | I think being chased by you would be...a delightful aesthetic. | I think being chased by you would be...a delightful aesthetic. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6dff1190f47b54b67421def1555eff6950b11918abe23a0a30a42019994cb97cmvxvdt5q2ke127fl36gaf9ed Быстрый просмотр | Every thief wants a good detective to be obsessed with her. | Every thief wants a good detective to be obsessed with her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b517345201c71c5a086b12c5861750b2c5c3dfd845728a1a3ff801cd8d32f66acmvxvdt5q2ke227flchu9qk2i Быстрый просмотр | [s] "Huh? A thief...?" | [s] "Huh? A thief...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f5943a69517e3b9c88fc858da596dcfcf99be6cd1eb832d7366adb1a76938acmvxvdt5q2ke327fl0wt5eiyh Быстрый просмотр | Ah, I-It's nothing. | Ah, I-It's nothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b22dd707525b0f6e447809316436cb1924037e59f0c6326cd555d9cc42cd583cmvxvdt5q2ke427flinnpm0j5 Быстрый просмотр | Anyway, I have one more task. | Anyway, I have one more task. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f29bb10be93fe22b7fd68167613fd41ae5867a94d1eb3f5196b9dc2d0ab53fcmvxvdt5q2ke527flu53vewvj Быстрый просмотр | [s] "One more task...?" | [s] "One more task...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af748238d2a5e8a539dab79befe07b1346fac5ab4ec365b7d53a601a620c59e4cmvxvdt5q2ke627flfup8ljts Быстрый просмотр | Uh... W-Well, I was assigned to be your guide, Sensei. | Uh... W-Well, I was assigned to be your guide, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738e3165a72fa5d5c109dc2698584bf9a8177f98b7b39690e9cbb080e4dd5c3ccmvxvdt5q2ke727fl19dntknq Быстрый просмотр | Would you l-like me to show you the exhibition? | Would you l-like me to show you the exhibition? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664c85f7e274d365fcca4147a00a0bbcd9d36f9f16bf2fed7fbd9e795aae9146cmvxvdt5q2ke827flnb04747m Быстрый просмотр | [s] "Of course! Lead the way!" | [s] "Of course! Lead the way!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07cf47cff52341af5d23a83d99baa42fca61719d3bd590c029d44b5dc14300b2cmvxvdt5q2ke927flnucutqxq Быстрый просмотр | Fu, fufu, very well, then... | Фу, фуфу, отлично, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df1ce8ee4f351069f2c0d68178956b37c70aef6b3f46ab29261507092a0960dcmvxvdt5q2kea27flo3906aca Быстрый просмотр | First, let's admire this work, "The Love of Purple and Blue Light." | Сначала давайте похвалим это произведение, «Любовь фиолетового и синего света». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c995aa9eb6d06c104e21ec50c8fab9bb073eaade441bc0a7587559938ff9661ccmvxvdt5q2keb27fln16kg9em Быстрый просмотр | Epilogue;One-Phrase Clue | Пролог; Однофразный подсказка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1145d95a091c3e7e642633039b3804683466797bdf4c4fe1309aee9c53db4497cmvxvdt5q2kec27fl2mdocrp0 Быстрый просмотр | Mm...! | Мм...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283533f3a94100fe377f2a2577286c23c1fb90dd4c6ce1a542940535cef0cfb0cmvxvdt5q2ked27flxkyyfop8 Быстрый просмотр | You said it! | Вы сказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed227fdd48baab6f60ff4bcd6ec77dd62cbab94741aafc2dbb94270116b17cf9cmvxvdt5q2kee27flbwk62mio Быстрый просмотр | [s] "Fufu, I told you it tasted even better at the cafe!" | [s] "Фуфу, я говорил, что это даже вкуснее в кафе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c243238a1b2e5f0a240c4360c40c7b1176d5cb7f8e93a4a5ce57ff255c04d2cmvxvdt5q2kef27fl6l21kxpp Быстрый просмотр | Exactly! There's a certain freshness that can't be replicated with takeout. | Точно! Есть определённая свежесть, которую нельзя воссоздать с доставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a4dab036fc9d256db193b98ac926bec59221db5e4f3330ca0df2213705406ccmvxvdt5q2keg27fleuq3bj8m Быстрый просмотр | The aroma and aesthetics... The taste is quite multi-faceted. | Аромат и эстетика... Вкус довольно многогранен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2e2c1292dfa411a44b40dbc390f42332d6311f54e34b8353151601384b7b34cmvxvdt5q2keh27flbqh88gv4 Быстрый просмотр | It's unashamedly sweet, but not overwhelming... | Оно безоговорочно сладкое, но не перегружено... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b6f6fa225a9c2dc5ccfec61069f342ceb4dbfa402859a1666e5464dbbe292ecmvxvdt5q2kei27fljw2ayn3r Быстрый просмотр | Prez, don't you think it's rather selfish for us to be out here enjoying this? | През, не думаешь ли ты, что это довольно жадно с нашей стороны, что мы здесь наслаждаемся этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a629fb20304d029f1b0ff6243bd207b8a11876dc49413ec54926a0e952b1adcmvxvdt5q2kej27flf1d1lqc6 Быстрый просмотр | Just think of all the poor Wildhunt girls who can't even have a crumb of this cake? | Представь себе всех бедных девочек из Вайл Хант, которым даже не хватает кусочка этого торта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cac98b0a6416974e5cae3839cfe242a4b234844ac79e197073d1b146b381f3dcmvxvdt5q2kek27flzdvvu82h Быстрый просмотр | I think we should consider...adding these items to our offerings. | Я думаю, нам стоит рассмотреть... добавление этих предметов к нашим дарам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |