Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5d0a3d6d13f6624f536ba3f7392f5057f892e60f4bde89f3b79d676145d3e555cmvxv7t0x0nvg27flz2vzdz0y Быстрый просмотр | I have no choice but to return to campus for now and meet with those pests from the Pandemonium Society. We're in a tough spot, but don't forget our highest objective. | Я не имею выбора, кроме как вернуться на кампус и встретиться с этими вредителями из Общества Пандемониума. Мы в тяжёлой ситуации, но не забывайте нашу главную цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3e88eca0fa790542b7909b1a596fd7891e71bba7614a90ff6aad32aca5b3d3cmvxv7t0z0nvh27fl2patpp2g Быстрый просмотр | No matter the cost, we must... | Независимо от цен, мы должны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980ad8aaee389ee0bcdf5eb646e81937750a142c5a56ebcd7f0cd51bbd65179ecmvxv7t0z0nvi27flddsbftqw Быстрый просмотр | ...ensure that Hina takes a vacation! | Убедитесь, что Хина уходит на отдых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda597382ebf7854bbfaf422261e71ae322d6799e67b7b1c2291785ef91ca0f9cmvxv7t0z0nvj27fl80gdhkwm Быстрый просмотр | Episode 2;Plans Are Destined to Go Awry | Эпизод 2; Планы неизбежно идут наперерез ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a984669802fc9eb4982a098703149def3a0cfd6d77f91615897145723e22ff7dcmvxv7t0z0nvk27fla8f3uvb0 Быстрый просмотр | Oh, it's you, Sensei. | О, ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b23493ad44e34eb98c66e686550225e9754b417e4aac7afb68f83f56bb1076cmvxv7t0z0nvl27fl88s3zo9u Быстрый просмотр | [s] "You're not in uniform, Hina?!" | [s] "Ты не в форме, Хина?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb3884cf30146ba2dd0c8985d033fe6b6019354d40a6d5ebf1dde04e2992434cmvxv7t0z0nvm27flljzsjbav Быстрый просмотр | Wh-Why would I be? If anyone should be surprised, it's me. | Ч-Что за причина? Если кто-то и должен удивляться, то я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d18311a96a413f87dfd18d191c01387bc7b4f7f20122b73ce8a04834410d81cmvxv7t0z0nvn27flgbmxxcbo Быстрый просмотр | We came to the beach to train, after all. Swimwear is appropriate for the occasion. | Мы пришли на пляж тренироваться, поэтому купальник уместен для случая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058f3733bc4378f4bacab3c7929a9b50b8dafb3e3fa0e8ab5f8ae64cecd7bb9fcmvxv7t0z0nvo27fl14nm8v3h Быстрый просмотр | Ako had prepared me a different swimsuit for this trip, but I returned that one. | Ако подготовила мне другой купальник на эту поездку, но я вернула её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff4c881d931972847c696f0faecd5950252b8944ec9c9b348b6653998d6b9b1cmvxv7t0z0nvp27fleblz1co9 Быстрый просмотр | [s] "Can I ask why?" | [s] "Могу ли я спросить почему?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c24b34c294613c81e22b55f9c41274f03b0ff9a6c1143599bcfdd60586e001cmvxv7t0z0nvq27fl00ikyftq Быстрый просмотр | Because the one I already own is more than enough. | Потому что тот, что у меня уже есть, более чем достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb03dd04efc9bbcf75b8012a2d3ec0c8a16788f89e308e4ffb2b5ca6d4014c11cmvxv7t0z0nvr27flm6qdddqa Быстрый просмотр | What's the point of purchasing a new one if what you have is just fine? | Какой смысл покупать новый, если тот, что у тебя есть, вполне подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b4a075ea3816f1d04c9e265733c60abd016cb60f60e1e221497e96fdcdc0f3cmvxv7t100nvs27flz8fx3kll Быстрый просмотр | I was simply being practical. | Я просто действовал практично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb67302eed87c161bc9a8f91eef7c8b408a234c8fac2f5923bc03ce6f27d856cmvxv7t100nvt27flns2nz9rx Быстрый просмотр | [s1] "But judging by that nametag..." [s2] "This is your elementary school swimsuit, isn't it?" | [s1] "Но смотря по этому наклейке..."
[s2] "Это твоя школьная купальник, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9cba036adaada43765338191b58e8181d98be820288e87b1e28f017642162dcmvxv7t100nvu27flyojoccvu Быстрый просмотр | Is there some kind of problem? What does it matter as long as it still fits. | Какой проблемы? Важно лишь то, что он всё ещё подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff490e80e3733cde2a7dceb9c6aad70fb3002867860179ee29986b283622c20cmvxv7t100nvv27flzk6bsntf Быстрый просмотр | Do you think that's weird? | Ты думаешь, это странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a769fd04cd69613c5535ad67cd6503dc156dc20f9977db702d6c08f5d101a558cmvxv7t100nvw27flvnsad4wi Быстрый просмотр | [s3] "In other words, you haven't..." [s4] "Haven't grown since elementary, huh?" | [s3] "Иными словами, ты не..."
[s4] "Не вырос с тех пор, как учились в начальной школе, да?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2da8c69d4f2d37e94b600a592f2259aa04de2d7326cd7ad3bc318380b158a2cmvxv7t100nvx27flo6ixnpbr Быстрый просмотр | Wh-What does it matter to you?! If you're going to be rude about it, then this conversation is over. | Ч-Что тебе это до этого доходит?! Если ты будешь вежливым, то этот разговор окончен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2440ae4ee71a857dbb58d3a6ff8bb7cec3eb5bcd41bdf10995718eb2e82a7e4bcmvxv7t0s0nta27fl6gohfzfz Быстрый просмотр | If I dressed in uniform, then I'd stand out compared to regular beachgoers. That could draw unwanted attention from troublemakers. | Если я надену форму, то буду выделяться среди обычных посетителей пляжа. Это может привлечь нежелательное внимание от неприятелей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadd43261a8dab467f251437025c1760227e9ad449270f83002e290cbd57ed55cmvxv7t0s0ntb27flel1fb87a Быстрый просмотр | [s] "I think you're going to attract plenty of attention regardless." | [s] "Я думаю, ты всё равно привлечёшь много внимания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad02042e94ff5bb463939457cbde14c74ba2b905c7ca973ea5048dfcc1f6a7ecmvxv7t0s0ntc27flwvf8tmom Быстрый просмотр | That's enough small talk! We're not here so that either of YOU can have a vacation! | Достаточно болтовни! Мы не здесь, чтобы вы получали отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5121907525e6b7178ad2b611c2e0729c5a1b0c57ada35cbad32391519358acacmvxv7t0u0ntd27fllk3y7h7x Быстрый просмотр | I told you that's not why I'm wearing this, Ako! | Я уже говорил, что это не по той причине, почему я надел это, Ако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601bc96a5766213e40fef93b434ac5a2b20f22e5bf5833377865c379f805e967cmvxv7t0u0nte27flujrvmwxg Быстрый просмотр | All of this is for Hina's sake, and we're merely to help make sure that she can rest and enjoy herself! You don't need to worry about anything beyond that! | Всё это ради Хины, и мы просто здесь, чтобы помочь ей отдохнуть и наслаждаться! Ты не должен беспокоиться ни о чём, кроме этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48357fb03883a8c05227ddf623d48c4f6664a6ec47264cb293db25b169afb8b2cmvxv7t0u0ntf27fldyph1sz5 Быстрый просмотр | So just be a good little spoke on the wheel and allow our president to rest, okay? | Так что просто будь хорошей маленькой шестиной на колесе и дай нашему президенту отдохнуть, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3fe82e2507f1bfd53b86d7eabc4cfc1b9d97b8d538decc407ea8297ddc6386cmvxv7t0u0ntg27flknlv8zn3 Быстрый просмотр | Okay, okay. You made your point... | Хорошо, хорошо. Ты сделал своё заявление... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d90f0e84a9be46b845e5ec2504a6597233aa318844d20af9c7005dd5a0f04ccmvxv7t0u0nth27flnbf7qirg Быстрый просмотр | (I had a feeling this is how things would go. That's why I didn't even bother packing a swimsuit.) | (Я чувствовал, что именно так и будет. Поэтому даже не стал упаковывать купальник.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642cb4aa6b9a263084788df30367b2958d9118cc464192c733580847fdd676f7cmvxv7t0u0nti27floswxmi8e Быстрый просмотр | Do I make myself clear? Not a single peep of trouble will make it to the head prefect's ears! | Понятно? Ни единого шума не долетит до ушей старшего класса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17bbcdf837a48dbc6a2f4c2382c05e30231e21301ada6225143837df8ac7bc2cmvxv7t0u0ntj27flr374sn2n Быстрый просмотр | [s] "Speaking of which, where is Hina, anyway?" | [s] "Итак, а где вообще Хина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481bae7526a7fa40de735e7207969d37e877f104d5655223a8c05067a0a4e433cmvxv7t0u0ntk27flekipmfsu Быстрый просмотр | She's in her hotel room enjoying a four-hour break of rest and relaxation. | Она сейчас в номере отеля, наслаждается четырехчасовым отдыхом и расслаблением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39c37aa581084db198efa09022bca5db844562244ff1dcd05f83cf949ee979fcmvxv7t0u0ntl27flxg8q1fh8 Быстрый просмотр | Four whole hours? | Четыре целых часа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |