Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b52129a4698054c77605148a2a9973644dc965014f3a506ba8bb00e6f3d3fab8cmvxvbxy61w3627flddm0dzex Быстрый просмотр | The Valkyries just wouldn't have the numbers to pull off a sting on that scale. | Валкирии просто не имеют численности, чтобы организовать такую операцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59b7872ee202a2db83f601c313fb7c68a62f61eb3d6081c18eb404a04401beccmvxvbxy61w3727flnsbmthee Быстрый просмотр | R-Really? So...we can relax? | Р-Реально? Так... мы можем расслабиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0bacfee8b42b55bcc095561a8cc917d6c1ef3b3d39744efd6ee73d184432e0acmvxvbxy61w3827fligi8hnqv Быстрый просмотр | ...Well, for now. | …Well, for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22ecd4608f86e06c4b9cbe367a71cb589e6d1499540d238683e8dd3b4cd9c9dcmvxvbxy61w3927fl7mmkqs9s Быстрый просмотр | Not only that, but Sensei would never bring us anywhere dangerous. | Not only that, but Sensei would never bring us anywhere dangerous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dfc53ac40c7c5b037be9840917e9d80ddfbcae8b624a87bf35931a7129da74fcmvxvbxy61w3a27flo5eue2vc Быстрый просмотр | Would you, Sensei? | Would you, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3321c11bfbf765c38ccb0584d71d1f131b03d0306b7297c2b8bfc9bc798c76cmvxvbxy61w3b27fl2hbk9rwn Быстрый просмотр | [s] "Of course I wouldn't." | [s] "Of course I wouldn't." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b30dcb327298e6a6cc1ed174e26ae12c87da799e2d017f08a85e2d6ed93a9659cmvxvbxy61w3c27flpz2t9d8w Быстрый просмотр | Heehee! There you have it. We're in safe, reliable hands. | Heehee! There you have it. We're in safe, reliable hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96e0ae8814de98943f1a16a41483280551826e80fde87f76c8d17a834782024cmvxvbxy61w3d27fl1hmc7r5g Быстрый просмотр | [s1] "I want everyone to enjoy themselves here." [s2] "Atsuko, Hiyori, Misaki, everybody have fun." | [s1] "I want everyone to enjoy themselves here."
[s2] "Atsuko, Hiyori, Misaki, everybody have fun." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb529d56b3a1d1b3edf33c779c870a63cbd4df482fa7189d4cd143caafce286ccmvxvbxy61w3e27flmyjc1pk7 Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Let us all enjoy the festival together, and take a multitude of pictures while we're here. | Thank you, Sensei. Let us all enjoy the festival together, and take a multitude of pictures while we're here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed2f8d4c7dfb7c498eb1c366be80ab519b1c9c50fbcc4a8005fbf5c1c5824e9cmvxvbxy61w3f27fltij6ihiu Быстрый просмотр | O-Okay, we need yakisoba, we need corn from the Beach Shack, some shaved ice for dessert... Heehee... | O-Okay, we need yakisoba, we need corn from the Beach Shack, some shaved ice for dessert... Heehee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c029280e5adbd93acfff14527a639a9f417ec9f02645140d8cb6eb5544434979cmvxvbxy51w2427flxnu5nqi7 Быстрый просмотр | All right, I've placed them all. | Всё, я расставил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-464f9ea61ef3ba128b3677b996e1aceb0ae1d3bd81645054beab1bf1e45410dbcmvxvbxy51w2527flxijgv3qv Быстрый просмотр | Hey there, part-timer! Can you give us a hand? | Привет, временный сотрудник! Можешь помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f9452ceeddd86c5ea8beb82e99293a07fc3f9c6c8f532e17c811f6be07707bcmvxvbxy51w2627fl1073pcik Быстрый просмотр | We're having a hard time setting up that canopy! | Мы испытываем трудности с установкой этой шатра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81dd0b062e8275a720671827201998c3238349e9d9f8bfff19b169baea95442fcmvxvbxy51w2727fly8rvdeth Быстрый просмотр | Lead the way. | Веди дорогой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c197afb5ab577a112cbeaaadea13cbf540d22259b612313e577028a1666ce29ccmvxvbxy51w2827fluj42tso3 Быстрый просмотр | Let's just lift that side up a little more, and... Hut! | Давайте просто поднимем эту сторону чуть выше, и... Хут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56081a9fd7b5d6831f9d4fafb6fde9dd6c6ddb18995d8cf5fd8e95df8011f1bcmvxvbxy51w2927fl3acog9rt Быстрый просмотр | Phew, that's enough. Thanks, part-timer! Now we can start selling hot dogs. | Фу, хватит. Спасибо, временный сотрудник! Теперь мы можем начать продавать хот-доги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0db574bf192eb81b744ab3625f78a9e559b3ce1824b86734e818fd8df3d973cmvxvbxy51w2a27flf63blxmi Быстрый просмотр | No need to thank me. I have to cooperate with all of you. It's in my contract. | Не нужно благодарить меня. Мне нужно сотрудничать с вами всеми. Это в моём договоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e26c0eb7dc192eaeedffad80b5bc116cb586f3f9b82092a5046fc986b246eecmvxvbxy51w2b27fl1fnxdu0j Быстрый просмотр | Right there in black and white. | Там, прямо в чёрно-белом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbbfc3dd89abc49c2704cf240d7f32d7d3770b8c730474c197104065c5b8081dcmvxvbxy51w2c27flhjkt5ovg Быстрый просмотр | Yeah? Well, you seem like kind of a square, but you're a hard worker. | Да? Ну, ты, кажется, какой-то скучный тип, но ты усердный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6ac5e87496b5ab7a4519970fc6ac89c34198a76f4d8860834d211174e652ddcmvxvbxy51w2d27fl0bm4jbkv Быстрый просмотр | A square? | Скучный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ba50e99e62268a129468e919a91e473b017a127cdd8dc36596aded92f28d71cmvxvbxy51w2e27fljs6qcd5i Быстрый просмотр | Hey! Help us out over here! | Эй! Помогите нам здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c2b777cbf7221bfa9848098c5930889af1d21e5e6283c93bac0ffca35a08517cmvxvbxy51w2f27fl5ubbu27f Быстрый просмотр | We've gotta make a volleyball field. | Мы должны сделать поле для волейбола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16870d19d6d5572e54cd7627179b7d5f8add23788eee2aef771d6f2544c02a04cmvxvbxy51w2g27fl8kms6vck Быстрый просмотр | ...Phew. Well, that should take care of everything for the time being. | ...Фу. Ну, это должно решить всё на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20782929d67438c1a0ba4ccc53fd0c7b8d48960348e41ef3eddc043b730a7efdcmvxvbxy51w2h27flnqbc3k10 Быстрый просмотр | Now to wait for the VIP. | Теперь ждать VIP. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb62c0cbeac1cf84a70e6c2d24d676b9b01d5b3bd44a3bd82a808cf2f79819dfcmvxvbxy51w2i27flgfddyufe Быстрый просмотр | (I once heard someone say...) | (Раньше я слышал, что...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e800ae0f12ad95efb853f4069a3eb524639abf7f640c4c33add31a83246abe7cmvxvbxy51w2j27fl9dafmwhn Быстрый просмотр | ("Where the land ends, there's an ocean, so deep and wide that its ends are unknown.") | ("Где заканчивается земля, начинается океан, глубокий и широкий, границы которого неизвестны.") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4732817a5d1d4f1544f9ca00e37a2690d0664151b44b4a80012ee6e514780850cmvxvbxy51w2k27flzr3fbmdh Быстрый просмотр | (I knew it in my head, but this is my first time actually seeing it.) | Я это знал, но впервые вижу это на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ec5bea7e5c7d4a573864f798572dd94d3914371bbb86804671c78ca4477840cmvxvbxy51w2l27flhmfdmw3i Быстрый просмотр | So peaceful... | Так спокойно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c9b4ff4259039d5241642c756ff5fb1ad86d56d42dbe839f2ca332f799c782cmvxvbxy51w2m27flkwa81b2s Быстрый просмотр | Atsuko, Misaki, Hiyori, Azusa... | Атсuko, Мисаки, Хиёри, Азуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c191e0efcf4444cc0ba5a73498ca7bbdb96fd1d207ff3400278149e81154f0cmvxvbxy51w2n27flu9wyyyp6 Быстрый просмотр | I wish they were all here to share the view. | Жаль, они не все здесь, чтобы наслаждаться видом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |