Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fee98c4eb1b873a9df6ee6c52d3c7673a6f72043b6a21803986b4bdaf5f50e60cmvxvdfkh2ejl27fluektripi Быстрый просмотр | Haha! You're too much, Seia. | Ха-ха! Ты слишком, Сэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea0726ec7833b3047504a338ada1180c70e47984242d9d6d8ef99de42a2595ecmvxvdfkh2ejm27flg0x9r6d9 Быстрый просмотр | You don't have to think about everything so hard! | Ты не обязан думать обо всём так тяжело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc47c9cd638ad637dd22cfc3a8fccb752499963fcd8fa96b746277ab7bb2ea9cmvxvdfkh2eij27fl6bkrq9al Быстрый просмотр | If you deny my general authority and only call me when you need me, then I decline to intervene. | Если вы откажетесь признавать мои общие права и будете обращаться ко мне только тогда, когда будете нуждаться, то я отказываюсь вмешиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9999e8b1fe580f29a8ea85f6aa22df81c47f5959d6c3c26a43a8a504c78e5b5cmvxvdfkh2eik27flaepduuyu Быстрый просмотр | Or, perhaps you could give me some of your work, Nagisa? I could run Trinity while YOU go on vacation. | Или, может быть, вы могли бы дать мне часть вашего работы, Нагиса? Я могу управлять Тринити, а вы можете уйти в отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f9f274370596cb7b3aaa6c79db36de6105342ec48cd35525abf66eb023df5fcmvxvdfkh2eil27fl7se91ly8 Быстрый просмотр | Tch! Not you too, Seia! | Тч! Не вы тоже, Сея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0724ecc3863859b0bbb3dca2efa9ccb6c1a5c80491d5ee1b1f4b14de92e68638cmvxvdfkh2eim27fljl9wkf4m Быстрый просмотр | You both know how much this school needs me, and you feign ignorance of my commitments? | Вы оба знаете, насколько эта школа нуждается в мне, и вы притворяетесь, что не знаете моих обязательств? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b5b88f5dce3b4d05e4e26777d5b31c2b17fdf727df7edd221f42be0dbe1c70cmvxvdfkh2ein27fl3emqf6jj Быстрый просмотр | To be repaid with such contempt is baffling! | Быть вознагражденным таким презрением — это загадка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5146d0aef99c1cba5ee3b0a648d9a5eceecd01864365546449f8f20bab530e9cmvxvdfkh2eio27flpaqlwk3f Быстрый просмотр | Hm, verbal manipulation. A Nagisa specialty. | Хм, вербальная манипуляция. Специальность Нагисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74dceb6b297b8250209ebce1862fbe2b42566c6b2061ce2439f06b322db3927cmvxvdfkh2eip27fl90j3cwp4 Быстрый просмотр | But you've chosen the wrong opponent. See, this is all playing out according to her design. | Но вы выбрали неправильного противника. Посмотрите, это всё происходит согласно её плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887a0ef1e1bdd1796c74c236b7fdb4df508ad09ab2bff933b9b0bc09c8a5fdb7cmvxvdfkh2eiq27fl8dd9sac8 Быстрый просмотр | ...Ugh...! | ...Уг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe5e99fedd9358dcac0945fc79d614a001622a719d9cb635f9a920a6ed03951cmvxvdfkh2eir27flilsvezqy Быстрый просмотр | Ah! So be it. You have succeeded in your insufferable campaign. | Ах! Так и будет. Вы успешно провели свою невыносимую кампанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c991aee1349df65453fd9257c8357b0a46d1c175cc36d8967b27b942ef4ef7cmvxvdfkh2eis27flkq77wo3s Быстрый просмотр | I surrender to your childish whims! | Я сдаюсь перед вашими детскими желаниями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5630e85197583f6411fcc99981d14d90f485fc241122d1f3f8d1a0195f10ccf8cmvxvdfkh2eit27flvdiwoydx Быстрый просмотр | Well done, Mika. It seems we are headed to the beach. | Хорошо сделано, Мика. Кажется, мы направляемся на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d3f17c91e5b4d6233ae18e1acdcd25a7a58839b8b3baa96c6cce3ea9f078c3cmvxvdfkh2eiu27flhhphps9v Быстрый просмотр | I'm genuinely impressed. You may be the only person who can crack Nagisa's stubbornness. | Я искренне восхищаюсь. Вы, возможно, единственный, кто может преодолеть упрямство Нагисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd06c3962151f786cdcda32256b7a72eeddfe25e3195013db631601c72cb669cmvxvdfkh2eiv27fl4hskuibd Быстрый просмотр | ...Are you satisfied, Mika? | ...Задовольняет ли тебя, Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c576eb0704ecc9f7ff616c9620270281ce93c5ac49afd59b432fef07d1e79eaccmvxvdfkh2eiw27fl00vdf9dn Быстрый просмотр | Yes! Of course! | Да! Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cdf8f9e6260517488b8c8bf0764ea7fd8f41707983a2f3629ada57b813fe4ecmvxvdfkh2eix27fll4st588t Быстрый просмотр | This is a golden opportunity. We hardly see each other! | Это золотая возможность. Мы редко видимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5caa88a00d93e706711c489c5488ed6518f00ba4953e4b606eee8ecd063e3b18cmvxvdfkh2eiy27flbhtd8x0h Быстрый просмотр | How could you resist going out, with all three of us? A full set! | Как ты мог устоять, уходя на прогулку с нами трое? Полный набор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02757bfcfe2c0c2139fed99b1dc23a0c9766c63d9635708297cd16d3e551d65ecmvxvdfkh2eiz27flqlkjkh19 Быстрый просмотр | Heehee. And to a private beach! Private, exclusive! | Хехе. И даже на частную пляж! Частная, эксклюзивная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d35c6f6d222be9e5752b303b36ff821118c908e9b080edccd02f9d13c1e7dacmvxvdfkh2ej027flxui0ji5v Быстрый просмотр | Nagisa isn't here, so you can drop the act. I'm not an idiot. | Нагиса не здесь, так что ты можешь сбросить маску. Я не идиот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1c0a6b6c86ce8bbaec99820cd72dee37b3d782e7bb0d531cdb5909bc4a2060cmvxvdfkh2ej127flqmnndc3y Быстрый просмотр | I saw through your whining. Because the timing was good, I let it happen. | Я видел твои жалобы. Потому что момент был хорош, я позволил это случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37fe9b4c552912fdd1f563efba62adb842e494f2ff1679629686f6e5e7cc935cmvxvdfkh2ej227flmh2p1is7 Быстрый просмотр | You did it for Nagisa, didn't you? Though, I must say, I am grateful to finally have some work. | Ты сделал это ради Нагисы, не так ли? Хотя, должен сказать, я благодарен, наконец-то получив работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac63e931599489622f1233ab3f66eac394781f9f430e60edceb1b35a3f13525cmvxvdfkh2ej327fl64qanlfc Быстрый просмотр | ...Don't tell Nagi. | ...Не рассказывай Наги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2573c012b2c071e0d6d176950eb9f9152929b03ce4275303ac1f291186ed6fcmvxvdfkh2ej427fl71zp1lxv Быстрый просмотр | Of course I won't. Unlike you, I'm not foolish. | Конечно, не расскажу. В отличие от тебя, я не глуп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe76d9daea51ee42e716840b453ca1fc5263eba8c9939eb111b494314b72fbbacmvxvdfkh2ej527flms2mkmp5 Быстрый просмотр | If you let her, Nagisa would have canceled the vacation to take care of her heavy workload. She would have never stopped. | Если ты позволишь ей, Нагиса отменила бы отпуск, чтобы позаботиться о её тяжёлом графике работы. Она никогда не остановилась бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d7d7761f171429579ff8d72e121fae24dbb1287533ca28bc3dd8ab21f341cccmvxvdfkh2ej627fl8xd4ygkz Быстрый просмотр | I've been concerned with how quickly she's returned to her old habits... The work is consuming her. | Я беспокоился, как быстро она вернулась к своим старым привычкам... Работа поглощает её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4de69e3aabdb2d59f6f813d9a37195fcfc80652f6b409e684898aad2a37a429cmvxvdfkg2ehv27flyhjbrodg Быстрый просмотр | ...And I don't forget even the smallest grudge. | И я не забываю даже мелкие обиды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3c81671b70f9fb50a11d38cc8db45cc50fcb19aeb18aba103a52561d01e411cmvxvdfkg2ehw27fl31d10j1x Быстрый просмотр | So why don't you hate me? What's changed? | Тогда почему ты не ненавидишь меня? Что изменилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23440ee2628649e6772a1b7195eabbca3cd8ae1370efa1492011c145dbf8118cmvxvdfkg2ehx27flxeyr515r Быстрый просмотр | Oh? Look at that. I got chills! The same as ever. That roiling, boiling hatred! | О? Посмотри на это. Мне стало холодно! Тот же огненный ненавистный порыв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840af53e55459f549403bfdebfe3e27ba62c4770292765223da6899024dcbcb8cmvxvdfkg2ehy27flkqclntsx Быстрый просмотр | And yet you are still kneeling before me. So why exactly are you here? | И всё же ты остаёшься на коленях передо мной. Тогда почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |