Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0502e71ec444bb94e6ffc96606f079a56aaf103977031e5213f3ae444bdd2e4fcmvxv8jhe0ujq27fld5vw3i55 Быстрый просмотр | ...but something doesn't add up if her real goal was to neutralize Schale. | ...но что-то не сходится, если ее истинной целью было нейтрализовать Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad94d6fa76ba2e6a8a664a55216a75d9cb63a0a89ed504518ed6bc3c1a49964cmvxv8jhe0ujr27fl4ewq9uqx Быстрый просмотр | Why enlist the help of hoodlums and steal Valkyrie equipment? | Зачем привлекать подручных и украсть оборудование Валькирии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3620741966ecffc3ff3ddfe799677af35694c58f9cdf21306c7fff8148203d07cmvxv8jhe0ujs27fllcbx9o58 Быстрый просмотр | Why wreak so much havoc if her target is so narrow?#nShe's acting completely irrationally. | Почему создавать так много беспокойства, если её цель так узка?#nОна ведёт себя совершенно иррационально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48bda6b3bb0fab4bb7105816c70b1c8cb61a6fbf352f72714432ddbf887466a9cmvxv8jhe0ujt27flryyrwmy5 Быстрый просмотр | [s] "I-It's kind of scary when you put it like that." | [s] "И-Иногда это немного пугает, когда ты говоришь так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2780d0b40b3a52b5f5b7d1ff31f1ddeb2a3f7ad3eaaaac3e52f80810b5e6bebdcmvxv8jhe0uju27flm2ccr8b7 Быстрый просмотр | Heed my advice. You should return to Schale's office.#nThat's the quickest and easiest way to avoid her assaults. | Слушайте мои советы. Вы должны вернуться в офис Шейл.#nЭто самый быстрый и простой способ избежать её атак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06e0ea2e91c2ef3e0d5101f01aa3e2cd3b056e91ba2c91d5106b034213be856cmvxv8jhe0ujv27flpjujobyd Быстрый просмотр | It should be impossible for her to reach you if Schale's defenses are up. | Если защита Шейл включена, ей должно быть невозможно добраться до вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fbb695a7b9859933aee248d575ac8cc4057b4625bcb27dd540a314d510e6c0cmvxv8jhe0ujw27fl7h2mfgoc Быстрый просмотр | Prioritizing your safety over work would be the simplest way to prevent another emergency. | Приоритет вашего безопасность над работой был бы самым простым способом предотвратить следующую чрезвычайную ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1600d2de84d24c20bc69d0407e6e915c8ef6c782f22216db6881e940170f21cmvxv8jhe0ujx27flj7sffwh4 Быстрый просмотр | [s] "Out of the question." | [s] "Нет никаких вариантов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0009a653bcab415f7f302f8175d9728c4eab4c1ab865e7e99d8b579bd4408fa9cmvxv8jhe0ujy27fl4k21vfmj Быстрый просмотр | [s1] "This patrol was a request straight from my students." [s2] "I can't run away after the residents were so kind to me." | [s1] "Эта разведка была прямым запросом от моих учеников."
[s2] "Я не могу бежать после того, как жители были так добры ко мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2815f6d62f917a8344ba3b7b10b0a008849d0d07250e0199fb9755e5ddeb90e7cmvxv8jhe0ujz27fly4q4qm4w Быстрый просмотр | You refuse to put yourself ahead of others. Is that it? | Вы отказываетесь ставить себя выше других. Это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be43c15671944cdda8d87ec62c9a60f7543b3d60a8eb48a46999e34741f9d1a4cmvxv8jhd0uig27fl1rrowiww Быстрый просмотр | Episode 5;The Fifth Assault! | Эпизод 5;Пятый штурм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4e5901d23bb247707ebc1c51299082ef9f45368b644c11598160e4f61cb1a1cmvxv8jhd0uih27flgemlvh7x Быстрый просмотр | Sena and I's patrol had taken us to the market street when...I started to get that feeling again. | Сена и я были на разведке по улице рынка, когда...я снова почувствовал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3a0dd577fbf936d58286620bec7ec312d334fe95d349951026d4cdc501c342cmvxv8jhd0uii27flnrglwtvr Быстрый просмотр | [s] "My gut said I was about to get a call. Maybe it was my imagination." | [s] "Мое предчувствие говорило, что я скоро получу звонок. Возможно, это было только мое воображение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de2a856e3dac20d74ffaf9171e8f539d8435866a3e272b904f102cc6dd8ecdbcmvxv8jhd0uij27fljwdmkfrs Быстрый просмотр | I was relieved to be wrong, but just as we were entering the market... | Мне было облегчение, что я ошибся, но как только мы вошли в рынок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e81896db433c51afd73232af47b0cb95453cf67265953d082092f491bc0f72acmvxv8jhd0uik27fl4s6hwdoi Быстрый просмотр | Oh, if it isn't the Sensei of Schale! What brings you here? | О, если это не Сэнсэй из Шелла! Что привело вас сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef6737bc5ebb37821a3d4a9bd51b6c68c8be8ddf91314284cef9a200cf1cb9ccmvxv8jhd0uil27flxi4p084m Быстрый просмотр | [s] "I'm on a patrol of the area." | [s] "Я на разведке по району." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee009c0056941cd28eb35a8418de806ca8075a2d1f0a7db91fd7ae64e3f4ee19cmvxv8jhd0uim27flcf4lfunb Быстрый просмотр | You and this student are working on Valentine's Day?#nHahaha. Don't work TOO hard! | Вы и этот ученик работаете на День Святого Валентина?#nХаха. Не работайте ТОЛЬКО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d42fbb05d4e7f58ffb2b7ce98c45958a7ee0a4bb82118397ac96c205739c5b0cmvxv8jhd0uin27fly9o8jak1 Быстрый просмотр | You're just in time, though. My shop got something great in today. | Но вы пришли вовремя. Моя лавка получила что-то отличное сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208b2301b57c99a7186da35b39bc9ed62a86bca8331ae208653671eabc7008e3cmvxv8jhd0uio27fljhenq8fc Быстрый просмотр | I know how hard you're always working, so here. Take this. | Я знаю, как ты всегда устаёшь, поэтому здесь. Возьми это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9cf056f9b39132f4b041b74cbe746ccc7bc4a9a3fda739003857dd708ca6ffcmvxv8jhd0uip27flu1faq0n8 Быстрый просмотр | [ns] "Uh, okay. Thanks." | [ns] "Ну, ок. Спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77033e4d663f45b4d56f1621d2e14e281dc47fd93a15a6985a954f46259cdaacmvxv8jhd0uiq27flul1zwbzz Быстрый просмотр | Don't mention it—it was nothing!#nThanks for everything you do! | Не упоминай — это было ничего!#nСпасибо за всё, что ты делаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3f84dbc8c2ec37bd718a4079b6200eb7974d84c81bf895a5b08a4b6cf9e77ecmvxv8jhd0uir27fl2lsajz43 Быстрый просмотр | After that, we kept running into more residents who recognized me as we patrolled the street. | После этого мы продолжали сталкиваться с другими жителями, которые узнавали меня, когда мы разгуливали по улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f244fbe88c06598ce0ab087023e5c405aec467ba43c4f56b64132a04c3ec27e6cmvxv8jhd0uis27fllw00of2s Быстрый просмотр | Oh. You're Schale's [USERNAME] Sensei. | О. Ты Скалa [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b4c4148d839e2072c432e4db5ca2e4dc274447c02bbb8e28b84124499d07f0cmvxv8jhd0uit27flq7v3wlhf Быстрый просмотр | On a patrol with one of your students? | На патруле с одним из твоих учеников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec45906318531846dccd9ae5147339c4d4b1d9a8abb33195bc9ea831abe5e014cmvxv8jhd0uiu27flxr9ux6dp Быстрый просмотр | My, you're just as hard-working as ever. | О, ты просто так же усердно, как и раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46209a276a983382ec841f7d4090a0b2091b3a03ca48e9fbe780f394a348202cmvxv8jhd0uiv27fljql66z5s Быстрый просмотр | How about trying our brand new apple chocolate to relieve your fatigue? | Попробуйте наш новый яблочно-шоколадный десерт, чтобы облегчить усталость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d52294cfa26f6e73541a9eea527defcada2761cdf0bb0f480c776e359c8611ecmvxv8jhd0uiw27fl60lgdizt Быстрый просмотр | Ah, if it isn't Sensei. | Ах, вот и Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cad1e3c4a9e5fb395aba9a5144d8f3fd2cbd7d0c64f6467bd5bab3a04364322cmvxv8jhd0uix27fl4q7ea5l7 Быстрый просмотр | Would you also like to try my store's newest specialty? | Вы тоже хотите попробовать нашу новую специальность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2003bbd021c283bf19e04786d578c98fd8c21058e095a7256caa21008281d16cmvxv8jhd0uiy27fl17d61hqu Быстрый просмотр | Us too! Try our newest item! | Нам тоже! Попробуйте наш новинка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97f576e9c20d6a9a3b5d09e6da50de5ee1e375497ab583665b6873710561168cmvxv8jhd0uiz27flojmwoz8u Быстрый просмотр | Oooh! Try ours too! | Ооо! Попробуйте и нашу тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |