Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f35231ae18668fdc17476ec38e081471004f447c670ebe5d10a81d69f1b328d0cmvxvc4451y9y27flrtp7dbn2 Быстрый просмотр | W-We shall take our leave then. | Н-Нам пора уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd1ed56a829c8bbcd0f0bc8fce60b07f2803d57140b94f34bdd36f11fe4a13ccmvxvc4451y9z27flwxla3j6z Быстрый просмотр | None will cross our line of protection! | Ни один не пересечёт нашу линию защиты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6182d16e4a7256c78b8a018543daded84e8cd1a96c1c9b305b52f1891cea8ecmvxvc4451ya027flb2mukc24 Быстрый просмотр | M-M-Madam... Madam! | М-М-Мадам... Мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf24ff9bc0629e486b95b988b48e3e4dee35b2a1539b75a07009c876b35fcaecmvxvc4451ya127fl7wj4szug Быстрый просмотр | I apologize for the less than satisfactory reception, Sensei. It would please me to know your heart is at ease. | Извините за менее чем удовлетворительное приветствие, Сэнсэй. Я бы с радостью узнал, что ваше сердце в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded8a01a8f50f87c6eec1503a898665d781f558c33b9ce2e64df93250df71934cmvxvc4451ya227flwra11gza Быстрый просмотр | [s] "It's fine, but... What is the scent in this room?" | [s] "Всё в порядке, но... Какой запах в этом помещении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16de5c6302a64cc9798a8059195374f43718e77934b8e1c9211f6ba6c36b5e5cmvxvc4451ya327flisvk49fd Быстрый просмотр | You noticed that? Fufu... The Eastern Alchemy Society insisted that I use this particular incense. | Вы заметили это? Фу-фу... Восточное Общество Альхимии настаивало, чтобы я использовала этот конкретный благовонный дым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc66507e934f86574a2e2bfeb334a857ce4757599d9ef568fbd5fd0a0aa1ef0cmvxvc4451ya427fl2e0q1xbg Быстрый просмотр | I am told that it is a medicinal scent that calms the nerves and aids the body's healing cycle. But I can't be certain of its efficacy. | Мне говорили, что это лекарственный запах, который успокаивает нервы и помогает организму восстанавливаться. Но я не уверен в его эффективности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f483f2e3d721cb1a5e47cd4422dae86677493ec7bc34256d30c82d33fff8ad5cmvxvc4451ya527flyorbqs6f Быстрый просмотр | If it bothers you, Sensei, I would be happy to extinguish it. | Если это вас беспокоит, Сэнсэй, я с радостью могу его погасить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-109d7af757370c3f2def2ec37ccd57cf8376a278f9ce6c6f3f16c0c8e1486dc4cmvxvc4451ya627flt8g5fjhi Быстрый просмотр | [s] "No, that's all right. It smells quite nice." | [s] "Нет, всё в порядке. Запах приятный." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe647ed8b3400793da823923543b1b45d8d5fd7e9b4291eedd0e4aca2af333fcmvxvc4451ya727fld9hejp83 Быстрый просмотр | ...I see. Then I am relieved. | "...Я вижу. Тогда я обретаю покой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011e98d241fd1b06c5062deeb1dcc8d510c14ab301d6d4fd7a53e8424b90e861cmvxvc4441y8o27fl46efl3nh Быстрый просмотр | All right. In that case, I will be extending my nap time today. Wake me up in 5 minutes, Tomoe... | Всё в порядке. В таком случае, я сегодня продляю свой сон. Пробуди меня через 5 минут, Томоэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278f21b1e7a1b8e5a685d8b59140b2ecf72232f06029f79f6185fee6acb09413cmvxvc4441y8p27flajsbxdnk Быстрый просмотр | But, Cherino—I mean, Great Leader Cherino, we just received some very important documents for your eyes only. | Но, Черино—I mean, Great Leader Cherino, мы только что получили очень важные документы, предназначенные только для вашего взгляда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88b50781f41f1a8d4e47540e16800133360036df228fcb6a45880d443c04433cmvxvc4441y8q27flzp8l2hin Быстрый просмотр | Documents...? You can handle those, Tomoe... Unless there's been another attempt at a coup d'etat? | Документы...? Ты можешь с ними справиться, Томоэ... Или, может быть, снова попытка государственного переворота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333305d0c6998058da51a6e3fe6995fdc454de4b0cc606df30fe2f1454f39430cmvxvc4441y8r27flspm5uuxo Быстрый просмотр | Not quite. We received a missive from the Shanhaijing Academy student council. | Не совсем. Мы получили письмо от студенческого совета Академии Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78334869274db42af8a8708bee804336e07b3eeb68d508bb171b0602cf124abbcmvxvc4441y8s27flowhkrn9h Быстрый просмотр | Shanhaijing Academy...? | Шанхайцзинь Академия...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85b7c3e6b6fee717d3af227cb4cd124baa22f5e85b2236e41881516235b7c06cmvxvc4441y8t27flwtzlvqjy Быстрый просмотр | Oh. It must be a request for an exchange meeting. | О. Наверное, это запрос на встречу обмена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e356cd5a5954e13a9498eaa50cdcb0a75d4c16999a43e6b74800c08a92ff57cmvxvc4441y8u27flm6gxc6om Быстрый просмотр | I'll allow it. It's the perfect opportunity for me to show off my grand generosity! | Я позволю. Это идеальный случай, чтобы продемонстрировать мою великолепную щедрость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f86fb72c655d1df98038c88c85d40b3aa0606cf3d307dcee1dbc12e528dd909cmvxvc4441y8v27fl1lf31ryj Быстрый просмотр | I expect it will be quite the undertaking for students of Shanhaijing to travel all the way to Red Winter. | Я ожидаю, что для студентов Шанхайцзинь будет большим трудом добраться до Ред Винтера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b4a1dadecaadccc37c9b0b18c84688707edc6496f9b799d76916806d9e0bcc5cmvxvc4451y8w27flq4dbo0of Быстрый просмотр | On the contrary, Great Leader Cherino. We...were invited to visit them. | Вовсе нет, Великий Лидер Чириньо. Мы... были приглашены посетить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758f746b7637d8d2e470282d8bce9e528e73701c4f692b52cabbbfd46f62a488cmvxvc4451y8x27fluwzas4je Быстрый просмотр | What? You mean we have to leave Red Winter and travel to Shanhaijing? | Что? Ты хочешь сказать, что нам приходится покидать Ред Винтер и отправляться в Шанхаицзинь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b926ed7fc90d08aa1c3cb13d0ff772033aa865124f349abe70ec92be054799dcmvxvc4451y8y27fl8mryl2un Быстрый просмотр | Think about it this way, Cherino. It's the perfect excuse for a trip. | Подумай об этом так, Чириньо. Это идеальный повод для поездки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ae536bc4c361606d4739c5ec8a099ef73ec8cddd961185172d252838b99246cmvxvc4451y8z27flsdyyven3 Быстрый просмотр | A-A trip?! | А-А поездка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1cc5b89460ececd1bba825fe0a31681017a2e8c50478ae2e6728285922254ecmvxvc4451y9027flk689pn60 Быстрый просмотр | I-I see! I understand. Very well! I will personally accept this request and ensure that this exchange meeting with Shanhaijing is a rousing success! | Я-Я понимаю! Я понимаю. Очень хорошо! Я лично приму это заявление и обеспечу, чтобы эта встреча с Шанхаицзинью завершилась с успехом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5d7f378864937eedab885540476f87b6a19622505b56f31fd378072aac272acmvxvc4451y9127fl0r5ysnrb Быстрый просмотр | I would expect nothing less from our great leader. I do not doubt that your dignified countenance will serve as a model for us all. | Я не ожидал ничего меньшего от нашего великолепного лидера. Я не сомневаюсь, что ваше достойное лицо станет для нас всеми примером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf1246033951f3736c1ad653f36ff2209570e084fbdd5cf835d618e6787333acmvxvc4451y9227fl35pn1kwq Быстрый просмотр | Of course! After all, I am Red Winter's student council president, Chief Beautification Officer, Main Secretary, Chief of Sanitation, Athletics Club Captain, Head of All Prefects, Chief of Sanitation, and Maven of Meal Service. | Конечно! Ведь я президент студенческого совета Ред Винтера, главный офицер по улучшению внешнего вида, главный секретарь, главный по санитарии, капитан спортивного клуба, руководитель всех старост, главный по санитарии и эксперт по питанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07237f0eb720d5acaf7d30f9fb3ec771a2ea00dda5eb74a3a93dff67ab916e99cmvxvc4451y9327flvetlopcq Быстрый просмотр | More recently, I was selected as this month's most excellent pudding gourmet and even the director of castella production! | Более недавно я был выбран этим месяцем лучшим гурманом пудинга и даже директором производства кастеллы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c33357ae417a5e04332820e37c449513091bda531cc3377c29d9a8be4016bdcmvxvc4451y9427flffihz6yb Быстрый просмотр | As you say, Great Leader Cherino! | Как вы говорите, Великий лидер Черино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b0bcbbbaf02062ddc5accdde55d4503d7e2a5f89bf5a7c82114847f0878e6ccmvxvc4451y9527flm8c6b9ml Быстрый просмотр | Hm, but... Tomoe, I have a query. | Хм, но... Томо, у меня есть вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796a223e6756b4be2e807077b02bd8686a1e7007ce1ca5304c94768ba8c735f6cmvxvc4451y9627flyprpixus Быстрый просмотр | This... Shanhaijing place. Where exactly is it? | Это... место Шанхайцзинь. Точно где оно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8d16fd242177eb684ed7feb6924488fcd73c30cecb35db3538388b0cca817dcmvxvc4451y9727flsmrek371 Быстрый просмотр | Episode 1;Wash Your Hands, Spruce Yourself Up | Эпизод 1;Почисти руки, подбери себя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |