Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b1074c521bf077be9ad0c566fc7628b2151bc5ae37a77b914a95f98f09efa610cmvxv3vy20d1c27fl0wt2r03k Быстрый просмотр | Here's my estimate. What do you say? | Вот моя оценка. Что ты скажешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a805b68267fb32bb8e41717a07f57467974fd4ea254ae9f5fb93e19b7c143cedcmvxv3vy20d1d27fl9gn7siaf Быстрый просмотр | Ouch, that's expensive...but you have the parts? | Ой, это дорого... но у тебя есть эти части? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9b21aef72b00db4b3bf9b7c3ddf2d901ba88dce7044a2d6a7294cbff3d1024cmvxv3vy20d1e27flmd7i2ouh Быстрый просмотр | Well, technically not yet, but I can get them. Should be able to get them. One way or another. | Well, technically not yet, but I can get them. Should be able to get them. One way or another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e177826c766ec857897a6ce009f83cce347d1d2460a665bbf851d3c459bfbd14cmvxv3vy20d1f27flx935iddq Быстрый просмотр | ...Let's go, Sensei. | ...Let's go, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31b1bceea969e1653936bab50ebe19f85e199c9c8ca4f17e1e99b09acd40cbacmvxv3vy20d1g27flwk6drig2 Быстрый просмотр | We went to many different stores afterwards, but we had no luck with any of them. | We went to many different stores afterwards, but we had no luck with any of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82fa56c27a1c9012fca9e79d623cbf4e36b883d0f1effd051063b6534a297f9cmvxv3vy20d1h27flyjo0psdy Быстрый просмотр | It's night already? | It's night already? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2741c32e99ef335807b19c0d81ff20ecb8c1b2fc66e36de8c9418976ff39794cmvxv3vy20d1i27flotzfigvs Быстрый просмотр | Well, I knew this wouldn't be easy. | Well, I knew this wouldn't be easy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28fa4688878662bab106fd41029508523184f9522dec598fc180cedc5572d30cmvxv3vy20d1j27flvb1fttlp Быстрый просмотр | Maybe this is just my stubbornness coming through. | Maybe this is just my stubbornness coming through. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145f2e6ac740f6fdc7836bee6ed3c3aff68f0a016dbecfd850af74bd3cd370d5cmvxv3vy20d1k27fls512mjlu Быстрый просмотр | ...I guess, even if the filter doesn't work, I can still use it to hide my face. | ...I guess, even if the filter doesn't work, I can still use it to hide my face. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b885fc7e8388fcdcccd4b6621374e9650ff9c9a672f62c065724a1bc87b08528cmvxv3vy20d1l27fl84iwtpl6 Быстрый просмотр | Thank you for bearing with me, Sensei. I'll find a way to repay you for— | Thank you for bearing with me, Sensei. I'll find a way to repay you for— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42f7cb05af6399dd936230a6114f85d1d6ce1dd982cac4d2a0310c72bd8b1e0cmvxv3vy00czm27flcjfjmbq8 Быстрый просмотр | This place is far away from the western district, but if Saori went where the contract indicated... | Это место находится далеко от западного района, но если Саори пошла туда, куда указывал договор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43db2de1d9bc02a3cdea231aee557f35ca831d1ff69adb5f45dc244bd128fb77cmvxv3vy00czn27flvapwqbqe Быстрый просмотр | [s3] "That means...it could have been worse if you had read the contract." [s4] "The employer probably didn't expect you to not read the contract..." | [s3] "Это значит... если бы вы прочитали договор, было бы хуже."
[s4] "Вероятно, работодатель не ожидал, что вы не прочитаете договор..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d00ce2c8e52bdf89075f5c4bdb13c1c55729f9a3ec447a5576a3ea2d880e5efcmvxv3vy00czo27fl8o5yy0jl Быстрый просмотр | Judging by this situation and what Saori is dealing with... | Судя по ситуации и тому, что Саори сейчас переживает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb57aba48b7a406c35c7818f04e68c166d81ea575d8d41f245c55ede8ee98f6cmvxv3vy00czp27flypmx2711 Быстрый просмотр | It seems Saori was only hired to be disposed of by the Woof Woof Dog faction, her employer. | Кажется, Саори наняли только чтобы избавиться от неё, её работодатель, из рода Woof Woof Dog. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2305f2f3a4f33c0a08bc7e3ecbe071ab70a02c58ef4ae819c0e7bd0e157216cmvxv3vy00czq27flv37l9mlz Быстрый просмотр | [s] "You got lucky this time, but you have to read your contracts carefully, Saori." | [s] "Вы сегодня повезло, но Саори, вы должны внимательно читать договоры." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36e4041e60d641be85d36336ca2118e656bd647310c61bde2f8b6aad9668499cmvxv3vy00czr27flttnc8uvy Быстрый просмотр | Oh. I got tricked again? | О. Я снова обманута? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e22effd2e741cb2c0d1a82f632b97b5df7e742d5d61416e1f05adc6498a35ccmvxv3vy00czs27flee7oeo0o Быстрый просмотр | I'm not surprised. It isn't the first time. | Я не удивлена. Это не первый раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0cf8a37f29159efc95f5f12f455dbe5af9f15bce071af552e7e9ff939e32199cmvxv3vy10czt27flk8qrlxs7 Быстрый просмотр | Please don't make a fuss about it. | Пожалуйста, не переживайте по этому поводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc86ed8ab52a4cd4df3d29b21384f400fd215ab0b2221d8856b723ebd8d7a36cmvxv3vy10czu27flph4l0bjc Быстрый просмотр | [ns] "If that's what you want. Now, let's get some food in you." | [ns] "Если это то, что ты хочешь. Теперь, давай, поешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ad2d7ecf35c29791982401e10917cf1c0e90902cb14944b4fd35b304e1ca5dcmvxv3vy10czv27flicdmk2j4 Быстрый просмотр | Food? Wh-What are you saying? | Еда? Что... ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34866e5bea0c4d6fecf21c09c7d3b7f90c63d047cb3d4cd8dfe6840232a07ff9cmvxv3vy10czw27flzauu6ejm Быстрый просмотр | [s5] "Your body is exhausted. It needs fuel." [s6] "Leave it in the past. For now, you need a hot meal." | [s5] "Твое тело вымотано. Оно нуждается в питании."
[s6] "Оставь это в прошлом. Сначала тебе нужно горячее блюдо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5e073e9a33c57807ee6c827c9d61a29b15fcffa3977728eca706735b199984cmvxv3vy10czx27flpg4fa7sh Быстрый просмотр | Just go eat...? | Просто пойди поешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cbd726a5da6a8a493d32b351117660f54b677233b4c297d743300a3d4f7946acmvxv3vy10czy27flskvql8n0 Быстрый просмотр | [ns] "The ramen here is pretty good." | [ns] "Рамен здесь довольно вкусный." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84937eb10f2ec5a926319ef51cdafed2daa81de20210631fb4c31a67ed9ad6c4cmvxv3vy10czz27flypjwivmp Быстрый просмотр | [s] "After we eat, I'll teach you how to read contracts." | [s] "После еды я научу тебя читать договоры." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b95fb5eb2602dbd021b10e4ade19dd5f893379d35a236892591543f981110dfcmvxv3vy10d0027fl2opzkj5d Быстрый просмотр | [s] "Promise?" | [s] "Обещание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e760159d502f51d353202d4e9fb52034329f16262c438e8ad8eddbc45f870b8ccmvxv3vy10d0127fl4enq2cwl Быстрый просмотр | All right, Sensei. Let's do that... | Хорошо, Сэнсэй. Делай так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a14f59e7ca31eb14a35908df79f2a63a2e06a724f0b01f237d790b96372c10f3cmvxv3vy10d0227flkq1w7go1 Быстрый просмотр | I'm... Sensei... | Я... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb0591ef067ee6e360dac493e82575887593b441303756d30a3a73b2332f128cmvxv3vy10d0327flbs15ae6w Быстрый просмотр | I have a lot to learn still. | У меня ещё многое нужно научиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72ccbc0b7a575c73afb550d4ea7dd9eb6c64f7eb268a780f6938b093f687607cmvxv3vy10d0427flzb10rnap Быстрый просмотр | We ate a delicious bowl of ramen together. | Мы съели вкусный тонкостенный суп из макарон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f52b4d5bbdeada1349b5ec7aae26c3d1d05938a5d877f71dab76d9c49c6864fcmvxv3vy10d0527fl8fuufygj Быстрый просмотр | And then as we walked the dark streets, I taught her everything I could. | И когда мы шли по темным улицам, я научил её всё, что мог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |