Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76902682d9d04d3d5f035f3f28d85c2b4a129f740691192c6db934a822a8f49ecmvxvaib61eal27flpts50z2w Быстрый просмотр | Hearing you say that, President Hina, has got me feeling all sorts of things... | Слыша это от Президента Хина, у меня все sorts of чувств... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c2e76ea09d295810818e9f0bdc6625fb70af475ae2606461a77532d0737f61cmvxvaib61eam27flpirgbdup Быстрый просмотр | Attention please. In a few moments, we'll be starting the bonfire for the Halo Festival After-Party. | Внимание, пожалуйста. Через несколько моментов мы начнем костер для послефестивального мероприятия Halo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b852db64304a91d022e14a5e85d6c50d375ecf07110ce126dc3154b38eba4729cmvxvaib61ean27fl5ma3tege Быстрый просмотр | Students who would like to join us for a dance around the bonfire should gather in the center field area. | Студенты, которые хотят присоединиться к нам для танца около костра, соберитесь в центральном поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26017d94c073c5be04a63e698f1b8a52fb03fcb53790e74910dfd2fb5acfaef0cmvxvaib61eao27flh0kcxm0m Быстрый просмотр | Once again, in a few moments... | Еще раз, через несколько моментов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427fa3fc48aa076f827ec9369dc83c7cf80c88130e45b47b2870bab075018be8cmvxvaib61eap27flw8687l1c Быстрый просмотр | Anyway, I'm sorry that I left you alone for so long today. | В общем, извините, что оставил вас одного на весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd168d5d8f6ae238dc089e54e0d89027e37557d7305d4d0b0f16186051697c64cmvxvaib61eaq27flog1v9auy Быстрый просмотр | Ako, why don't we go to the bonfire for a bit? | Ако, почему бы нам не пойти к костру на немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f943f94df389e77fa5430ecf2ffe0fdedebae08f22081be79dddd3e006ec5888cmvxvaib61ear27fln0oxqw8m Быстрый просмотр | Dancing might be a bit much, but I thought it would be nice to be at the party with you. | Танцы могут быть немного много, но я думал, что будет приятно присутствовать на празднике вместе с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad67173bae22a22c56c8e614b21c4853dc98bdf6666332f990f1c8dbec6a216cmvxvaib61eas27flq4l9nx2l Быстрый просмотр | Afterword; Engineering Department & Veritas Episode | Послесловие; Отдел инженерии & Эпизод Веритас ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e60e745d3f8941a448bc80e558f61148b8ea37ee6ffe71894d7087e7f6c72acmvxvaib61eat27flpvt57b7d Быстрый просмотр | Oh, hey! Chihiro! | О, привет! Чиhiro! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfac689be5a4863f597fd2545de1022c7b4a80d0ef3085779a62def75bd08236cmvxvaib61eau27fldedy7q5n Быстрый просмотр | I just finished confirming that all the robots used in the matches were safely returned. | Я только что завершил подтверждение, что все роботы, использованные в боях, безопасно вернулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ab1e9b2c29320fc39f4026a36a350562b727361fe910c716f45cf7894710eacmvxvaib51e9r27fl0zy72hg0 Быстрый просмотр | Seems like I caused you plenty of trouble. I'm sorry. | Seems like I caused you plenty of trouble. I'm sorry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d600267af7da7d4b4e85bb41005090eb9a885a84c2c7b374a8b069ce3776e9ccmvxvaib51e9s27flx2ab49db Быстрый просмотр | But wait, where were you during the match? | But wait, where were you during the match? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e55baf3521e4037ebf12c3ddb568c8779bfb0a44722744a50dce89960a5bc4fcmvxvaib51e9t27fl9u8tzumr Быстрый просмотр | I checked the Executive Committee's office and everywhere else you could have possibly been... | I checked the Executive Committee's office and everywhere else you could have possibly been... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9cca5a8a2b86126ac504c5eecc8a28813fe3f8a8cf5354a1e21a517cd1367becmvxvaib51e9u27fl7myvqib9 Быстрый просмотр | Oh. I was at the Joint Medical Headquarters, the one run by Trinity's Remedial Knights and the Medical Emergency Club. | Oh. I was at the Joint Medical Headquarters, the one run by Trinity's Remedial Knights and the Medical Emergency Club. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba0b67615daa98767baf255bbf6f015d11d24cc6679b22a0b50eb476cf967aacmvxvaib51e9v27flj0fkohaj Быстрый просмотр | I was taking a patient I found inside the stadium to the— | I was taking a patient I found inside the stadium to the— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54337ed21dfa5307c1b665dee4eace679ad62895e87ebf5f29f4938589ac0933cmvxvaib51e9w27flxo12gtlk Быстрый просмотр | Joint Medical Headquarters?! Did you get hurt?! | Joint Medical Headquarters?! Did you get hurt?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a837820ec5348b79095b9827687aea8b88d286ebd2d1b81835ad4a295db175cmvxvaib51e9x27flj9vfgr6q Быстрый просмотр | It'll be a travesty if there's a scar on your skin! A crisis! Make sure you— | It'll be a travesty if there's a scar on your skin! A crisis! Make sure you— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3320d47b0fe808b941507126cd33e335093226aee9b71f81eaaba27527fa8b3acmvxvaib51e9y27flp4klpanm Быстрый просмотр | Ako, calm down. | Ako, calm down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40e4732a821031fae104c8b07ceb8a33e71a15509863ba3ff4631f23ba40911cmvxvaib51e9z27fllfr9f44m Быстрый просмотр | Again, I was just visiting the Joint Medical Headquarters to drop someone else off. Then, all of a sudden, there was a terrorism alert, so I stuck around for a little while. That's it. | Ещё раз, я просто посетил Объединённый медицинский штаб, чтобы отвезти кого-то ещё. Потом, вдруг, появилось предупреждение о терроризме, поэтому я остался немного дольше. Всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2499453d182ded69e3c63bc2d6abf6aff34fe5c0c6612fe8ecacf311c47dd62acmvxvaib51ea027fl6j8bry92 Быстрый просмотр | I don't have any serious injuries, and it turned out that there was no actual attack happening, so there's nothing to worry about. | У меня нет серьёзных травм, и оказалось, что никакого настоящего нападения не было, поэтому не о чем беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c110147ed2cb5eade08c625645f1fa3e03447897fa45f83cd9666973bfd7abcmvxvaib51ea127flojepd2iq Быстрый просмотр | Terrorism alert? | Предупреждение о терроризме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568d1102fbf96be4e1a03577ca8fd2d01ab849653d71ea5e11f0e3f9767a095dcmvxvaib51ea227flctry1ofk Быстрый просмотр | That's odd. I was with the other Executive Committee members all day, but we never heard anything about that. | Это странно. Я весь день был с другими членами Высшего комитета, но о таком ничего не слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b62869fe6feb1b9374220db85708cce9c19e88247809fdd5204cb2d62af0adcmvxvaib51ea327flaqukrjm1 Быстрый просмотр | Well, it must not have reached the Executive Committee, since it was closer to Sena's jurisdiction. | Ну, наверное, это не дошло до Высшего комитета, потому что оно было ближе к юрисдикции Сена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272faba631699850a92cc55a280834df95d45f4c2030fbe7444af53fd3d9490bcmvxvaib51ea427flllquntjb Быстрый просмотр | Anyway, I stayed at the medical headquarters and got some rest and a quick checkup. | В общем, я остался в медицинском штабе, получил немного отдыха и краткий осмотр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23225880e297498c7c7ae6c449e8d125fbc925d480e217e4d75755a66eca06c8cmvxvaib51ea527fl0en5yet0 Быстрый просмотр | If anything, I feel better than ever. | Если что, я чувствую себя лучше, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62b8e617495ce4ea95ef22c7d94c11f89576acf4a349d34c13e3cf2f387d7edcmvxvaib51ea627flage11le5 Быстрый просмотр | By the way, was there anything the Prefect Team had trouble resolving without me? | Повторюсь, было ли что-то, что Пrefect Team не смогла решить без меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b64490217b6f5e8afae0b4e7c01b748f34a03f0a6e0793775da4629108488fccmvxvaib51ea727flj2enmg5f Быстрый просмотр | I heard that a tank crashed through the stadium? I also heard that Gehenna won overall, and I'm sure plenty of other things happened... | I heard that a tank crashed through the stadium? I also heard that Gehenna won overall, and I'm sure plenty of other things happened... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478bc8748f928963cb3faa52a676b151fc46d5db18395ac994f17de71e4d8a02cmvxvaib51ea827fl8738g470 Быстрый просмотр | Yes. Several issues arose while you were away, but don't worry, I wasted no time in dealing with them. | Yes. Several issues arose while you were away, but don't worry, I wasted no time in dealing with them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38293bbaaa17a78b25aa5c89dc57abb3316c6661fbc6dc93317601916d0fcdd5cmvxvaib51ea927flwodt4ez8 Быстрый просмотр | As for the troublemaking students, I cracked down on them with the help of the other Executive Committee members. | As for the troublemaking students, I cracked down on them with the help of the other Executive Committee members. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5abb062dc999a76f3f55aa7b58e58135bdbba96c38479af0f1b9182ba24c3cdccmvxvaib51eaa27flt312r9ba Быстрый просмотр | When it came to filling vacant participant spots, I enlisted students from the Gourmet Research Society. | When it came to filling vacant participant spots, I enlisted students from the Gourmet Research Society. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |