Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d4fc7f646bd0590d80e84575e4f71b7f34db7afc78ab22f94ab5eb4bbb0e0327cmvxv9m3b15b327fl2nssymow Быстрый просмотр | Good effort, Saki. | Хорошая попытка, Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6301778d1df2967406090ecfa7197692711455721d0fc5ccf1840433b61b505cmvxv9m3b15b427flk0lodoc3 Быстрый просмотр | There's still a lot more games to play. We'll win the next one. | Ещё много игр осталось. Мы выиграем следующую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b267d4b0f08cc2fba89c11eb3ad380ec50a3ff618616b744594d0aa965d86343cmvxv9m3b15b527fl8hxe9r8c Быстрый просмотр | W-Well, it would've been impossible to win even if I hadn't been disqualified. | W-Well, it would've been impossible to win even if I hadn't been disqualified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193a005428c8d6df0cacd40b8d992fdd5c659d86db3ee9b4d4b171a83f550225cmvxv9m3c15b627fl1mg2q0jy Быстрый просмотр | I mean, who would bring a phosphorus smoke grenade to the Halo Festival? | I mean, who would bring a phosphorus smoke grenade to the Halo Festival? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4f7a68eb842edfe61052021012664606c3ea639715593891173dce7fec1699cmvxv9m3c15b727fl6xjh42ex Быстрый просмотр | Y-Yeah... Who would do that...? | Y-Yeah... Who would do that...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee0653b7e811f64a3787d9bdf09f88d1cf2a48293a1e747335d8b9a2a195de5cmvxv9m3c15b827flevmw5b5f Быстрый просмотр | ...Seriously, Moe? | ...Seriously, Moe? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00caa4d0c023d71cfe83981655699af04697efad2c4b756afd5c5a0a9b8b5d6fcmvxv9m3c15b927flnld3pflp Быстрый просмотр | That's one down, two more to go! | That's one down, two more to go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533965aa7117a64ad30a2b44d18944e8dbb04d796458f19d648df34b9d0150cccmvxv9m3c15ba27flkbhmqfua Быстрый просмотр | Hayase Yuuka from Millennium Science School is the next to reach the box! | Hayase Yuuka from Millennium Science School is the next to reach the box! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34053c83235586798dd5240c76dc3ba4291d35a3d0bd14042572b8035554a36cmvxv9m3c15bb27fltjlevqw0 Быстрый просмотр | *pant pant* Let's see... I have to get... | *pant pant* Let's see... I have to get... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a461f63a352bbb764497d1ac7ae8d0fa54b99501c7a881e1fde53bc222d3142cmvxv9m3c15bc27fldusibixi Быстрый просмотр | Hmm... No, not this... | Hmm... No, not this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec99ee18b13e0d89ad3d89e37103ab85b2268d3c8205963ea2783120ee6146d7cmvxv9m3c15bd27flzltrjlvt Быстрый просмотр | Hah! Found it! | Ха! Нашел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae91cdb046802b0b2c22fd4a70247f0c1a94b5aaabf3a14fe287abcbb0c78854cmvxv9m3c15be27fl7bnq7get Быстрый просмотр | Sensei! Can you please come with me for a second? | Сэнсэй! Пожалуйста, присоединьтесь ко мне на секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a7862f00342ad6001ee27ad9620ea131d79993761063fd38534b9ed60a10e9cmvxv9m3c15bf27fl8r7pmevw Быстрый просмотр | [s] "M-Me?" | [s] "М-меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dc3b45a2738eeb4e2052720752ec42f20a7b7f2360a0375d780140ab3bcf69cmvxv9m3c15bg27flow6ht3r4 Быстрый просмотр | Yes! There's no time for you to be confused! Let's go! | Да! У вас нет времени на путаницу! Давайте идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e21c1ff333d7f42755e9200212d1e94c2f244148f33305c8566b66ea4be683cmvxv9m3c15bh27fl2ddgg8bv Быстрый просмотр | Yuuka went sprinting towards the Schale Sensei as soon as she got her note! | Юука сразу же побежала к Скаловой Сэнсэй, как только получила записку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9d9bfc9b2b2cd2a4bca4609c9a94a177ad09e7f39e84f788db98eaae53d668cmvxv9m3c15bi27fl2rov53w5 Быстрый просмотр | And with that, she takes the lead! What could be written on her note?! Why did she bring Sensei? | И с этим она ведет! Что написано на ее записке?! Почему она привела Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558fca780a6fb54c6e5da9c4002265bc586109819f4dd23da0eb0abfacd58e94cmvxv9m3c15bj27fla8ir548b Быстрый просмотр | And she's passed the finish line! We have a first place winner...or do we? | И она пересекла финишную линию! У нас победитель первого места... или нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e06d0afe311d4a25644a4590e3d16ae630f282f89e1ee2e05503a40bee20adcmvxv9m3c15bk27fll112vots Быстрый просмотр | Before we announce anything, the referee will have to check if she brought the correct item. | Перед тем как объявить результаты, рефери должен проверить, принесла ли она правильный предмет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74a9bd31a0997a3a4ca8ccd334fd8c4d98339891f80b928f26c07e19ea4a52bcmvxv9m3c15bl27fl8ray9m28 Быстрый просмотр | I see how Yuuka feels about [USERNAME] Sensei now. Heehee. | Теперь я понимаю, как Юка чувствует себя по отношению к Сэнсэю [USERNAME]. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3057ec80cb70d7c6a5b69677e93139a8bbbd1c9990818f625bc170d7cde761cmvxv9m3c15bm27flpoxp29yq Быстрый просмотр | I-I don't know what you're saying! You're being biased! Just make a decision already. | Я-я не знаю, о чём ты! Ты предвзят! Просто сделай выбор уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd642d13e4217c7fb26cafc3f3d462bd3f18910108a52efe4e5d3bf90920c3fcmvxv9m3c15bn27fl1ckp591y Быстрый просмотр | Yes. This is acceptable. Hayase Yuuka is in the lead. | Да. Это допустимо. Хаясе Юка впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b7d1b3b3dd6f5073ec1e7efcad78f8fc76f74825cea008f23e93025c1e9174cmvxv9m3c15bo27fl00ubp6wu Быстрый просмотр | Yes! I did it! | Да! Я это сделала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e95535a0e6fe609b8c2231320e232052d5e2daac9758c8cd25195ef2b4786ecmvxv9m3c15bp27fl25z1avsd Быстрый просмотр | ...Going for "someone you like" is always part of the scavenger hunt. | ...Идти к "тому, кого ты любишь" всегда является частью поиска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83932623ddae3f76df8885bd8c47ae4b5a8c7958a0b044871afef1f5a2677672cmvxv9m3c15bq27flo0lbiuup Быстрый просмотр | At least one contestant usually takes the person they like over the finish line with that. They say it's the blessing of the Halo Festival, because the pair always starts going out after! | Во всяком случае, обычно один из участников берёт того, кого он любит, к финишу. Говорят, это благословение фестиваля Хало, потому что пара всегда начинает встречаться после этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbdd4e60abb68f7c780af26b76f48c402f1c7c3b3a1c61006833ff7222a4746cmvxv9m3c15br27flieniszxe Быстрый просмотр | It doesn't seem like the other contestants got that prompt... | Кажется, другим участникам не дали такой подсказку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d849b65201b1f33accd425905c08a150065ab97400aa75748b829041a5cfbcbcmvxv9m3c15bs27fldu2vwqnb Быстрый просмотр | Oh my god! And Yuuka started running towards Sensei when she pulled her paper! | О боже! И Юка сразу побежала к Сэнсэю, когда вытянула листок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0577acfebcdd0d4abca90d69303f3b7fecaed3a7585760ef8f3208b05f805535cmvxv9m3c15bt27flvc2aj57u Быстрый просмотр | W-Wait! This is a misunderstanding! | W-Wait! This is a misunderstanding! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c179b1a50e25aff3c0efee029df882d7209390ffaba856ab8f57c8509454434cmvxv9m3c15bu27flytopqdki Быстрый просмотр | The note I picked didn't say "someone you like." It said "someone who's mature"... | The note I picked didn't say "someone you like." It said "someone who's mature"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385e37277dd0d5e56eaf686cb96e90ad64f55d828605d545c127e414242043bccmvxv9m3c15bv27fl4ehyy4x1 Быстрый просмотр | Yuuka! You're not allowed to say what's written on your paper. | Yuuka! You're not allowed to say what's written on your paper. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e388833358548aae66f055db3ad649fcff6eb6c11b6d9723845ec7fd051b60bcmvxv9m3d15bw27fl4crb8m63 Быстрый просмотр | The whole point is to guess what each contestant has! | The whole point is to guess what each contestant has! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |