Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e4196cd26b029957bba2fb4815d607262bdaaaf2d944f4673ea2510aa0b5cd5fcmvxv99qa132b27flzut3203z Быстрый просмотр | We don't have time. We may be in the outskirts of the district, but they'll still notice if we keep up this much commotion. | У нас нет времени. Мы можем находиться на окраине района, но они всё равно заметят, если мы будем так шуметь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4931ef5987c445c898fb6d077f02964253c8f615a720179bc317f576e0125fb3cmvxv99qa132c27fla3trpqmk Быстрый просмотр | We have to find out where Cath Palug is, now! | Нам нужно найти Cath Palug прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319126884bdf233103d1fe115664549d83791f04d969b599099a697533e93100cmvxv99q8131927fldkr2ermv Быстрый просмотр | They wanted to avoid that as much as possible, so they ambushed Reisa here on the outskirts. | They wanted to avoid that as much as possible, so they ambushed Reisa here on the outskirts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead91927c762cba8ed3767a3fc86536cd3a4ed07e98ea2eb20f0738ba1f4119bcmvxv99q8131a27flyc7s8p5c Быстрый просмотр | Valkyrie or whoever else won't be of any help until morning this far out. | Valkyrie or whoever else won't be of any help until morning this far out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c20f7b43b9b8cfd62132410ca2ab170f2b4016c6b2792a0461dfe8a6c5d7abcmvxv99q8131b27flyhw429ec Быстрый просмотр | What are these people doing here? | What are these people doing here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d698fe7f278f6c91e7467dfd10f6481e06e90a2ff3c67f122670a86207772b38cmvxv99q8131c27flqkxwlqts Быстрый просмотр | What do you mean "these people"?! Would it kill you to be nice for once? | What do you mean "these people"?! Would it kill you to be nice for once? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db675561a8d82adda785dd61de2089e6c5462544247d3687db4ab346a814bf83cmvxv99q8131d27flcifkprdd Быстрый просмотр | Yes! It would! Go home! You'll just get in my way here! | Yes! It would! Go home! You'll just get in my way here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbfc1295d889e289d9a273f2e839bda37fc2f5418bb5a8b8bf293a012856132cmvxv99q8131e27flw1cf3nti Быстрый просмотр | You think I'm dead weight? Huh?! Let's take this outside! | You think I'm dead weight? Huh?! Let's take this outside! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad1dd1c963ae9ff56c86d5cdeef007e832dc837cf1c73c67c6d3556c5bb0be7cmvxv99q8131f27fl4xmtt4cr Быстрый просмотр | Ugh... Another loud mouth... She's started talking weird like them too... We're literally already outside... | Ugh... Another loud mouth... She's started talking weird like them too... We're literally already outside... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e310c49d272f7c1aa10ae6e3ff4591f713f4149affadb8a3c8bf4902cb34d85cmvxv99q8131g27fld3b80i3h Быстрый просмотр | Stop that immature language! This better not become a habit! | Stop that immature language! This better not become a habit! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983d306425c61edcb7cdb8ad547eb61d1b30a7b0922ac7628396246e7de76368cmvxv99q8131h27flocfl041y Быстрый просмотр | I-Immature? Me...? | Я-незрелый? Меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268144c2a3f0d5b6921309d9e1ec9a23f8e45e3d4b2fbe2ccb41335b90a9fc6acmvxv99q8131i27flnxzsi7ru Быстрый просмотр | Say that again!! | Повтори это еще раз!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43e6548540080d1239c3bf78b213faa4484aed4916cf4678dc99fe0053330becmvxv99q9131j27flkc1un7uz Быстрый просмотр | Yoshimi! Kazusa! I really don't think this is a good time to be fighting! | Юшими! Казуса! Я вовсе не думаю, что это хорошее время для сражения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76aece95601bcc908aa9c59b9aabb0e428d294c8cfd37ab61baea5004422ccd3cmvxv99q9131k27flhx8us66o Быстрый просмотр | How're you all here? | Как вы все здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61dc331a00cb57d16e28c7aa5367b19f35415d18327f04552722d6be89167dbfcmvxv99q9131l27flllcm9rhb Быстрый просмотр | You called them, didn't you? | Вы их вызвали, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae04fd92ec824d91adfd46a8833ac37967d6223a6dca3467d84e967e5e86f58bcmvxv99q9131m27fl01k6ucab Быстрый просмотр | [s3] "The more the merrier." [s4] Look away and whistle. | [s3] "Чем больше, тем лучше."
[s4] Отводи глаза и свисти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61992f3402404ad31f6f0774abd7e9fd12b90e488b1f19cdf2bcdfaf0e491844cmvxv99q9131n27fluj15teld Быстрый просмотр | Kazusa. We're the fearsome After-School Sweets Gang. We're allies of Cath Palug, who will devour the world. | Казуса. Мы страшная послеурочная группа сладостей. Мы союзники Катх Палуг, который съест мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb72b04b14154b098cfaa1a6e3c182e6c9371b5baefc0e95bfefe5847fec1b0cmvxv99q9131o27flj1rrjpg4 Быстрый просмотр | And any ally of our ally...is our ally. | И любой союзник нашего союзника...становится нашим союзником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623e1b9db65bcf376897bfc168a0fb4a2877f90bc2055b83c06f6e3e52603c55cmvxv99q9131p27flhwrqycqz Быстрый просмотр | Those thugs will pay the price for hurting an ally of our organization. | Эти грубиянки заплатят за то, что причинили вред союзнику нашей организации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3a89f147e436c581a88863118c289dfea53e8fbc64c62a4f219051355ecceccmvxv99q9131q27fli1vwvxp8 Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you? We're not friends. | Сколько раз мне приходится повторять? Мы не друзья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca88aea30397435f1355ff5b342c416ff5b669afcfe9b680df0be663ab525eacmvxv99q9131r27flxife3fr2 Быстрый просмотр | Ha. Ha. Ha. No such thing as friendship? What a thug-like move! | Ха. Ха. Ха. Дружба? Такого не существует! Какое грубое действие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14f4a942471a156bf310753216b3ff224eafabd361b429da39e8004c0675da1cmvxv99q9131s27flmnyvpsm8 Быстрый просмотр | The plot thickens! | Сюжет становится все более сложной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e919c733da81834e87154a77f489675dd036e19dcadeaa382232432bafcd0a7cmvxv99q9131t27flj9wy2kfe Быстрый просмотр | Seriously! Aren't you the least bit embarrassed to be talking like that? | Серьезно! Не стесняешься ли ты разговаривать так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f318b6d61949c7520539ec01fdb4cead7b26d560c02319dbe728c008cc5f032cmvxv99q9131u27fl5aibzmy3 Быстрый просмотр | You think it's cool now, but you'll regret it later! | Ты думаешь, это круто сейчас, но пожалеешь позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a205c914aa920672b24ffcd4b08229c54ff0255ed98d3b58ea877ffb176bc050cmvxv99qa131v27flbs47wisb Быстрый просмотр | ...? Now? Her? | ...? Теперь? Ей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ecea1e36ef315c828d837d616d20405a418fe94a5de8458ab69fd4104d7dae0cmvxv99qa131w27flua5zm66f Быстрый просмотр | I think she's really enjoying being a thug, to be honest. | Честно говоря, я думаю, что она действительно наслаждается ролью грубиянки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6e29f212fd8b991b761f37781539169658bdcdc221335b8c8af2527228652dcmvxv99q4130d27fl32sbbfc8 Быстрый просмотр | Does this have to do with...the stuff you were helping me with? | Это связано с тем... что ты помогал мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410559a4df3b73e16e7938e8fae4b8bf62150a2f026fb85eddf5aa319feae85bcmvxv99q4130e27flffa00txp Быстрый просмотр | You have bad news? What is it? | У тебя плохие новости? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3c274050765099796a3f3b8b3716db9fe8b36aa8844b517c36e03b5cabeebbcmvxv99q4130f27flcvldrkg8 Быстрый просмотр | Do you mean... | Ты имеешь в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba8f46972ea954e88b8d7e95c01070973b83b7b303e188811c8de573d3496e1cmvxv99q4130g27flwbkr8ma8 Быстрый просмотр | Sensei, that's... | Сэнсэй, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |