Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a8869fb5d50953d256f0adca4bd77fecb3736641980f8e27db4c6192ea1180ecmvxva9f21b9127flh2f82326 Быстрый просмотр | You're not leaving this estate with anything! | Вы не уйдёте из этого поместья с чем-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1ff6023377475071dea88ae5123d106065d0514462e7a3af3e2b3d1a52c018cmvxva9f21b9227flv5ni791a Быстрый просмотр | Your courage is impressive, I will say. But how far can you go on simply courage? | Ваше мужество впечатляет, я скажу. Но насколько далеко вы можете зайти, просто на мужество? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6631de95768409e231b1fc7888c8f629c2dd3dc890b803b12cbe1b01e9ae26cmvxva9f21b9327fljriav8wz Быстрый просмотр | You lost your chance the moment you lost the element of surprise. | Вы упустили шанс, как только лишились преимущества неожиданности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3ccbf80a39284010732a0406741cb8ba1af94332b22696f97230a25275f2f1cmvxva9f21b9427fl7g0aa76x Быстрый просмотр | While your courage shines beautifully, your movements leave much to be desired. Directionless. Reactive. | Хотя ваше мужество великолепно, ваши движения оставляют желать лучшего. Безнаправленные. Реактивные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca08712690bd227899d28a48f7b1ae2ea5553974cb9655a7fe9e716fb7f94cacmvxva9f21b9527flye8y9upk Быстрый просмотр | That might be true about us... | Это может быть правдой о нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8edea440c975bdd87d33bdb645106ae2cbfe118e54a509803d2ec0965cfe70fcmvxva9f21b9627flhgnpbmaj Быстрый просмотр | But it's a good thing we're not your opponent! | Но это хорошо, что мы не ваш противник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc3f8797feccaf6c56b7f370ade2cea261ad390193286c73f4d18028f9d9c07cmvxva9f21b9727flvp81lirk Быстрый просмотр | Way to go, Aris! | Отлично, Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ec128e3a89ab5e8295bff642afe0252f1d557f9393a95ee9dbffb7b1a29ebbfcmvxva9f21b9827flicxekm43 Быстрый просмотр | Oops... Uh... We didn't blow the mansion up, did we? | Ой... Эм... Мы не взорвали особняк, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b338ee88db3a8881fad1db2cc870157569ffd2c3cb12b7e65e7090b8a9f4d274cmvxva9f21b9927flh02oojol Быстрый просмотр | Nope! I am a light-attribute, single-target DPS! My Blinding Light super-focuses on just the target! | Нет! Я являюсь атрибута света, ультраточным урона на одного цели! Мой Слепящий свет фокусируется только на цели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ea7c58c6ed844b44ad094d0d5b49229582ea901aa0d8c5b60f0c7f45d37bb2cmvxva9f21b9a27flmzqjtl80 Быстрый просмотр | So, they can still move. In that case... | Таким образом, они всё ещё могут двигаться. В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf75aa608d1ad0d6cc9f8b113f88a7644f810beaa9d5b564d4cf2172ea0eaf05cmvxva9f11b7z27flfruo9haz Быстрый просмотр | A foolish hope. | Невероятная надежда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1963e38bb68e11fb9aff629cfcb2b6f38602d2d1f532097d1d598bdcf04d60bbcmvxva9f11b8027flubwkbtk7 Быстрый просмотр | The more value an object holds, the more desperately society seeks to own it. To control it. | Чем больше ценность имеет объект, тем более жадно общество стремится к его владению. Контролировать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435ec29e8b269500169b6c45cf994f4f6c5c4eaa2ae2c7c3b68b9e3a65e601dacmvxva9f21b8127fldwt2jymn Быстрый просмотр | The elite "protect" these valuable items, so that they stay in the hands of the worthy: themselves. | Элита "защищает" эти ценные предметы, чтобы они оставались в руках достойных: самих себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485d09b94c55e4243ef458b2107f33ea4e5e4e6b0d5fd35ddd14747955c10c30cmvxva9f21b8227fl7ry86muq Быстрый просмотр | But is that the way it should be? No! If something really is so valuable, then it should be freely enjoyed by the masses! | Но так ли это правильно? Нет! Если что-то действительно так ценно, то оно должно свободно наслаждаться массами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1efe61505c194dadf1d3cbcbdf172c65100a54f60846693b0c23204489717830cmvxva9f21b8327flgicfye9m Быстрый просмотр | It couldn't be...! | Невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd04983d715e568a305c8900b172fed346c28ab645af9fd5eb58b076321f514cmvxva9f21b8427flbioe635g Быстрый просмотр | The rumors whisper of an elusive thief... | Слухи шепчут о скрытном воре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622a598a14a80880b5c08e69dbc918e18cf8579f41af9fc63bf54f9f189e09f9cmvxva9f21b8527flwo3uyfjx Быстрый просмотр | While others sneer at me as a mere criminal. | Пока другие презирают меня как простого преступника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d32355cbdba2514a32b672c99bc4d3770d9150bea150909cbefdfec334d4e2cmvxva9f21b8627flp3dmwnia Быстрый просмотр | On the day we are born, we are pure: without titles, without labels. And so we accept the ones others gift us. | В день нашего рождения мы чисты: без титулов, без меток. И поэтому мы принимаем те, что другие дарят нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02f4ad211497f92da3874a0e19197757151bcf6881ab011bb2105677f110c1ccmvxva9f21b8727fll0y0c2c3 Быстрый просмотр | I, too, have been graciously bestowed a title by you members of society. | Я, как и вы, члены общества, тоже получил от вас благословенное звание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffde04c6e53581c3558641b71ae857873e4a11688e56e17636a214610a5e3eacmvxva9f21b8827flfpzvvkrs Быстрый просмотр | Yes. I have embraced the name you have gifted me. | Да. Я принял имя, которое вы мне дали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651eed9725147ac75a542f08adb76953a54df1b68be2f5e0eddecfc06481fde9cmvxva9f21b8927fl3lsy8koa Быстрый просмотр | It is nice to meet you. I am the Benevolent Thief. | Приятно познакомиться. Я — Благосклонный Вор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00b3c0f43f5ea92264ad08bc29ed8f1ec0b7e8e5d1cb854f9bda2e3c809c336cmvxva9f21b8a27flkysb7d22 Быстрый просмотр | Episode 5;The Perfect Day for Theft | Эпизод 5;Идеальный день для кражи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1de07358a3ad8292887a6e0ea65b6dff5981460122a28e1554b9f7befbc79ccmvxva9f21b8b27fletixfjkm Быстрый просмотр | Benevolent... | Благосклонный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d218bc795bd897df344f6eb13ca309ae568b36e1b65979e062da109de539237cmvxva9f21b8c27flh3bkakht Быстрый просмотр | ...Thief? | ...Вор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d2a3ee9851f33aa4e8c15012693b4ac1b749f4557a50dfefb4356344dbb137cmvxva9f21b8d27flsa4qvkij Быстрый просмотр | Then that's... | Тогда это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62df1a0b26c836543293304aaa17d788773b085cee30ddc998856eb5f7bf72dfcmvxva9f21b8e27flbdbx6mtt Быстрый просмотр | An enemy encounter has been triggered! | Сработала встреча с противником! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b34d052e9f59cc355336d7b90c18bb134516d19cea10a118740782a7490a79cmvxva9f21b8f27fl14a8ido0 Быстрый просмотр | T-Toki?! She's already up the stairs... | Т-Токи?! Она уже на лестнице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d817f6b0b859c9c028b1cb63447698ebbfb9d87daa06d8a1505e7e7b6ba449cmvxva9f21b8g27flxsfs3by9 Быстрый просмотр | Your movements are intentional... Confident. It's beautiful. | Ваши движения целенаправленны... Уверены. Это красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9694a7c050999b69dda0630d36faa17923329526163023a3210517e27b42bbcmvxva9f21b8h27fl70igoj62 Быстрый просмотр | I don't think my ability to move my limbs has much bearing on the current situation. | Я не думаю, что способность двигать конечностями имеет особое значение в текущей ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0135314f541bebe6449a69823d793f12ded27dfb9569ca99b784fdebce000f2dcmvxva9f21b8i27flqa8dhpyq Быстрый просмотр | ...Don't take compliments often, do you? | ...Вы редко принимаете комплименты, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |